Bandolera
los askis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Recibí un mensaje en mi celular,
En el me decía que estabas con otro
Yo dije que pasa, esto no es verdad.
Pero al buscarte comprobé
Que eso era cierto y te encontré,
En brazos del flaco de Miguel
Y quise morirme de dolor
Que rabia de verte con quien fue,
Mi mejor amigo hasta ayer
Ójala te mueras con él.
No te estoy pidendo ni una explicación
Ya lo presentía mi corazón,
Siempre me decías dónde esta Miguel
Dime con quien anda, que es de él.
Cuando lo mirabas me matabas
Me moría de celos y la duda,
Creció y creció como la espuma
En un río de agua puerca.
Y quise morirme de dolor
Que rabia de verte con quien fue,
Mi mejor amigo hasta ayer
Ójala te mueras con él bandolera.
Cuando lo mirabas me matabas
Me moría de Celos y la duda,
Creció y creció como la espuma
En un río de agua puerca.
Y quise morirme de dolor
Que rabia de verte con quien fue,
Mi mejor amigo hasta ayer
Ójala te mueras con él.
Mala, mala mujer
Te lo dije, te lo dije
Ójala te mueras con Miguel,
Ójala te mueras con él,
Bandolera interesada
Ójala te mueras con él,
De ti ya no quiero nada nada.
Ójala te mueras con él,
Ya no eres más mi amada
Ójala te mueras con él,
Porque tú no vales nada nada.
Bandolera, mala mujer
The lyrics to Los Askis' song "Bandolera" tell the story of a man who receives a message on his phone informing him that his girlfriend is with someone else. Initially skeptical, he decides to investigate and discovers that the message was true. He finds his girlfriend in the arms of his best friend, Miguel, dancing to a cumbia. This discovery fills the singer with anger and heartbreak, and he wishes that both his former girlfriend and his former best friend would die together. The chorus of the song repeats this sentiment, with the singer calling his ex-girlfriend a "mala mujer" (bad woman) and a "bandolera interesada" (interested bandit), expressing his disdain and regret at ever being with her.
Overall, the song portrays the intense emotions of jealousy, betrayal, and anger that can arise from a romantic relationship gone sour. The singer's pain and frustration are palpable in the lyrics, as he grapples with the realization that his girlfriend was unfaithful with someone who he trusted implicitly. The use of vivid metaphors, such as the river of dirty water, adds to the emotional depth of the song and helps to convey the singer's strong feelings of disgust and disillusionment.
Line by Line Meaning
Estando tranquilo ayer por la tarde
In a state of calmness yesterday afternoon
Recibí un mensaje en mi celular,
I received a message on my cellphone
En el me decía que estabas con otro
It said that you were with someone else
Yo dije que pasa, esto no es verdad.
I said, what's going on? This isn't true.
Pero al buscarte comprobé
But when I looked for you, I found out
Que eso era cierto y te encontré,
That it was true and found you
En brazos del flaco de Miguel
In the arms of Miguel's skinny friend
Bailando una cumbia.
Dancing a cumbia
Y quise morirme de dolor
And I wanted to die from pain
Que rabia de verte con quien fue,
How angry I was to see you with who it was
Mi mejor amigo hasta ayer
My best friend until yesterday
Ójala te mueras con él.
I hope you die with him.
No te estoy pidendo ni una explicación
I'm not asking for an explanation
Ya lo presentía mi corazón,
My heart already knew it
Siempre me decías dónde esta Miguel
You always told me where Miguel was
Dime con quien anda, que es de él.
Tell me who he's with, it's his business.
Cuando lo mirabas me matabas
When you looked at him, it killed me
Me moría de celos y la duda,
I was dying of jealousy and doubt
Creció y creció como la espuma
It grew and grew like foam
En un río de agua puerca.
In a river of dirty water.
Mala, mala mujer
Bad, bad woman
Te lo dije, te lo dije
I told you, I told you
Bandolera interesada
Greedy bandit
De ti ya no quiero nada nada.
I don't want anything more from you
Ójala te mueras con él,
I hope you die with him
Ya no eres más mi amada
You're not my beloved anymore
Porque tú no vales nada nada.
Because you're worth nothing
Bandolera, mala mujer
Greedy bandit, bad woman
Writer(s): Calixto Antonio Ochoa Campo
Contributed by Jackson E. Suggest a correction in the comments below.