La Ultima Gota
la coyota Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
si no te das cuenta ahora, saldré a primera hora
si no puedes aceptar que estás actuando mal, si te aferras a tu orgullo, si prefieres la vanidad
si mi momento perfecto, para ti fue sólo algo más
si mi canción favorita te produce un malestar
disculpame que te diga, conmigo no cuentes más...
tal vez no soy lo que crees, soy la causa de tu estrés
ya no soy mucho de tu agrado, dilo y me voy de tu lado
no cambió mi forma de ser, eso no se me da muy bien
no seré el más parecido pero sé muy bien lo que digo
y disculpame que te diga, a tu vuelta ya no estaré...
y hazme un favor, no estás tratando con cualquiera
no me pidas que sea un estúpido que renuncie a sus ideas
de qué color son tus ojos en primavera, no me pidas que sea un estúpido que renuncie a sus ideas
ay por favor, no me lo pidas por favor, no me lo pidas
pideme el mar y lo llevo a tu cintura
ay por favor, hazme un favor
y hazme un favor, no estás tratando con cualquiera
no me pidas que sea un estúpido que renuncie a sus ideas
de qué color son tus ojos en primavera, no me pidas que sea un estúpido que renuncie a sus ideas
ay por favor, ay por favor, por favor no no me lo piedas, no no no no...
pideme el mar, pideme el mar y lo llevo a tu cintura oh no no no...
In La Coyota's song "La Última Gota," the singer addresses a person who doesn't seem to understand or appreciate them fully. If the person cannot acknowledge who the singer truly is, they will leave early in the morning. The song also touches on the theme of pride and vanity and how it can prevent a person from accepting their mistakes. The singer suggests that the other person's perfect moment might have been just an ordinary moment for them and their favorite song makes them uncomfortable. The singer acknowledges that they might not be what the other person thinks they are and that they have become a source of stress for the other person. However, they assert themselves and say that they are not the typical idiot, and the other person is not the last drop. The singer decides that they will not change who they are and that they will leave when the other person returns. The song ultimately encourages the listener not to ask the singer to give up their ideas or be anyone else but themselves.
This song explores the complexities of relationships and the importance of self-acceptance. It highlights the difficulty of dealing with people who want you to change who you are to fit their ideals. The song encourages listeners to stand firm in their beliefs and not be afraid to walk away from toxic relationships. The lyrics are powerful and straightforward, making it easy for listeners to connect with the message.
Line by Line Meaning
Si no te das cuenta hoy de todo lo que soy
If you don't realize everything that I am today
si no te das cuenta ahora, saldré a primera hora
if you don't realize now, I will leave at first light
si no puedes aceptar que estás actuando mal, si te aferras a tu orgullo, si prefieres la vanidad
If you can't accept that you're acting wrongly, if you cling to your pride, if you prefer vanity
si mi momento perfecto, para ti fue sólo algo más
If my perfect moment was just something else to you
si mi canción favorita te produce un malestar
If my favorite song makes you uncomfortable
disculpame que te diga, conmigo no cuentes más...
Excuse me for telling you this, but don't count on me anymore...
tal vez no soy lo que crees, soy la causa de tu estrés
Maybe I'm not what you think, I'm the cause of your stress
ya no soy mucho de tu agrado, dilo y me voy de tu lado
I'm not much to your liking anymore, say it and I'll leave your side
pero una cosa te diré, quizá pienses al revés pues no soy el típico idiota y ni tú la última gota
But one thing I'll tell you, maybe you're thinking the wrong way because I'm not the typical idiot and you're not the last drop
no cambió mi forma de ser, eso no se me da muy bien
My way of being didn't change, I'm not very good at that
no seré el más parecido pero sé muy bien lo que digo
I may not be the most similar, but I know very well what I'm saying
y disculpame que te diga, a tu vuelta ya no estaré...
And excuse me for telling you, I won't be here when you come back...
y hazme un favor, no estás tratando con cualquiera
And do me a favor, you're not dealing with just anyone
no me pidas que sea un estúpido que renuncie a sus ideas
Don't ask me to be a fool who gives up their ideas
de qué color son tus ojos en primavera, no me pidas que sea un estúpido que renuncie a sus ideas
What color are your eyes in spring, don't ask me to be a fool who gives up their ideas
ay por favor, no me lo pidas por favor, no me lo pidas
Oh please, don't ask me, please don't ask me
pideme el mar y lo llevo a tu cintura
Ask me for the sea and I'll bring it to your waist
ay por favor, hazme un favor
Oh please, do me a favor
pideme el mar, pideme el mar y lo llevo a tu cintura oh no no no...
Ask me for the sea, ask me for the sea and I'll bring it to your waist, oh no no no...
Contributed by Caden O. Suggest a correction in the comments below.