Tokyo
kuchiroro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
傘を差して
改札抜け
電車に揺られ
玄関を出て
傘を差して
改札抜け
電車に揺られ
傘を差して
改札改札改札改札改札を抜けて
電車に揺られ揺られ揺られ揺られ
揺られ揺られ揺られんー、揺られ
玄関
揺られ
を、出て
改札
に、差して
改札改札改札改札
改札を抜けて彼女の待つ町へ
東京 ちょっと 前は 江戸
東京 ちょっと 後は 謎
東京 今は 溢れる人
行き交う 人 もの エゴ 右往左往
感情は山手線のような環状線
のなか行き場をなくす
内回り 外回りその差で
人は出会って別れる
もちろん恋人も乗り換える
東横線がハイソだとか
西武線が野暮ったいとか
そんな違いに 振り回され
中央線の終点まで で逃す終電
のような人生on and on なんて
言ってるうちに ジェンド
窓の外を次々と通り過ぎる
いろんな景色を
僕はなにも手に入れられない
そんなことを思いながら
僕は今君に会いに行く
それで少し救われる
Tokyo Tokyo everyday in
Tokyo Tokyo everyday in
Tokyo Tokyo everyday in
四谷 渋谷 浅草 九段下
田町 千駄木 吉祥寺
調布 新宿 お茶ノ水
有明 西馬込 中野坂上
目黒 神保町 築地市場
東京24時
不思議な模様の路線図
途切れることのないゲーム
変わり続けるルーム
確かなことはひとつ
僕は今この街で生きてる
いろいろあるけどとりあえず
僕はこの街を愛してる
窓の外を次々と通り過ぎる
いろんな景色を
僕はなにも手に入れられない
世界がまだ 僕のものだと
思ってた そんな時のこと
ふいに 思い出した
玄関を出て
傘を差して
改札抜けて
電車に揺られ
玄関を出て
傘を差して
改札抜けて
電車に揺られ
玄関を出て
傘を差して
改札改札改札改札改札を抜けて
電車に揺られ揺られ揺られ揺られ
揺られ揺られ揺られ揺られ揺られ
揺られ揺られ揺られ
今はただ揺られ
The lyrics of kuchiroro's song Tokyo vividly describe the experience of riding the train through the bustling city of Tokyo. The song begins with the routine of leaving home, grabbing an umbrella, passing through the ticket gate, and being shaken by the train. The lyrics illustrate the hustle and bustle of Tokyo through various poetic expressions, such as the Yamanote Line, a circular railway that reflects the circular motion of emotions in the city, and the differences between train lines that shake people's decisions to go places. The song also expresses the transitory nature of relationships, as people meet and part ways on different train lines, including lovers who may switch trains.
The lyrics of Tokyo also reflect on the ever-changing nature of the city, which appears as a maze of train lines and stations. The song describes the different neighborhoods and stations of Tokyo, from Yotsuya, Shibuya, and Asakusa to Chofu, Shinjuku, and Ochanomizu. The city is depicted as a mysterious and never-ending game, where the room is constantly changing, and people are always on the move. But amidst this chaos, the songwriter professes their love for the city, acknowledging its imperfections and difficulties but finding solace in it.
Overall, Tokyo is a nostalgic and introspective song that captures the energy, complexity, and beauty of the city.
Line by Line Meaning
玄関を出て
Leaving the entrance
傘を差して
Holding an umbrella
改札抜け
Exiting the ticket gate
電車に揺られ
Rocked by the train
玄関を出て
Leaving the entrance
傘を差して
Holding an umbrella
改札抜け
Exiting the ticket gate
電車に揺られ
Rocked by the train
玄関を出て
Leaving the entrance
傘を差して
Holding an umbrella
改札改札改札改札改札を抜けて
Passing through the ticket gate repeatedly
電車に揺られ揺られ揺られ揺られ
Rocked by the train repeatedly
揺られ揺られ揺られんー、揺られ
Repeatedly rocked
玄関揺られを、出て
Leaving the entrance and being rocked
改札に、差して
Holding an umbrella while passing through the ticket gate
改札改札改札改札
Repetitive passing through the ticket gate
改札を抜けて彼女の待つ町へ
Exiting the ticket gate and heading towards the city where his girlfriend waits
東京 ちょっと 前は 江戸
Tokyo a little bit ago was Edo
東京 ちょっと 後は 謎
Tokyo a little bit later is a mystery
東京 今は 溢れる人
Tokyo now is overflowing with people
行き交う 人 もの エゴ 右往左往
People, things, egos come and go in all directions
感情は山手線のような環状線
Emotions are like the circular Yamanote Line
のなか行き場をなくす
Lost within it without a destination
内回り 外回りその差で
Inner loop, outer loop, the difference being
人は出会って別れる
People meet and part ways
もちろん恋人も乗り換える
Of course, lovers also change trains
東横線がハイソだとか
The Toyoko Line being high society or whatnot
西武線が野暮ったいとか
The Seibu Line being old-fashioned or whatnot
そんな違いに 振り回され
Being swayed by such differences
中央線の終点まで で逃す終電
Missing the last train up to the end of the Chuo Line
のような人生on and on なんて
Life goes on and on like that
言ってるうちに ジェンド
In the midst of talking, the genre changes
窓の外を次々と通り過ぎる
Passing by one window after another
いろんな景色を
Different sceneries
僕はなにも手に入れられない
I can't gain anything
そんなことを思いながら
Thinking such a thing
僕は今君に会いに行く
I'm going to meet you now
それで少し救われる
And find some relief
Tokyo Tokyo everyday in
Tokyo, Tokyo, everyday in
四谷 渋谷 浅草 九段下
Yotsuya, Shibuya, Asakusa, Kudanshita
田町 千駄木 吉祥寺
Tamachi, Sendagi, Kichijoji
調布 新宿 お茶ノ水
Chofu, Shinjuku, Ochanomizu
有明 西馬込 中野坂上
Ariake, Nishimagome, Nakano-Sakaue
目黒 神保町 築地市場
Meguro, Jinbocho, Tsukiji Market
東京24時
24 hours in Tokyo
不思議な模様の路線図
A mysterious patterned train map
途切れることのないゲーム
An endless game
変わり続けるルーム
A room that keeps changing
確かなことはひとつ
There is only one definite thing
僕は今この街で生きてる
I'm alive in this city right now
いろいろあるけどとりあえず
There are many things but for now
僕はこの街を愛してる
I love this city
世界がまだ 僕のものだと
I thought the world was still mine
思ってた そんな時のこと
When I thought that, at that moment
ふいに 思い出した
I suddenly remembered
今はただ揺られ
Now, I am simply being rocked
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: miurakoushi / nogami kinuyo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind