Helios
haruka nakamura feat. LUCA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fui no seu Hélio pra comprar cigarro
Doze latinhas eu pedi fiado
Pra por deizão no celular pré pago
Mas o sistema ta fora do ar
Voltei pra casa sem recarregar
Reprisei a live do Bruno e Marrone
E no meio da live
eu descobri que tava bloqueado
Já tava de fogo e fiquei revoltado
Tentei te ligar mas eu tava sem saldo
Graças ao seu Helio
que eu não fiz essa burrada
E não paguei de trouxa da rodada
Que fica louco e liga pra ex namorada
The lyrics of "Helios" by Haruka Nakamura feat. LUCA depict a situation that takes place on a Sunday afternoon when everything is closed. The singer visits a person named Hélio in order to buy cigarettes. However, lacking the necessary funds, they ask for twelve cans on credit to be able to top up their cellphone. Unfortunately, the system is down, and they return home without being able to recharge. While watching a live performance by the Brazilian duo Bruno e Marrone, they become aware that they have been blocked from reaching someone. Feeling frustrated and desperate, they try to call the person but realize they have no balance left. The lyrics express gratitude towards Hélio for preventing the singer from making a foolish mistake and embarrassing themselves by drunk-dialing their ex-girlfriend.
Overall, the song portrays a series of comical and relatable events that can happen to anyone when things don't go as planned. It touches on themes of frustration, dependence on technology (the need for a prepaid cellphone recharge), and the foolishness that can arise from alcohol-induced emotions.
Line by Line Meaning
Domingo a tarde ta tudo fechado
On a Sunday afternoon, everything is closed
Fui no seu Hélio pra comprar cigarro
I went to your Hélio to buy cigarettes
Doze latinhas eu pedi fiado
I asked for twelve cans on credit
Pra por deizão no celular pré pago
To put some credit on my prepaid phone
Mas o sistema ta fora do ar
But the system is down
Voltei pra casa sem recarregar
I went back home without recharging
Reprisei a live do Bruno e Marrone
I replayed Bruno and Marrone's live performance
Cantou Mariane e lembrei do seu nome
They sang 'Mariane' and I remembered your name
E no meio da live eu descobri que tava bloqueado
And in the middle of the live, I found out I was blocked
Já tava de fogo e fiquei revoltado
I was already angry and got even more upset
Tentei te ligar mas eu tava sem saldo
I tried to call you but I had no balance
Graças ao seu Helio que eu não fiz essa burrada
Thanks to your Helio, I didn't make that mistake
E não paguei de trouxa da rodada
And didn't look like a fool in the round
Que fica louco e liga pra ex namorada
Who goes crazy and calls their ex-girlfriend
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Caíque Branquinho, Gui Carvalho, Rafael Henrique
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-yosizumi0123
You were born from the stars, Helios
あなたは星々から生まれた、ヘリオス
You were born from the sun, Helios
あなたは太陽から生まれた、ヘリオス
With a horse by your side, Helios
馬と肩を並べて、ヘリオス
Falling into us from the sky, Helios
空から私たちの元へ、ヘリオス
You were born from the stars, Helios
あなたは星々から生まれた、ヘリオス
You were born from the sun, Helios
あなたは太陽から生まれた、ヘリオス
With a horse by your side, Helios
馬と肩を並べて、ヘリオス
Falling into us from the sky, Helios
空から私たちの元へ、ヘリオス
You were born from the stars, Helios
あなたは星々から生まれた、ヘリオス
You were born from the sun, Helios
あなたは太陽から生まれた、ヘリオス
With a horse by your side, Helios
馬と肩を並べて、ヘリオス
Falling into us from the sky, Helios
空から私たちの元へ、ヘリオス
You were born from the stars, Helios
あなたは星々から生まれた、ヘリオス
You were born from the sun, Helios
あなたは太陽から生まれた、ヘリオス
With a horse by your side, Helios
馬と肩を並べて、ヘリオス
Falling into us from the sky, Helios
空から私たちの元へ、ヘリオス
You were born from the stars, Helios
あなたは星々から生まれた、ヘリオス
You were born from the sun, Helios
あなたは太陽から生まれた、ヘリオス
Helios, Helios
ヘリオス、ヘリオス
Helios
ヘリオス
You were born from the stars, Helios
あなたは星々から生まれた、ヘリオス
You were born from the sun, Helios
あなたは太陽から生まれた、ヘリオス
Helios, Helios
ヘリオス、ヘリオス
Helios
ヘリオス
@pimachansan
一昨年、身体に異変を感じ病院に行ったところ、入院することになり、年越し年明けを病院で過ごすことに…。
その当時は、検査しても「まぁちょっとした疲れが溜まり過ぎたんだ、大丈夫だ。」と軽い気持ちで考えていました。
結果は逆。
難病指定の病気が発覚しました。
自分は女ですが、激しい運動や妊娠するといった行為は難しいだろうと言われ愕然としました。
先生からの話を上手く飲み込めないでいる入院生活が続いて、こうまでなって生きていく意味も見出せずにいました。
輝いていた未来も薄暗くなる一方で。
そんな時に、何の気なしにYouTubeを開いて
おすすめに出てきたこの曲に出逢いました。
優しい歌声とメロディーで
涙が溢れ出てしまいました。
夜中なのに、同部屋の患者にも私のすすり泣きが聞こえてしまうんじゃないかと思うほどに。
次の日の朝、目覚めた時の光景がとても光り輝いて見えました。冬の朝で、こんなに美しく瞳に映ったのは初めてのことで驚きました。
この曲、歌声に出逢えて良かったです。
本当にありがとうございます。
あなた方は、私の光です。
@Chiemi-02
