The Beginning
m-flo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

You have selected the history of Award Supernova

皆さん、私の研究室へようこそ。
今夜もこのわずかな時間で少しずつ芽生え始めた皆さんの探究心を磨いていきたいと思います。
突然ですが、皆さんは「スーパーノヴァ」これをご存知でしょうか。
それは恒星がその一生を終える時に引き起こす、大規模な爆発現象のこと言うのです。
そんな「スーパーノヴァ」のような爆発的で宇宙規模なラブのことを、あの音楽グループ「m-flo」は「アワード・スーパーノヴァ」と言うようになったのでした。
そう、愛は「スーパーノヴァ」。
今宵はその言葉の意味を噛み締めながら、皆さんと共にかの有名なラブズの歴史を学びたいと思います。




それでは、早速今日の授業に参りましょう。
Music, start!

Overall Meaning

The beginning lines of the song "The Beginning" by m-flo are an introduction to the history of the "Award Supernova." It starts with the singer welcoming the listeners to their laboratory, where they hope to enhance everyone's curiosity in the limited time they have. The singer then states that they want to discuss the concept of a Supernova, which is a massive explosion that occurs when a star reaches the end of its life. The singer then explains that m-flo referred to this explosive and universal love as an "Award Supernova."


This introduction is significant as it sets the stage for the rest of the song, where the lyrics talk about the history of love and relationships. Through the lens of the "Award Supernova," m-flo explores the ups and downs of love and how it can be explosive, but also fleeting. The song reflects on the beginnings and endings of love and how it can make us feel. The introduction lays the groundwork for the listener to understand the central theme of the song and the symbolism behind the "Award Supernova."


Overall, the song talks about how love, like a Supernova, can be both beautiful and destructive. The lyrics delve into the complexities of relationships, including the pain of heartbreak and the euphoria of falling in love. The introduction sets this up beautifully by establishing the concept of an "Award Supernova" and its symbolism for love.


Line by Line Meaning

You have selected the history of Award Supernova
Welcome to my laboratory. Tonight, in this brief moment in time, I want to cultivate everyone's spirit of inquiry that has begun to sprout little by little. But first, do you know about 'Supernova'? Supernova is the massive explosion phenomenon that occurs when a star ends its life. It is the kind of explosive and cosmic love that the music group 'm-flo' began to call 'Award Supernova.' Yes, love is 'Supernova.' Tonight, while chewing on the significance of that word, I want to learn about the famous history of love songs with you all. Now, let's get started with today's lesson. Music, start!




Writer(s): Takahashi (pka Taku) Taku, Yu (pka Verbal) Young Kee

Contributed by Jake D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@jp.hentai

どこから(この話を始めよう?)
誰にも(話してないすべてを)
みんなで(このまま)このまま(みんなで)
送りだそうぜ科学の子※

誰に 打ち明ければいい?
悲しい ドラマのone sceneみたい
Baby can it be もう先はない?
傷だらけのyou and me

目を向けていこう 未来
みんなの唄には終わりは来ない
そう信じているから、oh yeah!

いつまで(知らないふりしていくのかdoes it have to be?)
隠しきれない(心境、そんな 今もyou miss me that I know)
So when you say
(答え、そんなモノはない、I say that's something to find)
戸惑い(なんて誰でもある)so(what?)so
ここから先は

△Now or never… いくつもの
Now or never… メモリーを
共につくりここまで来たのだろう?
Now or never… 目を閉じて
Now or never… 問いかけろ
未来はこの手にあるから(follow we)△

(ラップ)先の先の先の先
「見えてるM-FLOとケミ」の巻
it's all for you、君とおしゃべりlikeカーティス
オレ、そんなアーティスティック アストロ・ボーイ
Who's that アストロ・ガール?
みんなのworldまさに
EXPO EXPO そしてネクスト
Catch the futureするためにlet's go
(Who's the next VO?)明かす真相
Ninety Nine Been So Longで浸透
幕あけるヒストリー、soキスミー
「好き好き!」と言わせるクールMC
常に ファッショナブリーレイト
月に着陸、お忍びでデート
チェックイン、搭乗、flight ascend
オレ達なしでは始まりません

そばに(いたのはit's mebaby why you gotta hit the streets?)
教えてよ(Hey what's on your mind? You say よりが戻る事はない)
何故に(心変わりするのか it's a mystery)
そして mo' honey…(mo' problems もう何もかも)
投げ捨ててもいい…

□Now or never… 思い出を
Now or never… 刻まれた
心だからもう一度始めよう
Now or never… 無理じゃない
Now or never… 取りかえそう
未来はこの手にあるから(Yoshi)□

Hey can't you see?
戸惑いはない
取り返す事 できない過去
涙と共に

(※くり返し)

どこから(この話を始めよう?)
誰にも(話してないすべてを)
二人で(Yoshi)このまま(Kaname)
初めに巻き戻そうよ



@10864

今しかない(NOW or never)って言葉なんだな アトムくんの心情を歌ってくれてるようで好き ヒーローは常に今しかないから

俺たち無しでは始まりません(悪も正義も)だね
ヒーロー番組ならまったく普通な事

だけど元のアトムくんは
あまり敵っぽいやつがいなかったから

俺たち無しでは始まりません
はある意味 そういう意味の歌詞だと思ってる



@luisalexander_fg

Lyrics: Global Astro!
Doko kara (kono hanashi wo hajimeyou?)
Dare ni mo (hanashite'nai subete wo)
Futari de (kono mama) kono mama (minna de)
* doko kara (kono hanashi wo hajimeyou?)
Dare ni mo (hanashite'nai subete wo)
Futari de (kono mama) kono mama (minna de)
Okuridasou ze kagaku no ko
Dare ni uchiakereba ii?
Kanashii DORAMA no one scene mitai
Baby can it be mou saki wa nai?
Kizu-darake no you and me
Me o mukete yukou mirai
Minna no uta ni owari wa konai
Sou shinjite iru kara, oh yeah!
Itsu made (shiranai furi shite iku no ka does it have to be?)
Kakushikirenai (shinkyou, sonna ima mo you miss me that I know)
So when you say
(kotae, sonna mono wa nai, I say that's something to find)
Tomadoi (nante dare demo aru) so (what?) so
Koko kara saki wa
** Now or never...ikutsumo no
Now or never... MEMORI- o
Tomo ni tsukuri koko made kita no darou?
Now or never... me o tojite
Now or never... toikakero
Mirai wa kono te ni aru kara (follow me)
(RAP)
Saki no saki no saki
"mieteru M-FLO to KEMI" no maki
It's all for you, kimi to oshaberi like KA-TISU
Ore, sonna A-TISUTIKKU ASUTORO BOI
Who's that ASUTORO GA-RU?
Minna no world masa ni
EXPO EXPO soshite NEKUSUTO
Catch the future suru tame ni let's go
(Who's the next VO?) akasu shinsou
Ninety Nine, Been So Long de shintou
Maku akeru HISUTORI-, so KISU MI-
"suki suki!" to iwaseru KU-RU MC
Tsune ni FASSHONABURI-REITO
Tsuki ni chakuriku, oshinobi de DE-TO
CHEKKUIN, toujou, flight ascend
Ore-tachi nashi dewa hajimarimasen
Soba ni (ita no wa it's me, baby why you gotta hit the streets?)
Oshiete yo (Hey what's on your mind? You say yori ga modoru koto wa nai)
Naze ni (kokoro gawari suru no ka it's a mystery)
Soshite mo' honey... (mo' problems mou nani mo kamo)
Nagesutetemo ii...
* Now or never... omoide o
Now or never... kizamareta
Kokoro dakara mou ichido hajimeyou
Now or never... muri ja nai
Now or never... torikaesou
Mirai wa kono te ni aru kara (Yoshi)
Hey can't you see?
Tomadoi wa nai
Torikaesu koto dekinai kako
Namida to tomo ni
* repeat
Doko kara (kono hanashi wo hajimeyou?)
Dare ni mo (hanashite'nai subete wo)
Futari de (Yoshi) kono mama (Kaname)
Hajime ni makimodosu
M-flo, Chemistry
Yo, you know what I'm saying?
It's the Global Astro alliance
And we gon' take it home like this
Check it out



