調子のっちゃって
fujii kaze Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
私だって 私だって
ついハイになって
着色の言葉 無味無臭の心
行き違って 行き違って
調子のっちゃって
裸のまま透明な服を着た王様だ
はみ出したったモノを隠す場所もない ない ない
調子のっちゃって
瀬戸際の見栄が この首を絞める
裸足だって 裸足だって
引き返せなくて
まやかしの宝 見せかけの光
風に乗って 風に乗って
どっかいっちゃって
気付けば
Ah 優しかった いつも支えてくれた 信じてた
あの子の顔 探しても見当たらない ない ない
調子のっちゃって
調子のっちゃって
もう二度と犯さない
恥ずかしいカン違い
自分で一人 生きてきたって 果たしたって
当たり前なんてない
自分のモンなんてない
その一瞬の隙を運命は 見逃してくれない
ちょっと待ったって!
裸のまま透明な服を着た王様だ
はみ出したったモノを隠す場所もない ない ない
調子のんないで
Ah 優しかった いつも支えてくれた 信じてた
あの子の顔 探しても見当たらない ない ない
調子のっちゃって
調子のっちゃって
This song, titled "Choushi Nochatte" by Fujii Kaze, talks about the consequence of getting carried away with what others say or think about us, and how it can lead us to lose ourselves in the process. The opening verse talks about how the singer tends to get high on another person's words, stretching their nose in anticipation. They feel a rush, almost a high, from hearing words that may or may not be genuine, causing them to lose sight of who they are.
The chorus then compares the singer's state of mind to that of a king wearing transparent clothing, or in other words, being completely exposed and vulnerable. Without a place to hide what doesn't fit in, the pressure to keep up appearances becomes too much, and they end up losing control of their emotions and actions. This is particularly evident in the line "瀬戸際の見栄が この首を絞める" or "the need to put on a show strangles my neck."
The song continues with the verse "あの子の顔 探しても見当たらない" or "I can't find the face of that person I believed in so much," which could describe a feeling of loss or disappointment in those we put our trust and faith into. The ending verse then reminds us of the importance of staying true to ourselves and not getting carried away with other's expectations or opinions. They acknowledge past mistakes but vow to never let it happen again.
Overall, the song can be interpreted as a warning against putting too much stock in what others say or think about us and the danger of losing ourselves in the process.
Line by Line Meaning
あなたの言葉は この鼻を伸ばす
Your words make me feel proud and overconfident.
私だって 私だって ついハイになって
I also get carried away and high-spirited.
着色の言葉 無味無臭の心 行き違って 行き違って 調子のっちゃって
Your colorful words and my empty heart are not in sync, causing me to lose control.
さながら 裸のまま透明な服を着た王様だ はみ出したったモノを隠す場所もない ない ない 調子のっちゃって
I feel like a king wearing transparent clothes, with no place to hide what is sticking out, and losing control.
瀬戸際の見栄が この首を絞める 裸足だって 裸足だって 引き返せなくて
My desperate pride is choking me, and even if I am barefoot, I cannot turn back.
まやかしの宝 見せかけの光 風に乗って 風に乗って どっかいっちゃって
The fake treasure and appearance of light are carried away by the wind, and disappear.
気付けば Ah 優しかった いつも支えてくれた 信じてた あの子の顔 探しても見当たらない ない ない 調子のっちゃって 調子のっちゃって
If I realize the truth, I would find that the kind person who supported me and who I trusted is gone, and I have lost control.
もう二度と犯さない 恥ずかしいカン違い 自分で一人 生きてきたって 果たしたって 当たり前なんてない 自分のモンなんてない その一瞬の隙を運命は 見逃してくれない ちょっと待ったって!
I won't make the same mistake again, as it was an embarrassing misunderstanding. I achieved everything on my own, but there is nothing as a given, and nothing belongs to me. Destiny won't miss that brief opportunity, so hold on and wait!
裸のまま透明な服を着た王様だ はみ出したったモノを隠す場所もない ない ない 調子のんないで
I am like a king wearing transparent clothes, with no place to hide what is sticking out, so I need to control myself.
Ah 優しかった いつも支えてくれた 信じてた あの子の顔 探しても見当たらない ない ない 調子のっちゃって 調子のっちゃって
Ah, that kind person who always supported me, and who I trusted, is gone, and I have lost control.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Kaze Fujii
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind