7 Segundos
gorduratrans Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E me deparar com o vazio
E me deparar com o vazio
Que só não é maior que o vazio do meu peito, eu sei
Não é a solução
Não é a solução
Sete segundos pra me esvair e derreter
Eu quero a solidão
E só assim que me encontro por dentro
E só assim que me encontro por dentro
Não é a solução
Sete segundos pra me esvair e derreter
Me alienar
Eu quero a solidão
E só assim que me encontro por dentro
E só assim que me encontro por dentro
E só assim que me encontro por dentro
Perdão: palavra-chave que ecoa na cabeça
Que é mais uma gaveta de memórias frias e mofadas
Mas não tem perdão, não tem, perdão
E é do bolor que eu me alimento
Isso não vai voltar
Ou vai?
Pra me pendurar pelas minhas próprias carnes
Isso não vai voltar
Ou vai?
Não vai
Não!
Não é a solução
Sete segundos pra me esvair e derreter
Me alienar
Eu quero a solidão
E só assim que me encontro por dentro
E só assim que me encontro por dentro
E só assim que me encontro por dentro
The lyrics to Gorduratrans' "7 Segundos" speak to themes of isolation, emptiness, and the struggle to find oneself. The opening lines "Sete segundos pra eu acordar / E me deparar com o vazio" translate to "Seven seconds to wake up / And come face to face with emptiness." The singer acknowledges the emptiness inside them, which they feel is even greater than any external void. The repetition of the phrase "Não é a solução" ("It's not the solution") highlights the singer's awareness that their tendency to isolate themselves is not the answer to their problems.
Later in the song, the singer muses on the idea of forgiveness, wondering if it's possible or if they can find sustenance in the mold and decay of their memories. The lines "Isso não vai voltar / Ou vai? / Pra me pendurar pelas minhas próprias carnes" can be translated to "This is not going to come back / Or is it? / To hang me from my own flesh." Here, the singer is grappling with the pain and regret of the past and questioning whether it's possible to move on or if they'll always be burdened by it.
Overall, "7 Segundos" is a powerful and introspective song about the struggle to navigate feelings of loneliness, emptiness, and regret.
Line by Line Meaning
Sete segundos pra eu acordar
Only seven seconds to wake up
E me deparar com o vazio
And confront the emptiness
Que só não é maior que o vazio do meu peito, eu sei
Which is only surpassed by the void inside of me, I know
Não é a solução
It's not the solution
Sete segundos pra me esvair e derreter
Just seven seconds to fade and melt away
Me alienar
To alienate myself
Eu quero a solidão
I want solitude
E só assim que me encontro por dentro
And it's only then that I find myself within
Perdão: palavra-chave que ecoa na cabeça
Forgiveness: a keyword echoing in my head
Que é mais uma gaveta de memórias frias e mofadas
Which is just another drawer filled with cold and moldy memories
Mas não tem perdão, não tem, perdão
But there's no forgiveness, there's no forgiveness
E é do bolor que eu me alimento
And it's from the mold that I feed on
Isso não vai voltar
This won't come back
Ou vai?
Or will it?
Pra me pendurar pelas minhas próprias carnes
To hang me by my own flesh
Não vai
It won't
Não!
No!
E só assim que me encontro por dentro
And it's only then that I find myself within
E só assim que me encontro por dentro
And it's only then that I find myself within
E só assim que me encontro por dentro
And it's only then that I find myself within
Writer(s): Luiz Felipe Marinho
Contributed by Josiah D. Suggest a correction in the comments below.