Письмо
iBall Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Этой зимой ты просто запомни,
Это не снег, это волны.
Он не холодный, он просто играет
Где-то там на фоне.
Он полетел вновь, разбиваю руки в кровь.
Я остался один, но со мной этот снег,
Ты мне говоришь опять про любовь,
Кричишь: помоги!
Но я скажу нет.
Розы, опять дарю я розы,
Завяли на морозе, всё это не серьёзно.

Я пишу тебе письмо,
Ты как будто Санта-Клаус,
Но не надо ничего,
Лишь хочу, чтоб ты осталась.

(Лишь хочу, чтоб ты осталась.)

Ты не наряжаешь ёлку –
Наряжаешь себя ярче,
Но ведь в этом нету толку,
По тебе и так всех тащит.
Я не буду спать, я буду делать треки.
Сделаю войстег с поздравлением президента.
Я напишу тебе, чтобы тебя поздравить,
С Новым тебя Годом, с новым тебя счатьем!

Я пишу тебе письмо,
Ты как будто Санта-Клаус,
Но не надо ничего,
Лишь хочу, чтоб ты осталась.

(Лишь хочу, чтоб ты осталась.)

Я представил: мы вдвоём
За спиной подарки прячем,
За спиной подарки прячем.
С Рождеством – добра и счастья!

Overall Meaning

The lyrics of iBall's song "Письмо" delve into the complexities of emotions experienced during winter, a season often associated with both beauty and solitude. The imagery begins with a stark contrast between snow and waves, suggesting fluidity amidst a still, cold environment. Snow is usually a symbol of beauty and tranquility, yet the line "это не снег, это волны" implies a deeper undercurrent of emotions that ripple behind the serene facade. The singer finds themselves grappling with loneliness as they express a visceral reaction to their emotional turmoil, described through the vivid imagery of breaking hands—demonstrating the lengths to which one might go when feeling isolated and desperate. The refrain about love positions it as a sour, perhaps tumultuous topic, creating a tense situation: the singer yearns for connection yet feels compelled to deny it, embodied in the powerful declaration, "но я скажу нет."


The initial sentiment conveyed establishes a feeling of longing, which is juxtaposed with references to traditional symbols of love and romance, specifically roses. The mention of gifting roses that "завяли на морозе" underscores not only the contrast between love's vibrancy and its ultimate decay but also reflects on the futility of such gestures in the cold of winter—both physically and emotionally. Here, the singer wrestles with the notion of sincerity in their actions; the roses symbolize attempts at affection that feel superficial given the bond’s current state. The snow, a persistent presence, serves as an almost haunting companion—an entity that amplifies feelings of desolation rather than warmth. Thus, the singer's rejection of love, echoed in their dismissive tone and assertion that everything is “не серьёзно,” showcases an internal conflict: a desire to engage while simultaneously pushing it away.


As the song progresses, there is a notable tonal shift whereby the singer seems to fluctuate between nostalgia and a desire for emotional rescue, depicted through the line where they liken the other person to Santa Claus—a figure of joy and gifts. Here, the demands of the season weigh heavily upon the singer, contrasting with their simplified wish that the beloved merely remains present. The sentiment "лишь хочу, чтоб ты осталась" becomes a plea, revealing the depth of their feelings beyond material gift-giving. Instead of the bells and decorations typically associated with holiday cheer, the individual stresses the importance of presence over possessions. This reveals a poignant understanding that the true essence of companionship cannot be wrapped in a shiny package but lies in emotional support and togetherness, particularly during seemingly difficult times.


The final verses offer a vision of intimacy—the imagery of hiding gifts behind their backs fosters a sense of youthful mischief and the joy of shared celebration. It pushes back against the surrounding heaviness while crystallizing a moment of hopefulness filled with dreams and wishes for happiness. Thus, this reflective letter feels incomplete yet profound, carrying with it a sense of warmth. The singer concludes by wishing for joy and happiness, transforming the longing experienced throughout the lyrics into a singular moment of shared love and support. By blending themes of loneliness with desires for connection and the complexities of holiday expectations, iBall’s song "Письмо" resonates emotionally, encapsulating both the struggles and warmth found in relationships amidst personal challenges and societal pressures during the winter months.


Line by Line Meaning

Этой зимой ты просто запомни,
During this winter season, make sure you remember this.


Это не снег, это волны.
What appears to be snow is actually waves.


Он не холодный, он просто играет
It's not the cold that's affecting you; it's just a playful sensation.


Где-то там на фоне.
Somewhere in the background, there are echoes of this feeling.


Он полетел вновь, разбиваю руки в кровь.
It has taken flight again, and I'm hurting myself in the process.


Я остался один, но со мной этот снег,
I find myself isolated, yet accompanied by this metaphorical snow.


Ты мне говоришь опять про любовь,
You keep mentioning love to me once more.


Кричишь: помоги!
You cry out for help!


Но я скажу нет.
However, I will decline your plea.


Розы, опять дарю я розы,
I am presenting you roses once again.


Завяли на морозе, всё это не серьёзно.
They have wilted in the cold, rendering all this trivial.


Я пишу тебе письмо,
I am composing a letter addressed to you.


Ты как будто Санта-Клаус,
You feel reminiscent of Santa Claus.


Но не надо ничего,
However, there's no need for anything extravagant.


Лишь хочу, чтоб ты осталась.
All I desire is for you to stay.


(Лишь хочу, чтоб ты осталась.)
(My sole wish is for you to remain.)


Ты не наряжаешь ёлку –
You don't decorate a Christmas tree—


Наряжаешь себя ярче,
Instead, you adorn yourself more vibrantly,


Но ведь в этом нету толку,
But there seems to be no point in that.


По тебе и так всех тащит.
People are already drawn to you as you are.


Я не буду спать, я буду делать треки.
I won’t sleep; instead, I will create tracks.


Сделаю войстег с поздравлением президента.
I will craft a voicemail featuring a greeting from the president.


Я напишу тебе, чтобы тебя поздравить,
I will write to congratulate you,


С Новым тебя Годом, с новым тебя счатьем!
Wishing you a Happy New Year and new happiness!


Я пишу тебе письмо,
I am drafting another letter for you,


Ты как будто Санта-Клаус,
You still remind me of Santa Claus.


Но не надо ничего,
But again, there's no need for anything.


Лишь хочу, чтоб ты осталась.
My only wish remains that you stay.


(Лишь хочу, чтоб ты осталась.)
(I simply want you to remain.)


Я представил: мы вдвоём
I envision us together,


За спиной подарки прячем,
Hiding gifts behind us,


За спиной подарки прячем.
Concealing our gifts out of sight.


С Рождеством – добра и счастья!
Merry Christmas—wishing you joy and happiness!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Котов Михаил Алексеевич, Котов Александр Алексеевич

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions