Gente e Pedra
keso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E alguém dizer-me que em Rosario
Parem-se as mulheres mais belas de todos os tempos
Acho que têm seis mamilos, quatro xoxotas e um apetite profundo
Por europeus comuns com genitais pequenos
Tipo eu e tu...
Nah, é mentira
Eu estive lá em 2010 e garanto-te que é tudo uma grande mentira...
Usam o mesmo baton de stick que a tua mãe
Cheiram a perfume genérico de qualquer boutique
Têm pernas e tinder
Falam, comem, encornam e divorciam
No divórcio os bens dividem-se
Apaixonam-se com o mesmo beat
Amam o mesmo vídeo viral do vimeo
Varrem moopies do mac
Compram tangas na intimissimi
Enviam-te sms com selfies/porn/erotismo
Percebem tanto como eu e tu de agricultura, aquacultura
Não cozinham. compram embalado no super
Nasceram a comer iogurtes e derivados de lacticínios
Têm luz em casa, fogão, disco, frigorífico
Não entendo o que te leva a tal fascínio
Qualquer ranhosa tuga faria o mesmo noutro sítio
Isto não é um rasgo desmedido de machismo
é só uma questão não menos pertinente
Sobre a componente sexual
Nesse assunto tão interessante como aborrecido
Que é o multi-cul-turalismo
Por isso
Se queres tirar bilhete amigo... então vai... vai
(Mas eu deixo-te um aviso)
Por todo lado a mesma merda
Gente e pedra
Gente e pedra
Voltemos um pouco atrás no tempo...
Eu imagino a cara de Cão do Cabral do Eanes do Gama e do Zarco
Após a fome e a sede passada num barco
Desembarcarem no outro lado daquele que seria um outro mundo
E darem de frente com o mesmo tipo biológico de urso
Tipo com um trevo a tapar o perpúcio
Sem saber o que era a vergonha
A cobiça, a ganância e o luxo
A homofobia, a xenofobia
O mercantilismo...
As instalações sanitárias
A moda e o materialismo
O capitalismo e o cristianismo
E toda uma escória de -ismos ocidentais
Globalizados até ao mais ínfimo...
Recanto e buraco da intimidade
Da terra e da humanidade
(I'll never forget you...)
Humanidade...
Eu vou colar um selo e descolar os pés no escuro
E nadarei sem gravidade rumo a nenhum futuro
Até limpar a sujidade da humanidade a que eu refuto
Por isso
Se queres tirar bilhete amigo... então vai... vai
"Mas eu deixo-te um aviso"
Por todo lado a mesma merda
Gente e pedra
Gente e pedra
Keso's song Gente e Pedra (People and Stone) explores the idea of cultural fascination and stereotypes. The song is divided into two parts, with the first part discussing the mythical image of women in Rosario and how it is simply a construct. Keso uses vivid imagery to evoke the idea of myths and legends, but also to underline the falsehood of these tales. He then moves to the main point of the song: the similarities between people and cultures across different parts of the world. Keso describes how people in Rosario are not different from people in other parts of the world and how cultural fascination simply perpetuates false stereotypes.
The second part of the song is a commentary on history and colonization. Keso imagines a group of explorers arriving at a new land and being confused by the lack of Western societal norms, questioning the entire concept of superiority of a particular race or culture. The lyrics are a poignant reminder of the often-ugly side of history, including the impact of colonization and the negative consequences of myth-making. Keso also refers to his own roots in Portuguese history, expressing a desire to distance himself from the atrocities committed by his ancestors.
Overall, Gente e Pedra is a thoughtful and critical reflection on the relationship between cultures and the historical narratives that create and perpetuate stereotypes.
Line by Line Meaning
Eu lembro-me de ser pequeno
I remember being small
E alguém dizer-me que em Rosario
And someone telling me that in Rosario
Parem-se as mulheres mais belas de todos os tempos
Stop the most beautiful women of all time
Acho que têm seis mamilos, quatro xoxotas e um apetite profundo
I think they have six nipples, four vaginas and a deep appetite
Por europeus comuns com genitais pequenos
For ordinary Europeans with small genitals
Tipo eu e tu...
Like you and me...
Nah, é mentira
Nah, it's a lie
Eu estive lá em 2010 e garanto-te que é tudo uma grande mentira...
I was there in 2010 and I assure you that it's all a big lie...
