Andalucia
howdenjones Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Terdengar jerit tangisan bayi
di puing reruntuhan sunyi,
mencari tempat tuk sembunyi
Hindari Peluru menari

Saat angkara murka
Angkat sumpahnya, yeah...
jangan bunuh lirih pintamu,

di Koran Tv dan Radio
semuanya tentang TRAGEDI...!!!

tak ada lagi sapa Hallo
yang ada hanya kata, LEDAKAAAAN!!!
kau dengar parau suaraku
tolong hentikan, yeah...
semua kengerian ini.,

"Semua kengerian ini,
"Semua kebencian ini,
"Semua kebusukan ini,
"Semua kemurkaan ini...!!!

A kha.,!!
Saat Angkara murka
Angkat sumpahnya, yeah.
jangan bunuh lirih pintamu.,
Kau dengar parau suaraku
tolong hentikan, yeah...
semua kengerian ini...
kebencian ini...
kebusukan ini...
kemurkaan ini...
Nyanyian ini...!!!
Tarian ini...!!!
Nyanyian ini...!!!




Tarian ini...!!!
Ach...!!!!

Overall Meaning

The lyrics of "Andalucia" offer a poignant commentary on the pain and suffering caused by conflict and violence. The opening lines describe the cries of a baby amidst the ruins of a war-torn landscape, searching for a place to hide and avoid the dancing bullets. The song goes on to express the frustration and despair felt by those caught up in this kind of violence, as the media focuses on sensationalizing tragic events rather than seeking a peaceful resolution to the conflict.


The repeated refrain of "Semua kengerian ini" ("All this horror") drives home the sense of overwhelming sadness and hopelessness that can come with experiencing violence firsthand. The lyrics also allude to the power dynamics at play, with those in positions of authority (perhaps government officials or military leaders) making solemn oaths not to kill innocent civilians, yet failing to follow through on those promises.


Ultimately, the song portrays a plea for compassion and understanding, asking listeners to listen to the cries of those who are suffering and to take action to prevent more senseless violence from occurring. Despite the darkness and despair of the subject matter, the song offers a glimmer of hope that through the power of music and dancing, we can find moments of joy and unity even amidst the most challenging circumstances.


Line by Line Meaning

Terdengar jerit tangisan bayi
The sound of crying babies can be heard in the deserted wreckage as they search for a place to hide and avoid the bullets.


di puing reruntuhan sunyi,
The silence is broken only by the remains of the wreckage.


mencari tempat tuk sembunyi
The babies search for a place to hide and protect themselves.


Hindari Peluru menari
As they move around trying to avoid the bullets, they seem to be dancing.


Saat angkara murka
During the time of wrath and anger.


Angkat sumpahnya, yeah...
Making a vow or swearing to do something in response.


jangan bunuh lirih pintamu,
Don't kill the soft whispers that escape your mouth.


di Koran Tv dan Radio
On the newspaper, TV and radio.


semuanya tentang TRAGEDI...!!!
Everything is about tragedy.


tak ada lagi sapa Hallo
There is no more friendly greeting 'hello'.


yang ada hanya kata, LEDAKAAAAN!!!
The only word that exists is an explosion.


kau dengar parau suaraku
Can you hear my throaty voice?


tolong hentikan, yeah...
Please stop it!


semua kengerian ini.,
All this horror.


"Semua kengerian ini,
All of this horror,


"Semua kebencian ini,
All of this hatred,


"Semua kebusukan ini,
All of this corruption,


"Semua kemurkaan ini...!!!
All of this wrath!


A kha.,!!
Come on!


Nyanyian ini...!!!
This song!


Tarian ini...!!!
This dance!


Nyanyian ini...!!!
This song!


Tarian ini...!!!
This dance!


Ach...!!!!
Ah...!!!!




Contributed by Jack H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions