Guckkasten (국카스텐 in Hangul) is 4-piece South Korean band. Their music is de… Read Full Bio ↴Guckkasten (국카스텐 in Hangul) is 4-piece South Korean band. Their music is defined as energetic and aggressive, yet psychedelic and hauntingly beautiful. Guckkasten is the German word for Zograscope.

국카스텐 (독일어: Guckkasten) 은 대한민국의 록 밴드이다. 밴드 이름은 중국식 만화경을 뜻하는 독일 고어로, 만화경을 들여다 볼때 보이는 모습같이 사이키델릭한 영상과 같은 음악을 표방하는 밴드이다.

Band members are:
하현우 : 1981.11.25 - Vocal, Guitar
전규호 : 1979.10.8 - Guitar, Chorus
이정길 : 1982.2.17 - Drum, Chorus
김기범 : 1985.3.22 - Bass

밴드의 역사
2003년 베이시스트를 새로 영입 후 활동.
2003년~2004년 '쌈지락페스티벌 숨은 고수'에 선정, 이 무대를 마지막으로 팀은 해체.
2004년 하현우, 이정길은 군입대를 하였고 전규호는 고향인 강원도로 돌아간다.
2006년 4월, 하현우는 군제대를 하고 전규호와 다시 만나게 된다. 강원도에 있는 전규호의 부모님이 운영하는 팬션에서 함께 살면서 7개월 동안 곡을 쓰게 된다.
2007년 4월, 이정길 또한 군복무를 마치고 밴드에 합류. 그리고 밴드명을 국카스텐으로 변경하고 공연을 하게 된다.
2007년 8월, 기타리스트 김진억을 베이시스트로 영입한다.
2007년 8월 24일 '쌈지 사운드 페스티벌 숨은고수'3차예선을 기점으로 활동시작.
2007년 9월 29일 '쌈지 사운드 페스티벌 숨은고수'에 선정.
2007년 베이시스트 김진억의 팀 탈퇴.
2008년 3월 강원도 펜션을 떠나 서울로 작업실을 옮긴다.
2008년 4월 본격적으로 녹음에 들어갔고, 거처를 작업실과 가까운 낙성대로 옮긴다.
2008년 6월 EBS 스페이스 공감을 기점으로 베이시스트 김기범까지 합류하면서 지금의 국카스텐이 완성하게 된다.
2008년 12월에 첫 싱글 앨범 Guckkasten을 발표.
2009년 2월에 첫 정규 앨범 Guckkasten (Before Regular Album)을 발표한다.

경력
2010년 제7회 한국대중음악상 '록부문 최우수 노래상'
2010년 제7회 한국대중음악상 '올해의 신인상'
2009년 일본 '뮤직 데이 2009' 한국밴드 최초로 초청
2009년 한겨례 대중문화기자가 뽑은 올해의 음반 3위, 올해의 신인 2위
2009년 네이버 오늘의 뮤직 선정
2009년 벅스차트 인디부문 1위
2008년 EBS 헬로루키 오브 더 이어 연말결선 올해의 헬로루키 대상
2008년 쌈지사운드페스티벌 무림고수 선정
2008년 EBS 스페이스 공감 6월의 헬로루키 선정
2007년 국카스텐(guckkasten)으로 쌈지사운드페스티벌 숨은 고수 선정
2003년 현 국카스텐의 전신 The C.O.M으로 쌈지사운드페스티벌 숨은 고수 선정

Discography:
Guckkasten (Single) - 2008
Guckkasten (Before Regular Album) - 2009

Website:
http://club.cyworld.com/guckkasten

Mirror
guckkasten Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

벌거벗은 너의 시선은
벌거벗은 내몸을 보고
차갑게 너는 내눈을 보고
야속하게도 키스했네

당당했던 너의 향기에
흔들렸던 나의 발걸음은
비틀거리며 지쳐갔네

비참하게도 너를찾네

조용히 귀를 막은채
눈을감으며 춤을 추는너
등뒤에 나를 놓은채
거울을 보며 춤을 추는 너
거칠은 손을 내밀며 같이 하자고 말을하는넌
불안한 몸짓으로난 거울을 보며 나를 찾고있네

눈을 가린채 춤을추네
귀를 막은채 춤을추네
눈을 가린채 춤을추네
귀를 막은채 춤을추네
조용히 귀를 막은채
눈을감으며 춤을 추는너
등뒤에 나를 놓은채
거울을 보며 춤을 추는 너

거칠은 손을 내밀며 같이 하자고 말을하는넌
불안한 몸짓으로난 거울을 보며 나를 찾고있네

Overall Meaning

The lyrics in "Mirror" by Guckkasten describe a sense of vulnerability and discomfort as the singer deals with the actions of someone they have a relationship with. The opening lines describe the intense physical attraction that exists between the two people, with the singer feeling naked and exposed under the other's gaze. Despite this, the moment ends in a cold and rushed kiss that leaves the singer feeling unsatisfied.

The singer then observes the other person as they dance with their eyes closed and ears plugged, seemingly disconnected from the world around them. The other person places the singer at their back as they dance, looking at themselves in the mirror rather than engaging with the singer directly. The other person extends a rough hand, offering to dance together, while the singer remains uncertain and uneasy.

The overall theme of "Mirror" seems to be one of tumultuous relationships, where strong physical attraction is accompanied by feelings of alienation and confusion. The lyrics convey a sense of tension as the singer struggles to understand their connection with the other person and finds themselves dismissed, disregarded, and left yearning for more.

Line by Line Meaning

벌거벗은 너의 시선은
Your naked gaze

벌거벗은 내몸을 보고
See my naked body

차갑게 너는 내눈을 보고
You look at me coldly

야속하게도 키스했네
We kissed aggressively

당당했던 너의 향기에
Your confident scent

흔들렸던 나의 발걸음은
My trembling footsteps

비틀거리며 지쳐갔네
Tried to keep going but stumbled

비참하게도 너를찾네
Searching for you miserably

조용히 귀를 막은채
You plug ears quietly

눈을감으며 춤을 추는너
Dancing with eyes closed

등뒤에 나를 놓은채
Leaving me behind your back