Sa Yo Na Ra
globe Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Wasureteita egao tori modoshite
Chikara ippai tsumetai umi hashitteru
Koori tsuki sou dayo
Kanawanai yume bakari
Todokanai kage sagashi
Owareteru otteru uchi ni
Naze ka ibasho ga naku natte
Sayonara
Itsuka subete wakachi aeru
Meiro no you na mainichi no naka
Itsuka ha kitto nakayoku ikite yukeru
Seikatsu toka kankyou toka

Jiyuu
Karadachuu de kanjiteiru
Mezamete
Hajimete yasuragi kanjiteru
Peace of mind
Wasure sou ninatta toki ni
Michika ni kanjiru no ha watashi datta

Senobishite miteita yo
Sotto kabe no mukou gawa
Dounatteru no shiritakute
Itsumo dakedo kakurete
Gutto korae guuzen kui ga
Nokori sonna sekai
Kumori sora mo kurai yoru mo
Kowai kako mo sayonara

Anata ga inakute mo
Waratteru futto hitori heya ni iru to
Ochitsuku you na ki mo suru deko
Mou sugu samuku naru no wakatteru no?

Beddo ni
Taorete nagameteita
Tooi hi no akogare no dare ka no posutaa
Namida suikomarete nagashita ne
Hima datta no kamo shirenai

Today and tomorrow
Subete uke tomete wakatta
Somebody
Kenka mo shita keredo mo
Lonely day
Nido to aenai kamo shirenai
Dakedo jiyuu dake nokotta

Nuke kara no you ni ne

Shizuka sugita sonna kako ha
Ima ha sawagi sukui motome
Kami tsukita ikedo
Kake ashi kasu ka ni kokoro no naka
Ai o kashitari karitari

Ryoume hosome tooi keshiki
Pinto awase soshite tojite
Katame akete sadame nagame
Namida kobore negai kanae
Kurui kenka kodoku natte
Oki wasureta kokoro kiete
Hikaru yubiwa nagai ma hazushite

Sayonara
Itsuka subete wakachi aeru
Meiro no you na mainichi no naka
Itsuka ha kitto nakayoku ikite yukeru
Seikatsu toka kankyou toka

Beddo ni
Taorete nagameteita
Tooi hi no akogare no dare ka no posutaa
Namida suikomarete nagashita ne
Hima datta no kamo shirenai

Today and tomorrow
Subete uke tomete wakatta
Somebody
Kenka mo shita keredo mo
Lonely day
Nido to aenai kamo shirenai
Dakedo jiyuu dake nokotta





Nuke kara no you ni ne

Overall Meaning

The lyrics of Globe's "Sa Yo Na Ra" express the emotions of someone who is coming to terms with a past relationship that has ended. The lyrics speak of returning to a lost smile, running with full strength in a cold sea, and searching for the shadow that never seems to be found. The singer wonders why they feel like they don't belong anywhere and says goodbye to the past in hopes of one day sharing everything with the person they parted with. They reminisce about simpler days and the freedom they feel in their body and peace of mind. The singer contemplates events that have passed and feels a sense of melancholy, yet chooses to move on with life and embrace the freedom they have now.


The singer also expresses feelings of loneliness and uncertainty about the future, but they are confident about what they have found and what they can make of themselves. They want to live their life independently and with freedom, to feel the natural movements of life as they travel and experience. The lyrics end with a repetition of the chorus, where the singer muses that though they have moved on from the past and other things have changed, they still cling to the feeling of freedom that remains with them.


Line by Line Meaning

Wasureteita egao tori modoshite
We forgot how to smile, but now we're bringing it back


Chikara ippai tsumetai umi hashitteru
We're using all our strength to swim in the cold sea


Koori tsuki sou dayo
Feels like a moon made of ice


Kanawanai yume bakari
Only unreachable dreams


Todokanai kage sagashi
Searching for shadows that can't be reached


Owareteru otteru uchi ni
While we're drowning, we pretend we're swimming


Naze ka ibasho ga naku natte
For some reason, we can't find our place


Sayonara
Goodbye


Itsuka subete wakachi aeru
Someday we will share everything


Meiro no you na mainichi no naka
In the everyday life maze


Itsuka ha kitto nakayoku ikite yukeru
Someday, we will definitely live together in harmony


Seikatsu toka kankyou toka
Things like life and environment


Jiyuu
Freedom


Karadachuu de kanjiteiru
I'm feeling it in my body


Mezamete
I woke up


Hajimete yasuragi kanjiteru
For the first time, I feel peace


Peace of mind
Peace of mind


Wasure sou ninatta toki ni
When I almost forgot


Michika ni kanjiru no ha watashi datta
It was me who felt it deeply


Senobishite miteita yo
I was standing on tiptoes and looking


Sotto kabe no mukou gawa
Quietly on the other side of the wall


Dounatteru no shiritakute
I want to know what's going on


Itsumo dakedo kakurete
Always hiding, though


Gutto korae guuzen kui ga
Bearing it reluctantly, struggling through coincidence


Nokori sonna sekai
Left in a world like this


Kumori sora mo kurai yoru mo
Even cloudy sky and dark night


Kowai kako mo sayonara
Goodbye to scary past too


Anata ga inakute mo
Even without you


Waratteru futto hitori heya ni iru to
I suddenly laugh while sitting alone in my room


Ochitsuku you na ki mo suru deko
I feel like calming down


Mou sugu samuku naru no wakatteru no?
I know it will get cold soon, right?


Beddo ni taorete nagameteita
I collapsed on the bed and looked out somewhere in my faraway memories


Tooi hi no akogare no dare ka no posutaa
A postcard from someone I longed for in the past


Namida suikomarete nagashita ne
Tears were sucked up and flowed out


Hima datta no kamo shirenai
I guess I had some free time


Today and tomorrow
Today and tomorrow


Subete uke tomete wakatta
I accepted everything that came my way


Somebody
Somebody


Kenka mo shita keredo mo
Even though we fought


Lonely day
Lonely day


Nido to aenai kamo shirenai
Maybe we will never meet again


Dakedo jiyuu dake nokotta
But only freedom is left


Nuke kara no you ni ne
Like escaping, right?


Shizuka sugita sonna kako ha
That past was too quiet


Ima ha sawagi sukui motome
Now I seek salvation from this commotion


Kami tsukita ikedo
Although hair got wet


Kake ashi kasu ka ni kokoro no naka
Running with all my might, my heart too


Ai o kashitari karitari
Giving and taking love


Ryoume hosome tooi keshiki
View that seemed distant for both eyes


Pinto awase soshite tojite
Looking at the pint and then closing it


Katame akete sadame nagame
Opening my eyes and watching my destiny


Namida kobore negai kanae
Tears falling, I make a wish


Kurui kenka kodoku natte
Frenzied fights, loneliness


Oki wasureta kokoro kiete
Forgotten hearts disappeared


Hikaru yubiwa nagai ma hazushite
Remove the shining ring for a long time


Nuke kara no you ni ne
Like escaping, right?




Contributed by Charlie G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

修行僧

たまに、この癖の強いやつ聴きたくなるw
Sa Yo Na Raにも色々あってさ、きれいに切なく歌いあげてるのもあったり、ちょっと癖入れてるのもあったりするけど。
力強いの聴きたくなったら、この一番癖の強いやつ聞きに来る。

ろみろみろ

素晴らしい!

m t

ソウルフルでジャズっぽくてほんま、めっちゃカッコいい!

TK Maximus

keiko のハスキーだけどエモーショナルなボーカル凄く好きでした。
小室とYOSHIKIのコラボレーションした世界観で、KEIKO のパフォーマンスが観たいです。

きっと合うんだろうな。
ガラスのように繊細で脆い美しさ。。

コロ助「元k-k_k」

かっこよっ🤩

かなり明美

かわいい
私だったのとこマジ好き

you .t

小室さんずっと待ってる!!
さよならなんて言えない。

박범준

너무 좋당

한기준

@박범준 일본노래중에 몇안되게 좋아하는곡입니다ㅋㅋ

航季

@ままぐのこどもー 黙れカス

お前はカスや

More Comments

More Versions