Distance
ii Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yeah, talking over the distance
Yeah, I miss you
Yeah, oh my love, let's go

It's going down, na, na, na, na, woo
Down na, na, na, na, woo

Yeah 会えない夜を越えていこう
Here we go, here we go, every night y'all
燃え続ける fire (fire) 君を想うほど higher
海さえも越えて so real 目を閉じて触れる your dream
この気持ち変えられはしない
Baby, it's alright

この空 日が昇れば
君の空には 月が輝く girl
離れた場所にいても
Only you, only you, baby, I need you

Break out, break out この距離を 超えてく woo (hey)
Break out, break out 会いたくて
I want you girl, I, I want you my girl
会えなくても always (baby) 繋がってる feeling (baby)
君だけを見てる na, na, na, na, woo

会えない時間が重なるほど
また強くなってく 想いは crazy
So what you want now? What you, what you want now?
僕ら二人なら never gonna stop
What you want? Tell me now, we never stop (never stop)
伝えるよ listen up, listen up

まぶたを 閉じるたびに
君の笑顔や そのぬくもりを girl
近くに感じてるよ
Just for you, just for you, baby, I love you

Break out, break out バラバラの 日々でも woo (hey)
Break out, break out 君だけを
I want you girl, I, I want you my girl
会えなくても always (baby) 繋がってる feeling (baby)
迎えに行くから na, na, na, na, woo (hey)
ずっとずっと変わらない
Love for you, love for you, my girl
何度でも伝えたい na, na, na, na, woo

足早に過ぎる日々の向こう 君に会いに行くよ
その約束が 強く僕らを繋いでくれる

会えない夜は calling (keep going) 止められない destiny (tell me)
ただ君へと keep on falling 君こそ all I need
一人きりの nights (nights) 越えて right by your side (your side)
Here we go, here we go, here we go, I miss you, baby
君を離さない

Break out, break out この距離を 超えてく woo (hey)
Break out, break out 会いたくて
I want you girl, I, I want you, my girl
会えなくても always (baby) 繋がってる feeling (baby)
君だけを見てる na, na, na, na, woo (hey)
ずっとずっと変わらない
Love for you, love for you my girl
何度でも伝えたい na, na, na, na, woo
Hey hey hey
Come on baby, listen now




Hey hey hey
Na, na, na, na, woo

Overall Meaning

The song Distance by ii is an emotional portrayal of the struggles of a long-distance relationship. The lyrics describe the physical distance and emotional torment that the singer experiences due to the separation. The opening line "多少 多久 多远 你和我这距离 让我输了" (How much, how long, how far, this distance between you and me makes me lose) expresses the hopelessness the singer feels about the situation. The song then talks about how the singer is trapped in his phone, waiting for the next message from his partner, and how the distance has become a third person in their relationship. The lyrics show the desperation and the need to be close to the one they love. The chorus repeats the question, "多少 多久 多远" (how much, how long, how far), emphasizing the agony of the separation.


The second verse of the song highlights the disparity between the past and present. The singer recalls how close they were and how intimate their moments used to be. However, now, they are left with only memories and the promise of a distant future. The line "连吵架的资格 可怜的 被空间剥夺被时间给封锁 ⽤思念来 发泄oh oh" (even the right to quarrel is pitiful, deprived of space and confined by time, releasing the feelings of missing you) underscores how the distance has taken away essential aspects of their relationship. The singer describes the frustration of waiting for months to meet again, to only find out there are no flights available. The song ends with the realization that they have no choice but to accept the separation but it leaves them feeling helpless and heartbroken.


Overall, the song Distance is a poignant portrayal of the pain and longing that comes with a long-distance relationship. The lyrics capture the emotional turmoil of separation and the fact that there are no easy solutions. The song is relatable to anyone who has experienced long-distance relationships, and it is a reminder that the struggle to stay connected and the constant longing for physical presence can take a toll on both partners.


Line by Line Meaning

多少 多久 多远 你和我这距离 让我输了
The distance between you and me, no matter how much or how long it is, has defeated me.


