Que te Vaya Bonito
la hija del mariachi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ojala que se acaben tus penas
que te digan que yo ya no existo
y conoscas personas mas buenas
que te den lo que no pude darte
aunque yo te halla dado de todo
nunca mas volvere a molestarte
cuantas cosas quedaron prendidas
hasta dentro del fondo de mi alma
cuantas luces dejaste encendidas
yo no se como voy a apagarlas
ojala que mi amor no te duela
y te olvides de mi para siempre
que se llenen de sangre tus venas
y te vista la vida de suerte
yo no se si tu ausencia me mate
aunque tengo mi pecho de acero
pero nadie me llame cobarde
sin saber hasta donde la quiero
cuantas cosas quedaron prendidas
hasta dentro del fondo de mi alma
cuantas luces dejaste encendidas
yo no se como voy a apagarla
ojala que te valla bonito
The lyrics of "Que te vaya bonito" by La Hija Del Mariachi express the feelings of a person who still loves someone even though they have parted ways. The singer wishes the best for their ex-partner, hoping that their current problems come to an end and they find people who treat them better than they ever did. Despite giving everything they could to this person, the singer accepts that they lost them and that there is no turning back. The pain and longing caused by this separation are evident, as the singer talks about the things that were left in the depth of their soul and the lights that were left on, making it hard for them to move on.
The singer seems to be struggling with their own emotions as they hope that their love for this person does not hurt them anymore and that they forget about them forever. However, at the same time, they fear the idea of not being able to bear the pain of being without them. The chorus of the song repeats the phrase "ojala que te vaya bonito" which means "I hope it goes well for you." It's a bittersweet goodbye, full of mixed emotions and a hope for the best.
Overall, the song shows the complexity of human emotions and the difficulty of letting go of someone you once loved. It portrays the internal battle of wanting to see someone else happy, even when it is not with you, and the pain that comes with it.
Line by Line Meaning
Ojala que te valla bonito
I hope everything goes well for you
ojala que se acaben tus penas
I hope your sorrows come to an end
que te digan que yo ya no existo
May others tell you that I no longer exist
y conoscas personas mas buenas
And may you meet better people
que te den lo que no pude darte
May they give you what I couldn't
aunque yo te halla dado de todo
Even though I had given you everything
nunca mas volvere a molestarte
I won't bother you anymore
te adore te perdi ya ni modo
I loved you and lost you, nothing I can do now
cuantas cosas quedaron prendidas
So many things left behind
hasta dentro del fondo de mi alma
Even deep within my soul
cuantas luces dejaste encendidas
So many lights you left on
yo no se como voy a apagarlas
I don't know how to turn them off
ojala que mi amor no te duela
I hope my love doesn't hurt you
y te olvides de mi para siempre
And you forget about me forever
que se llenen de sangre tus venas
May your veins be filled with life
y te vista la vida de suerte
And may life clothe you in luck
yo no se si tu ausencia me mate
I don't know if your absence will kill me
aunque tengo mi pecho de acero
Even though I have a heart of steel
pero nadie me llame cobarde
But no one should call me a coward
sin saber hasta donde la quiero
Without knowing how much I love you
Contributed by Benjamin K. Suggest a correction in the comments below.