I moved to Japan and only a month after having arrived, I enrolled in high school. This was the biggest challenge I have faced in my short and inexperienced life. I came with a survival level of Japanese that only allowed me to present myself; I was always anxious because I could not understand anything during class. I couldn't make close friendships either, I think my shyness and introversion didn't let me get closer to my classmates even if I wanted to do so. Some days I would spend the whole day without talking to anyone. Going to school was an everyday battle and after school I always felt depressed because of my situation.
But teachers came to help me. I had special lessons which consisted of only the teacher and me. There was a teacher, he wanted me to know more about Japan and its culture so I could get used to living here, so he didn't care much about lessons. He would tell me about any random topic or about his life. I learned a lot of words, Chinese characters, and phrases that would be useful later thanks to him. I felt so happy whenever I had class with him. I could talk and laugh. I always looked forward to that class. Maybe his class motivated me to keep going to school, even when I felt like not going. I moved to the upper class and I no longer had lessons with him, which made me really sad, a feeling of nostalgia and sadness covered me. I still could meet him at school but it would not be the same.
When I was about to finish second grade, I was notified that in the following year I would take Japanese Literature class with all my classmates. I was too fearful and anxious. My Japanese was not good enough to comprehend that. Again, I fell into the dark side. And once again, a kind-hearted person came to my life. She was a teacher that would sit by my side during this class and would explain me the lesson after school. At first, I was really nervous about having her at my side, she would sit, listen to the teacher and take notes. When the lesson was over, she left the classroom. When I met her after class, she would always try her best to explain in a way I could understand things that were even difficult for her to understand. I saw how much effort she put when helping me. When we finished, we would have a small talk that became longer and longe everytime we saw each other. Her life interested me a lot and I wanted to know more about her. Sometimes we had free study time during class. I loved those days. We would silently talk so as not to bother people around. Whispering, I asked her about her life and whispering, she answered all my questions. I started feeling her as a friend and not a teacher. I received a lot of support from her. I looked back and realized how much my life had changed since I met such kind teachers.
I had to show gratitude to everyone who helped me during this tough period of life. The previous years to high school were the toughest for me, so this was the first time in my life I had felt encouraged by so many people.I listened to this song for hours while I was making gratitude letters for my teachers. I wrote 12 letters and took me about 20 hours to finish all of them. This melody made me realize my teachers' kindness and how blessed I was. I looked back and saw how much I have grown thanks to them.
Graduation day came. It was time to say good-bye to my heroines and heroes. It was a happy day even though it was cold and rainy. Everyone showed their smiles. Their mouths smiled, their eyes smiled, their hearts smiled. There were no tears because there was nothing to cry to, just smiles and laughs that looked back to nostalgic days. I gave the letters to my teachers. I took pictures with some of them. It was my last time at school, and maybe the last time I would see most of them. I had never felt the way I did that day. Everything I could feel was gratitude, immense gratitude to every teacher that took care of me, especially the ones I wrote about. It was a mixture of happiness, gratitude, nostalgia, and sadness.
I came back home and went to bed. I put on my headphones and listened to this melody again. It was getting dark, light rain fell and cold became stronger. The feelings inside me overflowed. I cried. Not because I was sad, but because I was grateful. I realized how much support and kindness I received from all these beautiful people. I couldn't believe it. Gratitude. Gratitude was all I could feel. I cried until I fell asleep.
They were so supportive and always took care of me, their kindness touched my heart.
Now, I am scared that I will not experience that kind of kindness from now on. But this is just a fear of mine. They taught me about their kindness and what is taught, must be put into practice. From now on, I want to be kind to many people just as my teachers were to me.
