4 Vientos
la coyota Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoy estuve a punto de perderme y finalmente me encontré
Hoy recordé tu vestido, hoy temprano me zumbó el oído
Hoy dejé atrás mi mala suerte, que suerte que te vuelvo a ver
Hace tiempo que no bebo, agua fresca cerveza no niego
que es mi amiga y también mi enemiga, siempre me persigue a donde voy
Si cuando me siento mal, lo grito a los 4 vientos, hoy no veo porque no he de hacerlo, hoy que mi naríz respira tan bien, que bien me siento
Cuando miro atrás y dolor casi ya no siento, se me olvida que un día estuve enfermo
Las hojas secas volaron, las bandadas también emigraron
Varios amigos míos se casaron y uno ya hasta se divorció
La vida pasa deprisa, y el trago amargo de esto es la risa
Las heridas ya sanaron, el tiempo hizo su labor
El río se llevó mis penas, y las olas me trajeron buenas
Hoy no tengo ningún tormento, todo pinta con buen color
Si cuando me siento mal, lo grito a los 4 vientos, hoy no veo porque no he de hacerlo, hoy que mi naríz respira tan bien, que bien me siento
Cuando miro atrás y dolor casi ya no siento, se me olvida que un día estuve enfermo y hoy que mi naríz respira tan bien, que bien me siento
Y yo me siento como la máscara del semblante feliz, como el campeón del mundo al bajar del ring
Me siento como quien gana una revolución, ¡viva la revolución
revolución revolución!
Hace tiempo que yo no me sentía así, pero gracias al cielo hoy lo vuelvo a sentir
Voy a vivir mi vida de esta manera, en la que me pueda sentir mejor
Si cuando me siento mal, lo grito a los 4 vientos, hoy no veo porque no he de hacerlo
hoy que mi naríz respira tan bien, que bien me siento
Cuando miro atrás y dolor casi ya no siento, se me olvida que un día estuve enfermo y hoy que mi naríz respira tan bien, que bien me siento
The lyrics to La Coyota's song "4 Vientos" speak to a sense of newfound happiness and freedom. The singer describes how they have put on a new shirt, gone for a run, and remembered a past lover's dress, all while feeling grateful for their current clarity of mind. They also mention their relationship with alcohol, acknowledging that while it can be a friend, it can also cause problems. The chorus is an affirmation of their positive feelings, with the singer claiming that if they feel bad, they'll shout it to the four winds, but as of today, they're feeling great.
As the song progresses, the lyrics become more reflective. The singer notes how time is passing quickly, and friends are getting married and divorced. However, they see the humor in the situation, knowing that even the bitter moments will eventually pass. The final verse has a triumphant tone, with the singer comparing themselves to a happy mask or victorious boxing champion. They vow to continue living their life in a way that brings them happiness and to always speak their truth, even if it means shouting it to the four winds.
Overall, "4 Vientos" speaks to the importance of living in the moment, learning from past mistakes, and finding joy in the little things. It's an uplifting message set to a catchy beat that encourages listeners to embrace their own sense of freedom and happiness.
Line by Line Meaning
Hoy me puse la camisa, y hoy corrí pero no tan deprisa
Today I put on my shirt, and today I ran but not too fast
Hoy estuve a punto de perderme y finalmente me encontré
Today I was close to getting lost and finally I found my way
Hoy recordé tu vestido, hoy temprano me zumbó el oído
Today I remembered your dress, today my ear rang early
Hoy dejé atrás mi mala suerte, que suerte que te vuelvo a ver
Today I left behind my bad luck, lucky to see you again
Hace tiempo que no bebo, agua fresca cerveza no niego que es mi amiga y también mi enemiga, siempre me persigue a donde voy
It's been a while since I drank, fresh water or beer I don't deny. It's my friend and my enemy, always follows me wherever I go
Si cuando me siento mal, lo grito a los 4 vientos, hoy no veo porque no he de hacerlo, hoy que mi naríz respira tan bien, que bien me siento
If when I feel bad I shout it to the four winds, today I can't see why I shouldn't. Today my nose breathes so well, how good I feel
Cuando miro atrás y dolor casi ya no siento, se me olvida que un día estuve enfermo
When I look back and almost don't feel pain anymore, I forget that one day I was sick
Las hojas secas volaron, las bandadas también emigraron
The dry leaves flew away, the flocks also migrated
Varios amigos míos se casaron y uno ya hasta se divorció
Several of my friends got married and one even got divorced
La vida pasa deprisa, y el trago amargo de esto es la risa
Life passes quickly, and the bitter drink of it is laughter
Las heridas ya sanaron, el tiempo hizo su labor
The wounds have already healed, time has done its job
El río se llevó mis penas, y las olas me trajeron buenas
The river took away my sorrows, and the waves brought me good things
Hoy no tengo ningún tormento, todo pinta con buen color
Today I have no torment, everything looks bright
Y yo me siento como la máscara del semblante feliz, como el campeón del mundo al bajar del ring
And I feel like the mask of the happy face, like the world champion when he gets off the ring
Me siento como quien gana una revolución, ¡viva la revolución!
I feel like the one who wins a revolution, long live the revolution!
Hace tiempo que yo no me sentía así, pero gracias al cielo hoy lo vuelvo a sentir
It's been a while since I felt like this, but thanks to heaven I feel it again today
Voy a vivir mi vida de esta manera, en la que me pueda sentir mejor
I'm going to live my life this way, in a way that makes me feel better
Si cuando me siento mal, lo grito a los 4 vientos, hoy no veo porque no he de hacerlo, hoy que mi naríz respira tan bien, que bien me siento
If when I feel bad I shout it to the four winds, today I can't see why I shouldn't. Today my nose breathes so well, how good I feel
Cuando miro atrás y dolor casi ya no siento, se me olvida que un día estuve enfermo y hoy que mi naríz respira tan bien, que bien me siento
When I look back and almost don't feel pain anymore, I forget that one day I was sick. Today my nose breathes so well, how good I feel
Contributed by Zoe F. Suggest a correction in the comments below.