DEPARTURES
globe Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ずっと伏せたままの
写真立ての二人
笑顔だけは今も 輝いている
いつの日から細く 長い道が始まる
たびだちの日はなぜか 風が強くて
やさしさも わがままも
温もりも 寂しさも
思いやりも 全てを 全部あずけた

どこまでも限りなく
降りつもる雪とあなたへの想い
少しでも伝えたくて 届けたくて そばにいてほしくて
凍える夜 待ち合わせも出来ないまま 明日を探してる
いつだって想い出をつくる時には
あなたと二人がいい

When a man and woman
Start to be tired
To do the same thin' again and again
Leavin' their dream
Their love behind
Lookin' after all those long nights
To discover a new adventure

行ったことがないね
雪と遊びたいね
会いたくて会えなくて
あこがれている
夜がやけに長くて
冬のせいかもしれない
だけど春は明るく 陽ざし浴びたい

永遠に続く道
それはあなたへの想いがきっと
降りつもる雪とともに
深く強く二人を支えていた

Tryin' to find what's the meanin' of love
Alone at midnight
I just wanna see ya, I just wanna feel ya
Just wanna be there by your side
Under the same snow
Under the same moonlight

前髪が伸びたね
同じくらいになった
左利きも慣れたし 風邪も治った
愛が夢を邪魔する
夢が愛を見つける
やさしさが愛を探して
あなたが私を選んでくれたから
どこまでも限りなく
降りつもる雪とあなたへの想い
少しでも伝えたくて
届けたくてそばにいてほしくて
凍える夜 待ち合わせも出来ないまま 明日を探してる




いつだって想い出をつくる時には
あなたと二人がいい

Overall Meaning

The lyrics are from the song DEPARTURES by globe, a Japanese band formed in 1995. The song talks about departure, adventure, love, and the desire to be with the person you love. The first verse is about a photo frame that contains a picture of two people, who are both smiling. The singer reflects on the fact that the only thing that remains unchanged is their smile, as time passes and they move towards starting a long journey. The day of departure is always windy, and the singer remembers entrusting everything to their loved one, kindness, selfishness, warmth, loneliness, and compassion.


The chorus talks about the never-ending snow and the singer's feelings towards their loved one. They want to be by their side, to communicate their feelings, to wait for the frozen night to pass and to find tomorrow together. The second verse is about wanting to play in the snow, and how the long winters make time seem longer. However, the singer wishes for a brighter tomorrow where they can bask in the sun. The bridge reflects on the shared experiences of the two people, from growing out their bangs, to learning new skills and curing illnesses together. The singer concludes that they want to make memories with their loved one and be with them always.


Line by Line Meaning

ずっと伏せたままの
The picture frame with the two of us has been lying face down for a long time


写真立ての二人
The two of us in the picture frame


笑顔だけは今も 輝いている
Only the smiles still shine now


いつの日から細く 長い道が始まる
A long, thin road began at some point


たびだちの日はなぜか 風が強くて
For some reason, the wind is always strong on the day of departure


やさしさも わがままも
All of your kindness and selfishness


温もりも 寂しさも
All of the warmth and loneliness


思いやりも 全てを 全部あずけた
Entrusting everything, all of the consideration, to you


どこまでも限りなく
Endlessly


降りつもる雪とあなたへの想い
The feelings for you and the snow continue to fall


少しでも伝えたくて 届けたくて そばにいてほしくて
I want to tell you even a little, I want to deliver it to you, I want to be near you


凍える夜 待ち合わせも出来ないまま 明日を探してる
Looking for tomorrow, unable to even meet up on these freezing nights


永遠に続く道
The path that continues forever


それはあなたへの想いがきっと
It's definitely because of my feelings for you


降りつもる雪とともに
Along with the snow that falls


深く強く二人を支えていた
Supporting us deeply and strongly


行ったことがないね
I've never been there before


雪と遊びたいね
I want to play in the snow


会いたくて会えなくて
I want to see you, but I can't


あこがれている
I'm yearning for you


夜がやけに長くて
The nights seem unusually long


冬のせいかもしれない
It might be because of winter


だけど春は明るく 陽ざし浴びたい
But when spring comes, I want to bask in the sunshine


Tryin' to find what's the meanin' of love
Trying to find the meaning of love


Alone at midnight
Alone at midnight


I just wanna see ya, I just wanna feel ya
I just want to see you, I just want to feel you


Just wanna be there by your side
I just want to be by your side


Under the same snow
Under the same snow


Under the same moonlight
Under the same moonlight


前髪が伸びたね
Your bangs have gotten longer


同じくらいになった
They're about the same length now


左利きも慣れたし 風邪も治った
I've gotten used to being left-handed, and my cold is gone too


愛が夢を邪魔する
Love gets in the way of dreams


夢が愛を見つける
Dreams find love


やさしさが愛を探して
Kindness searches for love


あなたが私を選んでくれたから
Because you chose me


いつだって想い出をつくる時には
Whenever we create memories


あなたと二人がいい
Being with you alone is best




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Tetsuya Komuro

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-be9us2yr4q

ずっと伏せたままの 写真立ての二人
笑顔だけは 今も輝いている
いつの日から細く 長い道が始まる
出発の日はなぜか 風が強くて
やさしさも わがままも 温もりも 寂しさも
思いやりも 全てを 全部あずけた