Thank you forever.
@イントゥザ鬱
ここで歌ってるLucaさんに僕が本当にいつ死ぬかわからないほど自傷行為を繰り返してた時にメッセージを送った時にもらった言葉を皆さんに共有しますね。
ルカさんは私の今の現状を聞いて
第一声に「今日もこの世界に居てくれてありがとう」とメッセージをくれました。
まだ居ていいんだ。生きてていいんだとちょっと昔2017年にLucaさんの歌声にstardustで出会ってからずっと憧れて今でも毎日Lucaさんの曲を聴いてるほど、大好きな人にそんなことを言われて、その言葉で一気にLucaさんに優しく包まれた感覚になりました。
Lucaさんを本当に優しいと言う言葉で片付けてはよくないほど優しい方です。
ぜひ、他の曲も聴いてみてください。
そしてここまで読んでくれてありがとうございます。
みなさん「今日もこの世界に居てくれてありがとう」
@cha2_6
出産、退院してしばらく、夜間のおむつ替えやらミルクやらをただただ必死にやっていた頃
朝方やっと寝てくれた子をそっと布団に下ろして寝室を出て、明るみ出した空を眺めながらこの曲を聴いてた
何回も何回も聴きながら泣いてた
今はスクスク育って8ヶ月
久しぶりにこの曲を聴いてあの頃を思い出して、頑張ったなあって懐かしい気持ちになる
あの頃よりは、少し胸を張れるようになったと思う
これからもきっと、この曲を聴くたびにあの頃を思い出すんだろうな
昼寝してる息子の顔を眺めながらコメント残します
この曲に出会えてよかった ありがとう
@堀伸裕
独立して経営者になり
まだ1年目の現在
どうしようもない不安に駆られて、それでも守るべき家族がいて
立ち止まる事などできない中
どうしたいいか分からなくて、
とにかく朝早くに起きて音楽や経営マネジメントYouTubeを聴きながらジョギングする事から始めた
そんな中
【なぜか】出会った曲
どんなセミナーより、
マネジメント動画より、
心に染みて
前を向かせてくれる曲でした
このメロディは
何気ない小さな幸せを気づかせてくれる
朝日が綺麗だとか
横を通り過ぎた猫が可愛いとか
草花の季節の香りとか
そんな些細な幸せを朝から感じて
また今日1日を充実させる意欲がもてる
そんな曲です
この曲に出会えた事は
偶然か?
【必然】か…
ありがとう
今日も前を向いて走れそうです
@ろに-b4e
幼い頃の家族旅行を思い出した
夜明けが近い薄暗くて、ひんやりする高速道路の空気の中、車の後席で窓を眺めている感じ…
外の世界もまだ起きていなくて、兄弟達は車の中ですやすや眠っていて、親と私だけが起きているあの空間
どこか寂しいけど、親が側にいる、家族が一つの空間にいることの安心感で満たされている温かい空間
今思い返せば一番好きな時間だったのかもしれない
@haru--sun4834
車の窓の外は暗くてよく見えなくて
微かな街灯を頼りに変わらない景色を見ているだけなんだけどなぜか何かに取り憑かれたように魅入っちゃうんだよね。
車内で流れている音楽、隣で寝ている兄弟の寝息、車のエンジン音、風を切る音。流れ行く景色。
いろんな物に意識を傾けていくと日常から切り離されている気がして。行きの車の淡い期待と好奇心の中でしか味わえないあの感覚。もう高校生になって親より友達といる時間の方が増えたけどもう一度感じてみたいなぁ。
@ぴんく-g9l
私もその時間が大好きでした。けど離婚することになってもうその時間は味わえないと思います。戻りたいですね。笑
@YorororoOrororoShimasu
昨日その感覚を初めて味わった者です…
良いもんですね…あれは…
@クチナワ修験道パリピ
共感してる人が多くいる中でこう言うと無粋かもしれないけど、この音楽がもたらす言語化出来ず、ただ漠然と美しいと思うこの感情に値する、各々が経験した最も美しい光景が脳裏に過ぎるのかな、と思いました。
@user-ng3vi4dt4n
めちゃくちゃわかる
@sioneazuma
父が運転する車の窓から流れていく風景を眺めてる時間が一番好きだったんだよなぁ…って。
@meimeimayomayo
車窓の風景、流れゆく家々の屋根とか電線の上を忍者のように走り抜ける空想をするのが大好きだった
@manannn747
学校行く朝に初めてこれを聞いたけどいつの間にか歩くスピードがだんだん遅くなって立ち止まってる事に気付いて学校には結局遅刻してしまったけどこの曲に出会えたからいいや。
@singsongsing2331
良い感じ😊