El Desinfle
la hija del mariachi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ya no te quiero verdad de dios
Ya me hacen circo tus monerias
Y me endemonia escuchar tu voz
Las pretenciosas las engreidas
Terminan siempre en el desamor
Y a ti chatita nada te queda
Que te defienda de ese dolor
Lo que ahora sirve mañana no
Si ayer te quise por tus encantos
Pero eso chata se desinflo
Ya no te quiero ya no me gustas
Ahora me asustas me das horror
Y en mis corrales ya no hay portillos
Donde entren vacas de tu color
Y en los amores como en los coches
Cambio modelo por diversion
Y tu chaparra para mi gusto eres modelo que ya paso
Si es el destino pa' que negarlo
Lo que ahora sirve mañana no
Si ayer te quise por tus encantos
Pero eso chata ya se acabo
The song "El Desinfle" by La Hija Del Mariachi tells the story of a man who has grown tired of his partner. He sings that the "deflation" has come, indicating that the love he once had for her has deflated and disappeared. He no longer loves her and finds her actions to be a mere circus, that hearing her voice only brings him harm. The man goes on to say that such pretentious and arrogant women always end up unloved, and that there is nothing left to protect her from the pain that she will undoubtedly feel. The man understands that sometimes destiny plays a role in the outcome of relationships, that what may be useful now may not be in the future. If he once loved her for her enchanting qualities, her loss of appeal will inevitably lead to the end of their relationship. He no longer wants her, and she is now just another model that he has abandoned for another.
The lyrics of "El Desinfle" convey a sense of disillusionment, stubbornness, and regret. At the core of the song's meaning, it is about how fickle love can be and how it can eventually run its course. The song's message is a common one found in many love songs: the idea of a relationship that has come to an end due to changing personalities and outgrowing each other.
Line by Line Meaning
Llego el desinfle que me esperaban
The end has arrived, just as I expected
Ya no te quiero verdad de dios
I no longer love you, by God's truth
Ya me hacen circo tus monerias
Your silly antics now amuse me
Y me endemonia escuchar tu voz
Your voice now drives me insane
Las pretenciosas las engreidas
Pretentious and arrogant women
Terminan siempre en el desamor
Always end up in heartbreak
Y a ti chatita nada te queda
You, shorty, have nothing left
Que te defienda de ese dolor
To protect you from that pain
Si es el destino pa' que negarlo
If it's destiny, why deny it
Lo que ahora sirve mañana no
What serves now may not tomorrow
Si ayer te quise por tus encantos
If I loved you yesterday for your charms
Pero eso chata se desinflo
But, that has deflated now
Ya no te quiero ya no me gustas
I no longer love you, I no longer like you
Ahora me asustas me das horror
Now you scare me, you give me horror
Y en mis corrales ya no hay portillos
And in my corrals, there are no more gates
Donde entren vacas de tu color
For cows of your color to enter
Y en los amores como en los coches
In love, as in cars
Cambio modelo por diversion
I change models for fun
Y tu chaparra para mi gusto eres modelo que ya paso
And to my taste, you're a model that has passed
Pero eso chata ya se acabo
But that, little one, is over now
Contributed by Makayla R. Suggest a correction in the comments below.