c'est la vie
lady's Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré
Dans mon cœur, une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi mon cœur qui bat
Would anybody like some French tips tonight?
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Alors je sens en moi
La vie
En rose
These lyrics are from the song "La Vie En Rose" by Edith Piaf, which has been covered by many artists including Lady Gaga. The lyrics describe the feelings of being in love and how it can change one's perspective on life. The line "des yeux qui font baisser les miens" translates to "eyes that make mine lower" or "eyes that make me lower my gaze," suggesting the power or intensity of the love being felt. The line "je vois la vie en rose" translates to "I see life in pink," which is a French expression for seeing life through a rose-colored or optimistic lens.
The lyrics continue with the singer describing how her lover speaks softly to her and uses words of love, which make her feel something special. The line "il est entré dans mon cœur, une part de bonheur" translates to "he entered my heart, a part of happiness," which again emphasizes the power of love and the impact it can have on one's life. The final lines repeat the sentiment that the two are for each other in life, and that seeing each other makes their hearts beat with excitement and love.
Line by Line Meaning
Des yeux qui font baisser les miens
His eyes make me look away
Un rire qui se perd sur sa bouche
A laugh that fades on his lips
Voilà le portrait sans retouches
This is the unedited portrait
De l'homme auquel j'appartiens
Of the man to whom I belong
Quand il me prend dans ses bras
When he takes me in his arms
Il me parle tout bas
He whispers to me
Je vois la vie en rose
I see life in pink
Il me dit des mots d'amour
He tells me words of love
Des mots de tous les jours
Words of everyday
Et ça me fait quelque chose
And that makes me feel something
Il est entré
He entered
Dans mon cœur, une part de bonheur
In my heart, a part of happiness
Dont je connais la cause
Of which I know the cause
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
It's him for me, me for him in life
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
He told me, swore it for life
Et dès que je l'aperçois
And as soon as I see him
Alors je sens en moi mon cœur qui bat
Then I feel my heart beating in me
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
It's him for me, me for him in life
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
He told me, swore it for life
Alors je sens en moi
Then I feel in myself
La vie
Life
En rose
In pink
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, BEUSCHER ARPEGE
Written by: Edith Piaf, Louiguy
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@toddybeevlogs
Nothing says elegance and class than a hotel casino and lounge ❤
@aaadsfgaahh9457
💀💀💀
@incoglido
😵
@JoeCambo
I want my funeral to be 17 hours long with this on loop the entire time
@stephenmallary4865
YES! I've listened to this song more than any other ever and it has yet to stop tickling me. It has EVERYTHING.
@Darthstep19
Yes fact
@mattyb1591
Lmao sameeee
@dungeonbrownies
Tryna take a few with you huh? I can respect that.
@danitykane2468
Queen of vocals! Legendary artist!
@Eurovisionary851
I feel she is the Adele of America. The way she hits those notes is just beautiful.