我 还被框在⼿机⾥ ⽣活你 想隔着萤幕喂我 苹果电池 剩最后⼀格
I am still trapped in my phone while you try to feed me through the screen, but my Apple battery is running low.


Hey 那⼀刻 有多么亲热
Hey, in that moment, it was so intimate.


Why 现在 竟然有多么寂寞吃⼀堆我种的苦果
Why do I feel so lonely now that I'm eating a bunch of bitter fruits that I sowed?


触摸你 要靠⽿朵
Touching you is only possible through my ears.


距离变成了我们 第三者
Distance has become the third person in our relationship.


我已经束⼿无策 出此下策 灌醉我
I am already powerless and resort to my last plan, which is to drink myself away.


这飞蛾 想扑⽕ 可⽕ 都快凉了
This moth wants to fly into the flame, but the flame has almost gone out.


多少 多久 多远 你和我连牵⼿都成了施舍
The distance between you and me is so great that even holding hands has become a favor.


连吵架的资格 可怜的 被空间剥夺被时间给封锁 ⽤思念来 发泄oh oh
We don't even have the right to argue anymore. We are pitifully deprived of space and locked away by time. We can only use longing to vent our emotions.


你曾对我说 三个⽉就能见⾯ (要见⾯没航班) 说的简单 好像我们 能说通时间
You once told me that we could meet in three months (but there are no flights). It sounded so simple, as if we could overcome time.


危险 我怕我的神经被这长长的距离崩断 (谁发明的异地恋)
It's dangerous. I'm afraid that this long distance will break my nerves. (Who invented long-distance relationships?)


夜夜失眠 遮瑕霜 哎 遮不住⿊眼圈
I stay up every night, but even my concealer can't cover my dark circles.


想与你拥抱的场⾯ ⼿⼼就出了汗 (要见⾯没航班) 我等待得疲倦 热情快被冲淡
Every time I imagine embracing you, my hands and heart break out in a sweat (but there are no flights). I'm tired of waiting, and my passion is quickly fading away.


离相见的时刻还有多长多久多远 (谁发明的异地恋)
How much longer until we can see each other again? (Who invented long-distance relationships?)


除了做梦 无选择
I have no choice but to dream.


聚少离多 已成了必修课
Being apart more than being together has become a required course for us.


这样的甜蜜欢乐 多么苦涩 无奈何oh
This kind of sweet happiness is so bitter, but there's nothing we can do about it.


你和我连牵⼿都成了施舍
Even holding hands has become a favor between you and me.


离相见的时刻还有多长多久多远
How much longer until we can see each other again?


你和我被迫要接受这分割
You and I are forced to accept this separation.


船找河 你找我 咬著⽛ 任眼泪滑落爱情 它著了⽕ 你却 隔岸观⽕
The ship looks for the river, you look for me, biting your lips and letting your tears fall. Love is on fire, but you are watching from across the river.


I really miss you
I really miss you.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Atsushi Shimada, Tommy Clint, Komei Kobayashi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Viola_GoodVibes

Incredible Beauty Musical Work. The beauty of the Melody, Sounds, touches the Soul so deeply. I love Your Miraculous Aura.

@leyla7630

One of the most beautiful melodies I‘ve ever heart…

@jcalver

Heartbreakingly beautiful…..the title reminds me of the distance that is my ever present reality between myself and someone I have loved deeply for years and has now chosen distance and silence from me….

@jasonoliver7717

You've struck the universal language with that one fellas.

@btmontres1423

So moving and beautiful. So much a shame we can only hit the thumbs up once.

@Jeffrey_DeBlaay...888

to all who read this, and all who don't...sending you infinite peace, perfect health, abundant wealth, joyous freedom, and unconditional love...
🙏🏽💜💜💜💜💜🙌🏽

@zozo.ultima

merci💜a toi aussi passe un bonne journée ou soirée

@Jeffrey_DeBlaay...888

@@zozo.ultima love ya 😘

@zozo.ultima

@@jeffreydeblaay1881 😘

@wz7495

Twas created by the Soul, hence it touches my soul. This is very beautiful

More Comments

More Versions