Na Catena
geolier Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E m'arricord a primma vot
Parev bell ma er a mort
Loc so fridd t fann mal
Però già saij ca nun teng colp
E perd o tiemp si t mpar a vit
Tu vuo ben ma t'hann tradit
Sapess ca co tiemp tu t'accriss
Nun c stess nient ca miezz, nun stess stu ben
Si l'ammor stess a t part
Pcche loc nu cumpagnij t tradisc
Pe sord e l'amicizij s la jucat
O saij ca co tiemp t guard
E m'accorg ca loc nisciun assumiglij e si rar
Si pcche l'ammor è comm a na pistol
Po accirr a gent ca si ven usat
Nun teng nient ma teng chell ca tu e semp cercat
Pcche nto nient truov t cos
E chell che teng ne maij pruvat
To giur ca t voglij ben
E scus si mo nun s ver
To giur ca chell che prov
È fort assaij comm e na caten
To giur ca t voglij ben
E scus si mo nun s ver
To giur ca chell che prov
È fort assaij e to giur chè o ver
To giur ca t voglij ben
E scus si mo nun s ver
To giur ca chell che prov
È fort assaij e to giur chè o ver
Mo n'ata lacrim t'affog
Cu te vicin perd o suonn
Pens ca chest nun è o ben
Secondo me è na punizion
Miettl ritt e cos stort
Miett e ragion rint e colp
A me nisciun ca m'aspett
Pur si sto sfidann a sort
Miett e cos ca tagg ritt
Nto post che saij sol tu
Sta vit c cagn co tiemp
O saij simm divers
E mo tu nun t'arricuord chiu
Si scriv tutt chell ca mo teng arint
Tu nun fuss in grad e t sentr meglij
Si song sbagliat e t rong t cos
Primm ca m stenn rint a stu legn
To giur ca t voglij ben
E scus si mo nun s ver
To giur ca chell che prov
È fort assaij comm e na caten
To giur ca t voglij ben
E scus si mo nun s ver
To giur ca chell che prov
È fort assaij e to giur chè o ver
To giur ca t voglij ben
E scus si mo nun s ver
To giur ca chell che prov
È fort assaij e to giur chè o ver
The lyrics of Geôlier's song "Na Catena" discuss the complexities of love and trust, and the pain that can come from betrayal. The singer reflects on past experiences, remembering how love used to seem beautiful but now feels cold and painful. They acknowledge that time can change things and that love can make someone stronger, but they also recognize the vulnerability and hurt that comes with it.
The lyrics also touch on the theme of deception and the impact it has on relationships. The singer expresses their disappointment in friends and lovers who have betrayed them, emphasizing the importance of trust and loyalty. They observe that love is like a pistol that can be used against people, highlighting the dangers of being vulnerable and trusting others.
The chorus repeats the affirmation that the singer still wants the person they love and apologizes if their feelings are not evident. They assert that their love is strong and enduring, using the metaphor of a chain to symbolize the strength of their emotions.
Overall, "Na Catena" portrays the complex emotions and challenges that come with love and trust. It explores the pain of betrayal and the desire to hold on to love despite the difficulties.
Line by Line Meaning
Na na, na na
There's something I need to say
E m'arricord a primma vot
I remember the first time
Parev bell ma er a mort
It seemed beautiful but it was deadly
Loc so fridd t fann mal
The cold hurts me
Però già saij ca nun teng colp
But I already know that I'm not to blame
E perd o tiemp si t mpar a vit
And I lost my time if I compare with life
Tu vuo ben ma t'hann tradit
You claim to love me, but you betrayed me
T ress tutt cos trann o mal
You bring only pain
Sapess ca co tiemp tu t'accriss
You know that with time you grow
Nun c stess nient ca miezz, nun stess stu ben
You don't care about anything, you don't have this good
Si l'ammor stess a t part
If love stays on your side
Pcche loc nu cumpagnij t tradisc
Because even a friend betrayed you
Pe sord e l'amicizij s la jucat
For the sake of fame and friendships, it's lost
O saij ca co tiemp t guard
You know that with time you see
E m'accorg ca loc nisciun assumiglij e si rar
And I realize that no one takes responsibility and it's rare
Si pcche l'ammor è comm a na pistol
Because love is like a gun
Po accirr a gent ca si ven usat
Then it's used to hurt people
Nun teng nient ma teng chell ca tu e semp cercat
I have nothing, but I have what you are always searching for
Pcche nto nient truov t cos
Because in nothing, you find your peace
E chell che teng ne maij pruvat
And that's what I have always tried
To giur ca t voglij ben
I swear that I love you
E scus si mo nun s ver
And sorry if it's not true anymore
To giur ca chell che prov
I swear that what I feel
È fort assaij comm e na caten
Is strong like a chain
Mo n'ata lacrim t'affog
Now another tear suffocates you
Cu te vicin perd o suonn
With you close, I lose my sleep
Pens ca chest nun è o ben
I think that this is not good
Secondo me è na punizion
In my opinion, it's a punishment
Miettl ritt e cos stort
I put aside things that are wrong
Miett e ragion rint e colp
I put reason behind hits
A me nisciun ca m'aspett
No one is waiting for me
Pur si sto sfidann a sort
Even though I'm challenging fate
Miett e cos ca tagg ritt
I put aside things that make you happy
Nto post che saij sol tu
In exchange, I find only you
Sta vit c cagn co tiemp
This life changes with time
O saij simm divers
You know we are different
E mo tu nun t'arricuord chiu
And now you don't remember anymore
Si scriv tutt chell ca mo teng arint
I write everything that I have inside
Tu nun fuss in grad e t sentr meglij
You wouldn't be able to understand me better
Si song sbagliat e t rong t cos
If I'm wrong, I twist your things
Primm ca m stenn rint a stu legn
Before I stand in front of this wood
To giur ca t voglij ben
I swear that I love you
E scus si mo nun s ver
And sorry if it's not true anymore
To giur ca chell che prov
I swear that what I feel
È fort assaij comm e na caten
Is strong like a chain
To giur ca t voglij ben
I swear that I love you
E scus si mo nun s ver
And sorry if it's not true anymore
To giur ca chell che prov
I swear that what I feel
È fort assaij e to giur chè o ver
Is strong, and I swear that it's true
To giur ca t voglij ben
I swear that I love you
E scus si mo nun s ver
And sorry if it's not true anymore
To giur ca chell che prov
I swear that what I feel
È fort assaij e to giur chè o ver
Is strong, and I swear that it's true
Lyrics © Soundreef Ltd.
Written by: Emanuele Palumbo, Davide Totaro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind