this is the last night
globe Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hisabisa no deai ha iroiro, omoidasaseta
Kaki no koro kara nakama ni kakomare
Hazure ha shinaika biku tsuiteita
Tama ni ha nigeta
Soshite modotte kutara subete ha wasurerare
Nannen mo nannen mo kokoro ni hime
Kekyoku ha darenimo hanasezu
Kizukeba itsumo kaeri ha hitori
Sabishii senaka marume shuukyou no sumi suwari
HEEDOFON kara nagareru kioku ni namidashi
Sugite iku toki ni makasete

This is the last night
In that river we'll fly
No more cry in my eye

This is the last night
In that river we'll fly
Omoide ni...

Sawagi ga itsuka shizuka ni...
Sabishiisa ni nita yorokobi ga mune wo utsu

This is the last night
Saigo no yozora no shita de

Itsumade demo
Kimi to
Nanimo osorezu
Futari

In my eye..
This is the last night

Kimi ni...
This is the last night

In my eye...
This is the last night

Subete...
This is the last night

Taisetsu na hitotachi ha itsumo hanareteite
Nannen mo attenai seika
Aya no mae demo gikochi nakute
Asette koukaishite
Kaette hitoride
Heya de hanseishite
Uwabe no tsuki eide nakama to nonde
Sawaide kioku wo nakushite
Nani no tame ni hisabisa atta no ka kangaete
Koukai no arashi wo samayotteita
Sonna toki

This is the last night
In that river we'll fly
No more cry in my eye

This is the last night
In that river we'll fly
Owaranai...

Sagashite ita nukumori
Yasashisa ni nita ai ga tsutsumi komu

This is the last night
Ashita ha aozora wo nagame

Ima dake demo
Idaite
Nanimo kakusazu
Subete

In my eye..
Tis is the last night

Isuka...
This is the last night

This is the last night





This is the last night...

Overall Meaning

The song "This is the Last Night" by Globe is a nostalgic and reflective piece about memories and the passage of time. The lyrics depict a group of friends reminiscing about their past experiences and the bonds they formed. The first verse describes how their chance encounters brought back memories of the past, how they came together as a group, and how they had a few missteps along the way. However, they eventually grew closer to each other, and when they part ways, they forget about all their worries and wrap themselves in the embrace of their memories.


The chorus repeats the title, emphasizing that this is the last night they will spend together. They will fly in the river of their memories, and there will be no more tears in their eyes. They will cherish every moment because it will be the last time they share this experience.


The second verse conveys a sense of nostalgia and sadness. The memories of their boisterous nights that were once filled with joy and excitement have faded, and their sadness now feels much more profound.


In the bridge, the lyrics describe how they sometimes felt lost and how they searched for warmth and kindness. The song then ends with a repetition of the chorus, highlighting the importance of the memories they created.


Overall, "This is the Last Night" is a poignant song that encourages listeners to treasure the moments they have shared with loved ones because they may never come back.


Line by Line Meaning

Hisabisa no deai ha iroiro, omoidasaseta
Various encounters brought back different memories


Kaki no koro kara nakama ni kakomare
Surrounded by friends since elementary school


Hazure ha shinaika biku tsuiteita
Though I stood out, I wasn't lonely


Tama ni ha nigeta
Sometimes I ran away


Soshite modotte kutara subete ha wasurerare
And when I returned, I forgot everything


Nannen mo nannen mo kokoro ni hime
Years and years kept hidden in my heart


Kekyoku ha darenimo hanasezu
Eventually, unable to speak to anyone


Kizukeba itsumo kaeri ha hitori
When I realized it, I always went back alone


Sabishii senaka marume shuukyou no sumi suwari
Sitting in the corner of a quiet shrine with a lonely back


HEEDOFON kara nagareru kioku ni namidashi
Tears flow from the memories streaming from my headphones


Sugite iku toki ni makasete
Leave it to the time that passes


This is the last night
This is the final night


In that river we'll fly
We'll soar through that river


No more cry in my eye
No more tears in my eyes


Omoide ni...
In memory...


Sawagi ga itsuka shizuka ni...
Someday, the chaos will become quiet...


Sabishiisa ni nita yorokobi ga mune wo utsu
The joy that resembles loneliness pierces my heart


Saigo no yozora no shita de
Beneath the final night sky


Itsumade demo
Forever


Kimi to
With you


Nanimo osorezu
Without any fear


Futari
Together


In my eye...
In my eye...


Kimi ni...
To you...


Subete...
Everything...


Taisetsu na hitotachi ha itsumo hanareteite
The important people are always far away


Nannen mo attenai seika
Without achieving anything for years


Aya no mae demo gikochi nakute
Even in front of a mirror, feeling awkward


Asette koukaishite
Feeling uneasy and confused


Kaette hitoride
I go back alone


Heya de hanseishite
Reflecting in my room


Uwabe no tsuki eide nakama to nonde
Drinking with friends under the moon


Sawaide kioku wo nakushite
Laughing and losing memories


Nani no tame ni hisabisa atta no ka kangaete
Thinking about what I missed for no reason


Koukai no arashi wo samayotteita
Wandering in a storm of regret


This is the last night
This is the final night


In that river we'll fly
We'll soar through that river


No more cry in my eye
No more tears in my eyes


Owaranai...
Endlessly...


Sagashite ita nukumori
The warmth I was searching for


Yasashisa ni nita ai ga tsutsumi komu
Enveloped by a love that resembles kindness


Ashita ha aozora wo nagame
Tomorrow, I'll gaze at the blue sky


Ima dake demo
Even just for now


Idaite
Holding onto


Nanimo kakusazu
Without hiding anything


Subete
Everything


This is the last night
This is the final night


Isuka...
Someday...


This is the last night
This is the final night


This is the last night...
This is the final night...




Contributed by Connor H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions