Singularity
keisei feat. Hatsune Miku Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
誰かの声がして ふり返る
そこに在るのは只ぼくらの足あとだけだ
なぜ進む？なぜ止める？そんな事問う暇も失く
夢中で惹かれてぼくらは集まった
悔しかった日の帰り道 口をつぐんだ言葉
読んでしまった空気さえ
もう今はわすれて
描いたままの地図 夢に浮かんだ朝
みんなでとび立とう
今きみと迎える Singularity
透明なプリズムが集まってきらめいたヒカリで
今きみと向かえる Singularity
悲しみも喜びも分け合って重なった想いで
今きみとぼくはひとつになる
未来へのカウンター インクリメントしてく希望で
今きみとぼくはここで笑う
その果てに視たことない幸せと歓びを祈って
ぼくのゆめ きみのゆめ みんなのゆめ 確かな現在
ぼくのゆめ きみのゆめ みんなのゆめ 確かな現在
僕らは非線形の世界を翔ける
そこらじゅうわけわからないことだらけだ
なぜ進む？なぜ止める？そんな事問う迄も失く
夢中で惹かれるほうへ向かっていたい
今きみと迎える Singularity
透明なプリズムが集まってきらめいたヒカリで
今きみと向かえる Singularity
悲しみも喜びも分け合って重なった想いで
今きみとぼくはひとつになる
未来へのカウンター インクリメントしてく希望で
今きみとぼくはここで笑う
その果てに視たことない幸せと歓びを信じて
ぼくのゆめ きみのゆめ みんなのゆめ 確かな現在
ぼくのゆめ きみのゆめ みんなのゆめ 確かな現在
ららららら ららららら ららららら...
確かな未来
The song Singularity by keisei feat. Hatsune Miku is a story of two people (presumably lovers) who are journeying into unknown territory. As they walk, they hear a voice and turn back, only to find that there are no footsteps except for their own. They question their progress, wondering why they were moving forward or whether they should stop, but ultimately decided to keep going, drawn together by a shared dream.
As they journey, they recall a past of regrets and unspoken words. However, they choose to forget those things and move forward, relying on the map of their dreams that they have drawn together. They see their journey as one towards singularity, or becoming one with each other and with the future.
The song ends with a repeated chorus about a "certain future," where the two protagonists, along with everyone else, can find happiness and joy. This ending reinforces the theme of hope and the power of shared dreams that the song presents.
Line by Line Meaning
今きみと迎える Singularity
Welcoming singularity with you right now
誰かの声がして ふり返る
Turning around upon hearing someone's voice
そこに在るのは只ぼくらの足あとだけだ
Realizing that only our footprints remain there
なぜ進む？なぜ止める？そんな事問う暇も失く
No time to question why to proceed or stop
夢中で惹かれてぼくらは集まった
We gathered, captivated by our dreams
いつか
Someday
悔しかった日の帰り道 口をつぐんだ言葉
Words held back on the way back from regretful days
読んでしまった空気さえ
Even the atmosphere we read
もう今はわすれて
We forget now
描いたままの地図 夢に浮かんだ朝
The morning that appeared in the dreamed map
みんなでとび立とう
Let's all take off
今きみと向かえる Singularity
Meeting singularity with you right now
透明なプリズムが集まってきらめいたヒカリで
The light that shines by gathering the transparent prism
悲しみも喜びも分け合って重なった想いで
Feelings of sadness and joy overlapping together and being shared
今きみとぼくはひとつになる
You and I become one now
未来へのカウンター インクリメントしてく希望で
Incrementing toward hope for the future
今きみとぼくはここで笑う
You and I laugh here now
その果てに視たことない幸せと歓びを祈って
Wishing for a happiness and joy that we have never seen before
ぼくのゆめ きみのゆめ みんなのゆめ 確かな現在
My dream, your dream, everyone's dream, a certain present
僕らは非線形の世界を翔ける
We fly through a nonlinear world
そこらじゅうわけわからないことだらけだ
Everything is filled with incomprehensible things
なぜ進む？なぜ止める？そんな事問う迄も失く
No time to question why to proceed or stop
夢中で惹かれるほうへ向かっていたい
Want to head towards the one we are enthralled with
確かな未来
A certain future
Writer(s): Keisei, ｋｅｉｓｅｉ
Contributed by Declan M. Suggest a correction in the comments below.