seize the light
globe Lyrics

Do you feel my heart?
Asking if the other person can sense the singer's emotions and feelings.

心まで　壊れて行く気がして
Feeling like their heart is breaking and falling apart.

永遠が消えて行く前に少しだけ愛し合えたら
Wanting to love and be loved for a short time before eternity fades away.

明日も独りで　生きてゆける気がして
Feeling like they can continue to live alone without anyone's help even tomorrow.

生まれて　消えて行く星みたいに
Comparing human existence to that of a star's that appears and disappears in space.

Let me seize the light
A plea to take hold of happiness and hope.

The time came and went…
Acknowledging the past and how it has passed already.

Your soul…perfectly awake
Feeling a sense of awareness within oneself and their own soul.

Some morning crying
Reflecting on a past moment of shedding tears during the morning.

宙を舞い
Describing something moving gracefully in the air or space.

The end of your secret
The conclusion of something that used to be unknown or hidden.

Tears would be snow
A metaphor suggesting that the tears shed would turn into something pure and beautiful like snow.

Promise, we can't forget
Making a vow or commitment that they cannot forget or break.

Close to your heart
Being emotionally connected or attached to something or someone.

Close to your soul
Having a deep and meaningful connection to one's very essence or being.

永遠の痛み
The never-ending pain or ache that one feels even after a long time has passed.

losing control
Feeling like they are unable to maintain their composure and are losing control of their emotions.

pain 痛みだけ消せない　あれからは
Unable to erase the pain of the past, which has continued to linger since then.

何のかいもない　このままくすぶりつづけちゃ
Feeling stuck and unable to move forward or make any meaningful progress.

集うだけでも　積もる話でもいいから急いで
Urging others to come together and share their stories, no matter how insignificant they may seem.

動きまわっていた　意味はどこに消えていった？
Questioning the meaning behind one's actions and wondering where it has all gone.

だけど まだ… 歩いてる
Despite everything, they still keep walking forward and moving on with their life.

Do you need my heart?
Asking if the other person requires the singer's love and affection.

心まで殺してでも生きてる
Willing to endure anything, even if it means killing or destroying one's own heart, to keep on living.

経験をあなたなら　洗い流してくれる気がして
Believing that the other person has the power to wash away and erase their past experiences and memories.

永遠を夢見てた少女のまなざし
Describing the gaze of a young girl who dreams of eternity and everlasting love.

誰がくもらせて　権力を訳したら 大人に変換されていた（灰色に染まってた）
When power is translated, it turns people into adults, which drains them of their innocence and vitality, leaving only a gray, lifeless shell.

Rain　涙さえ　見えなくなればいいよ
Expressing the desire to become numb to pain and suffering, to the point where even tears are no longer visible.

ほんの照れ隠しでもいい 今は平常心を装って行こう
Trying to hide one's true feelings and put on a calm facade, even if it's just to mask a bit of shyness.

どれくらい積み重なった辛さを 苦しみが表情を嘘で覆ってきている
Pain and struggle have piled up so high that it has even begun to distort the singer's facial expressions, making it harder to hide their suffering.

それでも まだ… 探してる
Despite everything, they continue to search for hope and happiness in their life.