Hey Say Hey Yeah!!
globe Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

例えば... あの声で
ほほえむ 横顔
時間は 無情にすすんでいくの
思いがけない sweet life

気がつけば so far away
想い出で 止まってる
消えないの? それとも 消せないの?
本当は tonight
叫びたい

Say!! good-bye good memories
Hey!! good-bye good memories
もう そろそろ いいんじゃない?
もう いつでも いいんじゃない?
Hey!! we can't stop the smoking time
Yeah!! we can't stop the drinking time
きっと くもり 感じても
明日を 語り明かそう

例えば... あの場所は
初めての 事ばかりで
桜の坂道 花びら 拾った
大きな手 sweet life

夕暮れの 風の音
笑いころげた 散歩道
忘れないの? 忘れられないの?
本当に tonight
大声で

Say!! good-bye good memories
Hey!! good-bye good memories
もう そろそろ できるんじゃない?
いつでも できるんじゃない?
Hey!! we can't stop the smoking time
Yeah!! we can't stop the drinking time
もっと 青空見たいから
未来 語り明かそう

Fly high and high
Over night
In my eyes
Say goodbye
Tell you why

Please help!
My small pain
It's growin' again and again
悲しみを乗り越え
悲しみを見つけ
終わらない 叶わない 放さない
触れない 構わない 離れない
Can't say goodbye Can't let it die
忘れない 今はまだ some other time

Say!! good-bye good memories
Hey!! good-bye good memories
もう そろそろ いいんじゃない?
もう いつでも いいんじゃない?
Hey!! we can't stop the smoking time
Yeah!! we can't stop the drinking time
きっと くもり 感じても
未来 語り明かそう

Say!! good-bye good memories
Hey!! good-bye good memories
Hey!! we can't stop smoking time
Yeah!! we can't stop drinking time
Say!! good-bye good memories
Hey!! good-bye good memories
もう そろそろ できるんじゃない?
いつでも できるんじゃない?
Hey!! we can't stop the smoking time
Yeah!! we can't stop the drinking time




もっと青空見たいから
未来 語り明かそう

Overall Meaning

The lyrics of Globe's song Hey Say Hey Yeah!! are about memories and the passage of time. It talks about a past sweet life, where the memories are still fresh in the singer's mind, even though time has passed. The chorus repeats "Say!! good-bye good memories, Hey!! good-bye good memories," suggesting that it's time to move on and let go of the past. The singer questions whether the memories are something that will never disappear or something that they cannot erase from their minds.


The second verse talks about the first time going to a certain place, where everything was a new experience. It describes the sensation of picking up cherry blossom petals on a slope and the feeling of a large hand holding theirs. In this verse, the singer expresses the desire to remember this sweet life forever and not forget it, even if time passes by.


The final verse talks about overcoming sadness and finding happiness again. It says they can't forget and can't let go of the pain but will talk about the future to escape the sadness. The chorus is repeated twice, emphasizing the message of letting go of the past and focusing on the future.


Line by Line Meaning

例えば... あの声で
For example... that voice


ほほえむ 横顔
Smiling profile


時間は 無情にすすんでいくの
Time proceeds mercilessly


思いがけない sweet life
Unforeseen sweet life


気がつけば so far away
Before I knew it, so far away


想い出で 止まってる
Stopped in memories


消えないの? それとも 消せないの?
Will it not disappear? Or can it not be erased?


本当は tonight
Actually, tonight


叫びたい
I want to shout


Say!! good-bye good memories
Say!! Goodbye good memories


Hey!! good-bye good memories
Hey!! Goodbye good memories


もう そろそろ いいんじゃない?
Isn't it about time to say goodbye?


もう いつでも いいんじゃない?
Isn't it always okay to say goodbye?


Hey!! we can't stop the smoking time
Hey!! We can't stop the passing time


Yeah!! we can't stop the drinking time
Yeah!! We can't stop the fleeting time


きっと くもり 感じても
Even if we surely feel cloudy


明日を 語り明かそう
Let's talk through tomorrow


例えば... あの場所は
For example... that place


初めての 事ばかりで
Everything was new for the first time


桜の坂道 花びら 拾った
Picked up cherry blossom petals on a hill


大きな手 sweet life
A big hand sweet life


夕暮れの 風の音
The sound of the evening wind


笑いころげた 散歩道
A walking path where we laughed and rolled


忘れないの? 忘れられないの?
Can't forget? Can't be forgotten?


本当に tonight
Truly, tonight


大声で
In a loud voice


Please help!
Please help!


My small pain
My small pain


It's growin' again and again
It keeps growing again and again


悲しみを乗り越え
Overcome the sadness


悲しみを見つけ
Find sadness


終わらない 叶わない 放さない
It won't end, it won't come true, I won't let go


触れない 構わない 離れない
I can't touch it, I don't care, I won't be separated


Can't say goodbye Can't let it die
Can't say goodbye, can't let it die


忘れない 今はまだ some other time
I won't forget, for now, some other time


もっと青空見たいから
Because I want to see more blue sky


未来 語り明かそう
Let's talk through the future




Contributed by Chloe L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions