camino de guanajuato
la hija del mariachi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La vida no vale nada
Comienza siempre llorando
Y así llorando se acaba
Por eso es que en este mundo
La vida no vale nada
Bonito León Guanajuato
Ahí se apuesta la vida
Y se respeta al que gana
Alla en mi León Guanajuato
La vida no vale nada
El cristo de tu montaña
El cerro del cubilete
Consuelo de los que sufren
Adoración de la gente
El cristo de tu montaña
Del cerro del cubilete
Camino de Guanajuato
Que pasas por tantos pueblos
No pases por Salamanca
Que ahí me hiere el recuerdo
Vete rodeando vereda
No pases porque me muero
Camino de Santa Rosa
La sierra de Guanajuato
Ahí nomas tras lomita
Se ve Dolores Hidalgo
Yo ahí me quedo paisano
Allí es mi pueblo adorado
The first two lines of "Camino de Guanajuato" by La Hija del Mariachi, "No vale nada la vida, La vida no vale nada," translate to "Life is worth nothing, life is worth nothing." This opening expresses a pessimistic view of life, with the artist suggesting that the only constant of life is tears, that life is a never-ending cry from birth to death. The chorus repeats the idea that life is worthless, with the singer stating that life is valued at nothing in this world, creating a sense of despair and hopelessness.
The following lines allude to the annual fair in León Guanajuato, a town in central Mexico known for its bullfighting and cockfighting. The song describes the feria as a place where people gamble with their lives and honor the winners. The importance of this fair in the region is emphasized with the following lines “Alla en mi León Guanajuato, la vida no vale nada.” The repeating assertion of the song's premise in different forms suggests a deep-seated belief in a depressing state of being.
The lyrics move to speak of the Cerro del Cubilete, a beautiful mountain in central Mexico where a statue of Christ stands. The presence of the statue is considered uplifting and relieving for people suffering from everyday problems. It is said in the lyrics that the presence of the statue on the mountainside "del cerro del cubilete" serves as consolation to those who suffer, while the mountain provides a focal point for people’s adoration.
Line by Line Meaning
No vale nada la vida
Life is worthless
La vida no vale nada
Life has no value
Comienza siempre llorando
Life begins with tears
Y así llorando se acaba
Life ends with tears
Por eso es que en este mundo
That's why in this world
La vida no vale nada
Life has no value
Bonito León Guanajuato
Beautiful León Guanajuato
Su feria con su jugada
Its festival with its betting
Ahí se apuesta la vida
There, life is at stake
Y se respeta al que gana
And those who win are respected
Alla en mi León Guanajuato
Over there in my León Guanajuato
La vida no vale nada
Life has no value
El cristo de tu montaña
The Christ of your mountain
El cerro del cubilete
The hill of the cubicle
Consuelo de los que sufren
Consolation for those who suffer
Adoración de la gente
Worshiped by people
El cristo de tu montaña
The Christ of your mountain
Del cerro del cubilete
From the hill of the cubicle
Camino de Guanajuato
Path to Guanajuato
Que pasas por tantos pueblos
That passes through so many towns
No pases por Salamanca
Don't pass through Salamanca
Que ahí me hiere el recuerdo
Because that's where memories hurt me
Vete rodeando vereda
Go around the path
No pases porque me muero
Don't pass, or I'll die
Camino de Santa Rosa
Path to Santa Rosa
La sierra de Guanajuato
The Guanajuato mountain range
Ahí nomas tras lomita
Just there beyond the hill
Se ve Dolores Hidalgo
You can see Dolores Hidalgo
Yo ahí me quedo paisano
I stay there fellow countryman
Allí es mi pueblo adorado
That's my beloved hometown
Contributed by Alexandra M. Suggest a correction in the comments below.
@MiriamMarzabal-ld2ge
La novela más bella de todos los tiempos. Esa novela es como un libro de cabecera. Que siempre estará atada a la mente de todos los que la vieron .
Aún los que la alquilan , no pueden borrarla , por después de tantos años , muchas , pero muchas personas la REVUELVEN A VER. ESA NOVELA ES SÚPER BELLA.
@danieleduardonocuamarino3748
Severo toque haber puesto varias canciones de Vicente Fernandez, ese era el mariachi del amor
@FranciscaBaenaLopez
Años viendo esta joya y no me canso 😊😊😊❤❤❤❤❤❤@@danieleduardonocuamarino3748
@amadorgranadosmariae
Bello Mark Tacher Viva Colombia gran talento y con mucha sabiduria de escojer actores de otro Pais de la calidad de Mark Tacher desde Canada una Nicaraguense que ama el talento.
@hildas6052
Y viva la música mexicana no se le olvide
@alejandracarpio7517
FELICITO A ESTOS ARTISTAS, VIVA LA HIJA DEL MARISCHI , DESDE PERU.
@giovannicanaviri8174
Este novelon la puedo ver n' veces y no me canso de escuchar que temones viva MEXICO Y COLOMBIA DE AQUI DE MI BOLIVIA QUERIDA POR SIEMPRE AJUUUUUAAAAA👌👍🎶🎵🎶👌🎶👍👍👆☝🖎🖎✍👀👂👂👍🎻🎵👌🎤🎤🎼🎤🎼🕪🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴
@ritaduarte508
Bellísima canción y muy bien interpretada por Francisco ..le cumplió el deceo a Rosario de volver a ver el traje de su padre cantando en una tarima...gracias..👏👏😘😘🇦🇷🇦🇷
@MariaNunez-lx9ck
Aquí se lució Francisco Lara como todo un príncipe
@susanamegustacomoemirenfer3611
Y es que es un principe , el príncipe de México . Ésta novela deben ponerle en Youtube. Es linda sobretodo por los actores , excelentes, y las buenas rancheras