Bėk!
lemon joy Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Užrasoję langai,
Susimaišė mūsų kvapai.
Taip beprasmiškai ir nepastebimai.
Tu skubi pasent šiąnakt,
Bet greičiau jau nebemoka širdys plakt.
Ir niekada mes nemokėsim kantriai laukt.

Bėk, bėk nuo manęs,
Tolyn tolyn, kur akys ves
Bėk, bėk nuo manęs,
Tolyn tolyn, neatsigręžk... neatsigręžk.

Pasimetę vaikai,
Jau pasibaigė ir mūsų karai.
Kaip skaudžiau nukristi tu nebežinai.
Aš nelaukiau rudens
Ir rytoj visur ieškosiu tik tavęs.
Iš jėgos nutrauksiu aš visas stygas.

Bėk, bėk nuo manęs,
Tolyn tolyn, kur akys ves
Bėk, bėk nuo manęs,
Tolyn tolyn, neatsigręžk.

Neatsigręžk


Bėk... bėk...

Overall Meaning

In Lemon Joy's song "Bėk!", the lyrics describe a relationship that has fallen apart. The windows have fogged up from their mixed scents, but it seems meaningless and unremarkable. The singer's partner is in a rush to grow old and their heart is no longer beating with the same passion as before. The singer knows they will never wait patiently. The chorus tells the partner to run away from them and not look back, to go into the future where their eyes are leading them. They also make reference to lost youth and innocence, and how the partner won't know how painful it is to fall until it happens.


The second verse is addressed to the children that are now lost and confused in the aftermath of the failed relationship. The singer didn't expect the end to come so soon, and tomorrow they will start searching for their lost partner everywhere. They will exhaust themselves looking for them. The chorus repeats the same message: run away from me, where your eyes will lead you.


Overall, "Bėk!" is a sad song about the difficulties of accepting the end of a relationship and letting go, even though the singer knows that it's the only solution. It's a song about being unable to contain your emotions and wanting to chase after the person you love but know you shouldn't.


Line by Line Meaning

Užrasoję langai,
The windows are foggy or steamed up, making it hard to see outside.


Susimaišė mūsų kvapai.
Our breaths have mixed together due to the close proximity in the room.


Taip beprasmiškai ir nepastebimai.
We are here together doing nothing significant or noteworthy and without anybody noticing.


Tu skubi pasent šiąnakt,
You are in a hurry to get old and end your life tonight.


Bet greičiau jau nebemoka širdys plakt.
Your heart is no longer able to beat faster, indicating you're not passionate about anything anymore.


Ir niekada mes nemokėsim kantriai laukt.
We will never have the patience to wait for anything.


Bėk, bėk nuo manęs,
Run away from me as far as you can,


Tolyn tolyn, kur akys ves
To a place where your eyes can see something new,


Pasimetę vaikai,
Lost children,


Jau pasibaigė ir mūsų karai.
Our battles have already ended.


Kaip skaudžiau nukristi tu nebežinai.
You don't know how much it hurts to fall anymore.


Aš nelaukiau rudens
I wasn't waiting for autumn to come,


Ir rytoj visur ieškosiu tik tavęs.
And tomorrow I will search for you everywhere.


Iš jėgos nutrauksiu aš visas stygas.
I will pull all of my strings with strength.


Bėk, bėk nuo manęs,
Run away from me as far as you can,


Tolyn tolyn, kur akys ves
To a place where your eyes can see something new,


Bėk, bėk nuo manęs,
Run away from me as far as you can,


Tolyn tolyn, neatsigręžk.
To a place where you won't look back.


Neatsigręžk
Don't look back.


Bėk... bėk...
Run... run...




Writer(s): Igoris Kofas

Contributed by Colton G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions