US
globe Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

争いがきらいで
遠い目をされるのがこわくて
無邪気さをみたくて
平和な香りをのぞんで
あいまいな返事がだんだんふえてく
こわがっているから
未来の私が見えなくなるから?
ほんとにあなたはやさしい
すべてを受け止めてくれてる
受け止めるに心があるから
愛って文字に近づくのかな?
こなごなに割れたはずの
一輪挿しの花びんなのに
ガーベラひとつもそえてくれて
夜明けの窓ぎわそっと私をいやしてくれる

だからわがまま言わせて欲しいの
時には泣きじゃくって
大声で叫んで
時にはひざから崩れ落ちて
時には私の胸で子供になって
そうやって私のいる存在意味を
教えてきかせて

Les lumieres eteintes
Pensant a toi tres fort
Comptant les etoiles une par une
Tant de reves a vivre encore
Sous la pluie de novembre
Deposant tes armes
Les annees passent a t′attendre
Plus personne ne peut nous entendre

あなたが今火をつけた
たばこの煙が
まっすぐに部屋を静かにのぼってゆく
でもほら揺れてきた
あなたが初めて泣いた夜
煙が感情線を描き出す
2人の愛が輪をつくりだす

だからわがまま言わせて欲しいの
時には泣きじゃくって
大声で叫んで
時にはひざから崩れ落ちて
時には私の胸で子供になって
そうやって私の未来にあまえて...。

だからわがまま言わせて欲しいの
時には泣きじゃくって
大声で叫んで
時にはひざから崩れ落ちて
時には私の胸で子供になって
そうやって私の未来にあまえて...。





そうやって私の未来にあまえて...。

Overall Meaning

The lyrics to the song "US" by Globe describe the desire for innocent and peaceful love and the fear of losing sight of one's future. The first stanza describes the singer's dislike of conflict and their desire to see innocence and peace. They ask if the vague responses they are receiving are because the person they are talking to is scared of the future and losing sight of themselves. The next stanza goes on to express the singer's admiration and gratitude towards their companion for their kindness and ability to accept everything about them. The analogy of a broken vase being pieced back together and a daisy being added to it as a symbol of their love is used. The final stanza expresses a desire to be a little selfish and express oneself freely, including crying, shouting, and becoming a child in the embrace of the person they love. They want to express their dependence on this person for their future and will do whatever it takes to achieve it.


Line by Line Meaning

争いがきらいで
I hate arguments


遠い目をされるのがこわくて
I'm fearful of people looking at me with distant or cold eyes


無邪気さをみたくて
I want to see innocence


平和な香りをのぞんで
I'm searching for the aroma of peace


あいまいな返事がだんだんふえてくこわがっているから未来の私が見えなくなるから?
As vague responses increase, I become frightened that I won't be able to see my future self anymore


ほんとにあなたはやさしい
You really are gentle


すべてを受け止めてくれてる
You take everything in


受け止めるに心があるから
It's because you have a heart that can accept


愛って文字に近づくのかな?
I wonder if it's possible to express love in words


こなごなに割れたはずの一輪挿しの花びんなのにガーベラひとつもそえてくれて夜明けの窓ぎわそっと私をいやしてくれる
Even though the vase should have shattered, with the addition of a gerbera, it gently soothes me at the window at dawn


だからわがまま言わせて欲しいの時には泣きじゃくって大声で叫んで時にはひざから崩れ落ちて時には私の胸で子供になってそうやって私のいる存在意味を教えてきかせて
So please let me be selfish, sometimes I'll cry out loud, sometimes I'll collapse from my knees, sometimes I'll become like a child in your arms, so that you can teach me the meaning of my existence


Les lumieres eteintesPensant a toi tres fortComptant les etoiles une par uneTant de reves a vivre encoreSous la pluie de novembreDeposant tes armesLes annees passent a t′attendrePlus personne ne peut nous entendre
The lights are out, I'm thinking of you so much, counting the stars one by one, so many dreams yet to live. Under the November rain, laying down your weapon, years pass while waiting for you, no one can hear us anymore


あなたが今火をつけたたばこの煙がまっすぐに部屋を静かにのぼってゆくでもほら揺れてきたあなたが初めて泣いた夜煙が感情線を描き出す2人の愛が輪をつくりだす
The cigarette smoke you just lit goes straight up and quietly fills the room, but look, as it sways, it draws out emotional lines. This is the first night you cried, and it creates a ring of love between us


時には泣きじゃくって大声で叫んで時にはひざから崩れ落ちて時には私の胸で子供になってそうやって私の未来にあまえて...
So please let me be selfish, sometimes I'll cry out loud, sometimes I'll collapse from my knees, sometimes I'll become like a child in your arms, so that you can love me in the future


そうやって私の未来にあまえて...
So please love me in the future




Writer(s): 小室 哲哉, Marc, 小室 哲哉, marc

Contributed by Chase K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions