zöldpardon
hiperkarma Lyrics

Legalább azt mondd meg, hogy hová menjünk!
We need direction, guidance- tell us where to go.

Az ostobákkal mihez kezdjünk?
What do we do with the foolish?

A szupersztrádám a hiperkarma,
Life's journey is like a highway- and I'm on it with determination.

Ez a sorsom – nekem is meg lett írva.
Fate has already been written- for me as well.

Aki írta, az az égből nézi,
The one who wrote it, looks down from the heavens above.

Ott az első sorban ül és mégsem érti,
Watching from a front row seat and still doesn't understand.

Csak bámul rám, hogy minden rendben.
Just staring at me, thinking everything is fine.

Neki könnyebb minden.
For him, everything is easier.

Azt a dobhártyát kicsit összébbhúzni,
To close your eardrums a bit,

Süket füllel könnyebb úszni,
It's easier to swim with deaf ears,

De ha engem hallgatsz, melléd úsznak,
But if you listen to me, I'll swim beside you,

A füleid nélkül is visszahúznak.
And even without your ears, I'll pull you back.

Hát ez van. Csak azt nem tudni,
That's how it is. Only one thing remains unclear,

Hogy te mi a faszér' jársz el szórakozni,
Why the hell do you go out for entertainment?

Ha alszol szinte egész végig,
You almost sleep through the entire thing,

Csak akkor kelsz, mikor a pultból kérik.
Only waking up when they need you at the bar.

És már olyan mindegy, hogy mennyit is iszol,
It doesn't matter how much you drink anymore,

És olyan mindegy, hogy mit is gondolsz,
And it doesn't matter what you think either,

És marhára nem baj, ha sosem bírtak,
And it really doesn't matter if they never liked you,

Akik azt se tudják, hogyan hívnak.
For those who don't even know your name.

Ez az egész, ha mi épp úgy vesszük,
All of this, if we think about it,

Ahogy mindenki más is itt velünk együtt:
Like everyone else is here with us:

Igazi. Pedig csak annak tűnik,
It's real, but only seems that way to some,

Akik igazak, azok az ilyet el nem tűrik.
Those who are true won't tolerate those like this.

Ez a helyzet, ez csak a lóvét nyeli,
This is the situation, just swallowing money,

Aki megengedheti, mind megengedi,
Whoever can afford it, allows it all,

A világ az ilyen, és itt vagy benne,
The world is like this, and you're in it,

Hát mondd meg nekem, mi értelme van
So tell me, what's the point

A táncnak, ha nem a szex, meg a drogok,
Of dancing if not for sex and drugs,

Ami igazán kell. Ez az a dolog,
What we really need. That's the thing,

Ami eltűntet, mint a szamarat a ködben.
That makes it all disappear, like a donkey in the fog.

És mellettem vagy, de messze tőlem,
You're beside me, but far from me,

Aki számít, azt te sosem látod,
You never see who really matters,

Aki valamit is akar, az a jóbarátod,
Those who want something are your real friends,

Aki megesküszik, hogy jóbarát vagy,
Who swear that they're a good friend,

Pedig többnek tart, mint egy jóbarátnak.
But in reality, they mean more than just a friend.

Az a sumák fajta, az sosem mondja,
That shifty kind, never says,

Csak nevetgél, hogy neki nincsen gondja,
Just laughs, pretending they have no problems,

Pedig elevenen eszi meg a penész érted,
But they're really being eaten alive by mold, for you,

Sokra képes, aki szeret téged.
They're capable of a lot, those who love you.

És hiába mondod, hogy sosem kérted.
And even though you say you never asked for it.

És hiába mondod, hogy azt nem lehet.
And even though you say it can't be done.

És te hiába látod, hogy szép az élet.
And even though you see that life is beautiful.

Ha nem látja senki más, cseszheted.
If no one else sees it, it's pointless.

Vége.
The end.