Elas depilam as pernas com veet
They wax their legs with veet
Usam o mesmo baton de stick que a tua mãe
They use the same stick lipstick as your mother
Cheiram a perfume genérico de qualquer boutique
They smell like generic perfume from any boutique
Têm pernas e tinder
They have legs and tinder
Falam, comem, encornam e divorciam
They talk, eat, cheat and divorce
No divórcio os bens dividem-se
In divorce, the assets are divided
Apaixonam-se com o mesmo beat
They fall in love with the same beat
Amam o mesmo vídeo viral do vimeo
They love the same viral video from vimeo
Varrem moopies do mac
They sweep up macaroni and cheese
Compram tangas na intimissimi
They buy thongs at intimissimi
Enviam-te sms com selfies/porn/erotismo
They send you SMS with selfies/porn/erotica
Percebem tanto como eu e tu de agricultura, aquacultura
They understand just as much as you and I about agriculture, aquaculture
Não cozinham. compram embalado no super
They don't cook. They buy packaged food at the supermarket
Nasceram a comer iogurtes e derivados de lacticínios
They were born eating yogurts and dairy products
Têm luz em casa, fogão, disco, frigorífico
They have light at home, stove, record player, fridge
Não entendo o que te leva a tal fascínio
I don't understand what takes you to such fascination
Qualquer ranhosa tuga faria o mesmo noutro sítio
Any snotty Portuguese would do the same elsewhere
Isto não é um rasgo desmedido de machismo
This is not an excessive outburst of machismo
é só uma questão não menos pertinente
It's just a no less pertinent matter
Sobre a componente sexual
About the sexual component
Nesse assunto tão interessante como aborrecido
In this subject as interesting as boring
Que é o multi-cul-turalismo
That is multiculturalism
Por isso
That's why
Se queres tirar bilhete amigo... então vai... vai
If you want to get a ticket, my friend... then go... go
"Mas eu deixo-te um aviso"
"But I'll give you a warning"
Por todo lado a mesma merda
Everywhere is the same shit
Gente e pedra
People and stone
Voltemos um pouco atrás no tempo...
Let's go back a bit in time...
Eu imagino a cara de Cão do Cabral do Eanes do Gama e do Zarco
I imagine the faces of Cabral, Eanes, Gama and Zarco
Após a fome e a sede passada num barco
After hunger and thirst passed in a boat
Desembarcarem no outro lado daquele que seria um outro mundo
They disembark on the other side of what would be another world
E darem de frente com o mesmo tipo biológico de urso
And come face to face with the same biological type of bear
Tipo com um trevo a tapar o perpúcio
Like one with a clover covering the foreskin
Sem saber o que era a vergonha
Without knowing what shame was
A cobiça, a ganância e o luxo
Greed, ambition, and luxury
A homofobia, a xenofobia
Homophobia, xenophobia
O mercantilismo...
The mercantilism...
As instalações sanitárias
Sanitary facilities
A moda e o materialismo
Fashion and materialism
O capitalismo e o cristianismo
Capitalism and Christianity
E toda uma escória de -ismos ocidentais
And all the western -isms
Globalizados até ao mais ínfimo...
Globalized to the smallest detail...
Recanto e buraco da intimidade
Nook and cranny of intimacy
Da terra e da humanidade
Of the land and humanity
(I'll never forget you...)
(I'll never forget you...)
Humanidade...
Humanity...
Eu vou colar um selo e descolar os pés no escuro
I'll stick a stamp and unglue my feet in the dark
E nadarei sem gravidade rumo a nenhum futuro
And I'll swim weightlessly towards no future
Até limpar a sujidade da humanidade a que eu refuto
Until I clean up the dirt of humanity that I refute
Por isso
That's why
Se queres tirar bilhete amigo... então vai... vai
If you want to get a ticket, my friend... then go... go
"Mas eu deixo-te um aviso"
"But I'll give you a warning"
Por todo lado a mesma merda
Everywhere is the same shit
Gente e pedra
People and stone
Writer(s): marco daniel nogueira ferreira
Contributed by Ryan H. Suggest a correction in the comments below.
Carlos Henrique Teixeira
música top queremos que o Keso tenha o reconhecimento merecido este álbum é uma masterpiece qual Regulas Pirocas e esses azeitonas.Keso é outro nível
Emanuel Dias
Ouve álcool club que tbm é MT bom
arrroz
"eu vou colar um selo e descolar os pés no escuro
e nadarei sem gravidade rumo a nenhum futuro
até limpar a sujidade da humanidade a que eu refuto"
IO SATURNALIA
*humanidade que eu refuto
Ricardo Ferreira
Só o beat vicia! Que letra!
Kushhh 08
Este gajo é tão underrated, barras doutro mundo mesmo, grande propz 🔥🔥
RUSSA
Lindo!! Masterpiece
diogoftp6
333th like. Grande malha. Dá-lhe Keso!! Tu falas com os instrumentais/beats bro tu não cantas.
Indigomind
CLASSICO! MAD PROPS KESO !!!!
Henrique Teixeira
este beat txeiiii fire af