Break Down
girugämesh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Namida misenaiyoni Boys & Girls
Egaoni nareba tsuyoku narerusa
Haruka mirai no keshikinante
Daremo wakariwa shinaidaro?
"Korekara" wa ima kimi ga tsukamu mono
I think Konoutade moshi Dareka sukuetara
Kanaerarerunda Konna oredemo
Dareka ugokasu cikaraga?
Don't you know "Why I'm me!" torimaku (evil)
Douchuuwa aranami jibun rashiku towa?
Gendaino keikouni minaga give up yumeoibitoyo saa!
Kimiga egaoni narenai nara
Oremo waraewa shinaidaro
Tomoni sasae kono basho de utae
Zenryokude yume oerunara
Nandodemo kujikerya iisa
Soredemo hoshi wa mawari asuwa kuru
"Imano wakamono nattenai" why?
Sousa sorya sodateta omaeraga
Kodomoni mukiaatenai your life
Dakara oretachiwa mayoitsuzuke
Tsuyogari warae ima Boy & Girls
Namida misenaiyoni Boys & Girls
Egaoni nareba tsuyoku narerusa
Haruka miraino keshikinante
Daremo wakariwa shinaidaro?
"Korekara" wa ima kimiga tsukamu mono
The song "Break Down" by girugamesh talks about the struggles and challenges that we face in life. It encourages listeners to be strong and overcome obstacles by not letting tears show, and by putting on a brave face. The lyrics also suggest that by being strong and persevering through tough times, we can become bolder versions of ourselves and achieve our dreams. The song recognizes that some people may not understand our struggles, but it encourages us to keep moving forward and grab hold of our own future.
The song features powerful vocals and intense instrumentation that reflect the message of the lyrics. The chorus is particularly catchy, with its repetition of "Tsuyogari warae ima Boy & Girls," which means "Laugh bravely, now Boys & Girls." The song's guitar riffs and heavy drums add to the emotional impact of the lyrics.
Line by Line Meaning
Tsuyogari warae ima Boy & Girls
Boys & Girls, pretend to smile now
Namida misenaiyoni Boys & Girls
Boys & Girls, don’t show your tears
Egaoni nareba tsuyoku narerusa
If you can improve your acting skills, you can become strong too
Haruka mirai no keshikinante
Far-off future is just the outline
Daremo wakariwa shinaidaro?
Does anybody really understand?
"Korekara" wa ima kimi ga tsukamu mono
What comes "later" is in your hands now
I think Konoutade moshi Dareka sukuetara
I wonder if someone can save us at this moment
Oreno negaukotoga hitotsu
I have one wish
Kanaerarerunda Konna oredemo
It could be granted, even for someone like me
Dareka ugokasu cikaraga?
What could be the reason for someone to move?
Don't you know "Why I'm me!" torimaku (evil)
Don't you know, the "evil" that creates the question 'Why am I me?'
Douchuuwa aranami jibun rashiku towa?
When waves attack, can you be yourself?
Gendaino keikouni minaga give up yumeoibitoyo saa!
Don't give up on dreams in this modern age!
Kimiga egaoni narenai nara
If you can’t improve your acting skills
Oremo waraewa shinaidaro
You can’t even laugh anymore
Tomoni sasae kono basho de utae
Sing together and support each other in this place
Zenryokude yume oerunara
If we strive with all our might for our dreams
Nandodemo kujikerya iisa
It’s okay to be discouraged any number of times
Soredemo hoshi wa mawari asuwa kuru
Yet the stars are still revolving, tomorrow will come
"Imano wakamono nattenai" why?
Why "can't you become the youth of today"?
Sousa sorya sodateta omaeraga
That's because you weren't raised to do so
Kodomoni mukiaatenai your life
You haven't faced your life like a child
Dakara oretachiwa mayoitsuzuke
That's why we keep getting lost
Tsuyogari warae ima Boy & Girls
Boys & Girls, pretend to smile now
Namida misenaiyoni Boys & Girls
Boys & Girls, don’t show your tears
Egaoni nareba tsuyoku narerusa
If you can improve your acting skills, you can become strong too
Haruka miraino keshikinante
Far-off future is just the outline
Daremo wakariwa shinaidaro?
Does anybody really understand?
"Korekara" wa ima kimiga tsukamu mono
What comes "later" is in your hands now
Contributed by Ruby V. Suggest a correction in the comments below.