All comments from YouTube:

@jp.hentai

どこから(この話を始めよう?)
誰にも(話してないすべてを)
みんなで(このまま)このまま(みんなで)
送りだそうぜ科学の子※

誰に 打ち明ければいい?
悲しい ドラマのone sceneみたい
Baby can it be もう先はない?
傷だらけのyou and me

目を向けていこう 未来
みんなの唄には終わりは来ない
そう信じているから、oh yeah!

いつまで(知らないふりしていくのかdoes it have to be?)
隠しきれない(心境、そんな 今もyou miss me that I know)
So when you say
(答え、そんなモノはない、I say that's something to find)
戸惑い(なんて誰でもある)so(what?)so
ここから先は

△Now or never… いくつもの
Now or never… メモリーを
共につくりここまで来たのだろう?
Now or never… 目を閉じて
Now or never… 問いかけろ
未来はこの手にあるから(follow we)△

(ラップ)先の先の先の先
「見えてるM-FLOとケミ」の巻
it's all for you、君とおしゃべりlikeカーティス
オレ、そんなアーティスティック アストロ・ボーイ
Who's that アストロ・ガール?
みんなのworldまさに
EXPO EXPO そしてネクスト
Catch the futureするためにlet's go
(Who's the next VO?)明かす真相
Ninety Nine Been So Longで浸透
幕あけるヒストリー、soキスミー
「好き好き!」と言わせるクールMC
常に ファッショナブリーレイト
月に着陸、お忍びでデート
チェックイン、搭乗、flight ascend
オレ達なしでは始まりません

そばに(いたのはit's mebaby why you gotta hit the streets?)
教えてよ(Hey what's on your mind? You say よりが戻る事はない)
何故に(心変わりするのか it's a mystery)
そして mo' honey…(mo' problems もう何もかも)
投げ捨ててもいい…

□Now or never… 思い出を
Now or never… 刻まれた
心だからもう一度始めよう
Now or never… 無理じゃない
Now or never… 取りかえそう
未来はこの手にあるから(Yoshi)□

Hey can't you see?
戸惑いはない
取り返す事 できない過去
涙と共に

(※くり返し)

どこから(この話を始めよう?)
誰にも(話してないすべてを)
二人で(Yoshi)このまま(Kaname)
初めに巻き戻そうよ

@BlackRaveBow

Astro boy artstyle is so distinct and amazing. It's Old school cartoony mixed with anime

@LillianGraceFullofficial

You described it perfectly

@joadarium9605

This convinced me 2003 was the best adaptation of Mighty Atom. I should definitely watch it after the 1980 version

@PeyangDC

国産新規アニメが全部デジタル制作に切り替わってた2003年にあえてセル画にこだわって、世界中から優秀なアニメーター集めて作っただけあって20年経った今でも通用する作画レベルだし、下手すりゃ今のアニメより動きとか書き込みが上だと思う

アニメ本編じゃないパートはデジタル制作だけど歌詞に合わせてリップシンクさせたり、日本アニメの始祖たるアトムのリメイク作品だけあって細部まで手の込んでるアニメーションだ

@akui3934

原作だとそれほど多くのエピソードが割かれない青騎士を、あえて準ラスボスに持ってきたの好きだった

@m0ckyzo185

Watching this made me truly realize how much Mega Man took so many visual cues from Astroboy

@user-bv6wq5qb2l

2クールまでのOPも明るく、2クール目以降のこの曲もテンポがすごく良くて好きですね。あと、TVでこのOPが流れた時の悪役4人のカットインもすごく印象に残ってます!

@himitsugawa4226

The amount of unique faces and characters is out the charts! Fascinating.

@SagatHyoga

Osamu Tezuka was a master of unique designs back in his time

More Comments

More Versions