erdő
hiperkarma Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ha adunk magunknak, néha esélyt is kapunk,
ha úgy áll mégis, úgy áll mégis.
Meséken át távozik, de mi akartuk,
mert jó így.

Levesbe egy csipet kétely is kell, különben remegnénk,
Ha rá gondolok elájulok, hogy tõled mi mást kaphatok,
Csak magányt, esetleg csendet, kérek a fejbe rendet,
raknék, mert erdõ van idebent, erdõ, erdõ van idebent.

Erdõ, erdõ van idebent...

Szépen belassulunk,
Nincs m'ért, hát nem kapkodunk,
Voltunk jobban már, de
nem panaszkodunk.

És hiába erõlködnél, ha kerülõ utakon mennél,
Estére itt a helyed, szeretheted, vagy gyûlölheted.
És újra és újra láthatod, ugyanazt, ugyanúgy, ugyanott.
Marad minden a régiben, erdõ, erdõ van idebenn.

Szóló:
Te is láttad azt, amit látok, mégis elfelejtettél,
Most is hallod azt, amit mondok, mégis itt felejtettél.





Idebenn, idebenn, idebenn...

Overall Meaning

In hiperkarma's song "Erdő," the lyrics express the idea that sometimes we need to give ourselves a chance, even if things are not going as planned. The song suggests that through stories and dreams, we can find an escape from reality, but ultimately it is what we wanted because it feels good. The song acknowledges the importance of doubt in life, comparing it to adding a pinch of doubt to a soup, as without it, we would tremble. It also reflects on the impact of someone special in the singer's life, expressing a desire for solitude and silence, seeking mental clarity. The lyrics metaphorically describe the mind as a forest, emphasizing the existence of an inner wilderness, continuously present and unchanging. The song implies that despite efforts to navigate through different paths, the outcome remains the same, and everything inside the mind remains as it has always been, like a forest.


Line by Line Meaning

Ha adunk magunknak, néha esélyt is kapunk,
If we give ourselves a chance sometimes,


ha úgy áll mégis, úgy áll mégis.
if it stands that way anyway, it stands that way anyway.


Meséken át távozik, de mi akartuk,
It departs through tales, but we wanted it,


mert jó így.
because it's good this way.


Levesbe egy csipet kétely is kell, különben remegnénk,
A pinch of doubt is necessary in the soup, otherwise we would tremble,


Ha rá gondolok elájulok, hogy tõled mi mást kaphatok,
If I think of it, I faint, what else can I get from you,


Csak magányt, esetleg csendet, kérek a fejbe rendet,
Just loneliness, maybe silence, I ask for order in my head,


raknék, mert erdõ van idebent, erdõ, erdõ van idebent.
I would stack, because there is a forest inside, forest, there is a forest inside.


Szépen belassulunk,
We slow down nicely,


Nincs m'ért, hát nem kapkodunk,
There's no point, so we don't rush,


Voltunk jobban már, de
We have been better before, but


nem panaszkodunk.
we don't complain.


És hiába erõlködnél, ha kerülõ utakon mennél,
And even if you struggled, if you took detours,


Estére itt a helyed, szeretheted, vagy gyûlölheted.
By evening, this is your place, you can love it or hate it.


És újra és újra láthatod, ugyanazt, ugyanúgy, ugyanott.
And again and again you can see the same thing, the same way, at the same place.


Marad minden a régiben, erdõ, erdõ van idebenn.
Everything remains the same as before, forest, there is a forest inside.


Szóló:
Solo:


Te is láttad azt, amit látok, mégis elfelejtettél,
You saw what I see, yet you forgot,


Most is hallod azt, amit mondok, mégis itt felejtettél.
You hear what I say now, yet you left it here.


Idebenn, idebenn, idebenn...
Inside, inside, inside...




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Szekeres Andras

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Balázs Várdai

Az egyik legjobb Hiperkarma szám! Köszönjük Drvvgy hogy felraktad! CSÚCS

U2film

Király! :)

LakliQ

Erdő!!! Erdő a LIDLben!!!

Rádiós Tomi Show

Rendőr van idebenn 😀

Zsolt Ötvös

Pontosan! De érdemes meghalgatni a StereoMilk-es változatot is ;)

Dóka B. Dániel

Hozzám ez a változat áll közelebb.

Gabriella Kovács

ha lehet szeretni egy dalt............ :))))

John Tracker

Viszont ebben a Junkies énekesét, Szekeres Andrást hallhatjuk. (:

Dóka B. Dániel

Is. Ha elég vájtfülű vagy, akkor hallhatod benne Robit is. Tekinthető ez egy remixnek is.

odiazazsolt

@643218 Most hogy mondod... tényleg nem Bérczesi

More Comments

More Versions