どこまでも限りなく 降りつもる雪と
あなたへの想い
少しでも伝えたくて 届けたくて そばにいてほしくて
凍える夜 待ち合わせも出来ないまま
明日を探してる
いつだって想い出をつくる時にはあなたと二人がいい

When a man and woman
Start to be tried to do the same thin'
again and again
Leavin' their dreamtheir love behind
Lookin' after all those long nights
to discover a new adventure

行ったことがないね 雪と遊びたいね
会いたくて 会えなくて あこがれている
夜がやけに長くて 冬のせいかもしれない
だけど春は明るく 陽ざし浴びたい

永遠に続く道
それはあなたへの想いがきっと
降りつもる雪とともに 深く強く
二人を支えていた

前髪が伸びたね 同じくらいになった
左利きも慣れたし 風邪も治った

愛が夢を邪魔する 夢が愛を見つける
やさしさが 愛を探して
あなたが私を 選んでくれたから

どこまでも限りなく 降りつもる雪と
あなたへの想い
少しでも伝えたくて 届けたくて そばにいてほしくて
凍える夜 待ち合わせも出来ないまま
明日を探してる
いつだって想い出をつくる時にはあなたと二人がいい



@user-kb5dg6vs8o

私はこの曲が販売された当時は子供で
SPEEDに憧れた世代でした!
もちろん歌詞の意味なんてわかる訳もなく
30代になってglobeがすごく染みる
今聞いてて共感できる歌が本当になくて
幼稚な音楽ばかり
小室哲哉はやっぱりすごかった!
KEIKO最高!マーク最高!
globe最高!



@user-nb3jm9se9t

タイトル:DEPARTURES
歌手:globe
作詞:小室哲哉
作曲:小室哲哉
編曲:小室哲哉

ずっと伏せたままの 写真立ての二人
笑顔だけは 今も輝いている
いつの日から細く 長い道が始まる
出発の日はなぜか 風が強くて
やさしさも わがままも 温もりも 寂しさも
思いやりも 全てを 全部あずけた

どこまでも限りなく 降りつもる雪と
あなたへの想い
少しでも伝えたくて 届けたくて そばにいてほしくて
凍える夜 待ち合わせも出来ないまま
明日を探してる
いつだって想い出をつくる時にはあなたと二人がいい

When a man and a woman
Start to be tired to do the same thin'
again and again
Leavin' their dream, their love behind
Lookin' after all those long nights
to discover a new adventure

行ったことがないね 雪と遊びたいね
会いたくて 会えなくて あこがれている
夜がやけに長くて 冬のせいかもしれない
だけど春は明るく 陽ざし浴びたい

永遠に続く道
それはあなたへの想いがきっと
降りつもる雪とともに 深く強く
二人を支えていた

Tryin' to find what's the meanin' of love
alone at Midnight…
Just wanna see ya, Just wanna feel ya
Just wanna be there by your side
Under the same snow
Under the same moonlight

前髪が伸びたね 同じくらいになった
左利きも慣れたし 風邪も治った

愛が夢を邪魔する 夢が愛を見つける
やさしさが 愛を探して
あなたが私を 選んでくれたから

どこまでも限りなく 降りつもる雪と
あなたへの想い
少しでも伝えたくて 届けたくて そばにいてほしくて
凍える夜 待ち合わせも出来ないまま
明日を探してる
いつだって想い出をつくる時にはあなたと二人がいい



All comments from YouTube:

@polarbear1786

私は台湾出身で、小5の時にFeel like danceとDeparturesを聞いて、J-POPが好きになりました。globeは私の青春のすべてを表しており、このチャンネル全体が大好きです。

@user-qq1fb7ge4m

だからなんやねん ミニ中国のくせに

@mametaro00

昨日晩飯は覚えていないのに、あの頃の曲の歌詞は忘れない不思議

@edda_3nwm152

このコメント好き

@tomoka3891

私も〰️❗

@user-ve4ib4xs9s

2ヶ月前2週間前2日前と引き続いてみんな好きなんだな〜☺️
自分も好き!!

@akr717rka

同感です^_^

@submarineyamano1435

フラッシュバックする…

17 More Replies...

@user-tr6tq4kx5k

2023年これで何回目か分からない
素晴らしい歌永遠に歌い継がれてほしい

@yukkyrakuraku7174

冬の名曲なのに別れの季節を控えた春の始まり頃にも聞きたくなる曲。
2022年の3月、今また聴きに来る。

More Comments

More Versions