Taste Your Stuff
m-flo ft. Bennie K Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
空は晴れわたって
久しぶりに君と二人きりで
空白の時間
取り戻す様にoh…
出かけてたのに
There ain't nobody else… ain't nobody else
この映画も
ケンカ越しじゃ
つまらない So
*
Let's get outta here!
Oh no! ooh yeah!
You know I had enough of this
So baby
Oh no! ooh yeah!
We could have been on a happy drive
Let me say it slowly so you will understand me
目覚ませ on the count of three
1! 2! 3!
I gotta get out! get out! Out this spot… cuz
So many people…so many faces
話し合っとくほうが大切
疲れちゃう all the funk fakin'
Uh huh (Uh huh) Uh huh what's the deal? (Oh!)
ケンカっぱやい、that's your steelo
なんでそんなにthri11を欲しいの?
もう終わり?まだまだ… Damn!
That's how we do
いつもいつもshe be givin' so
muchフラストレーション but結局
ちゃんとコミュニケーションしたい so
HA? (HA) HAVE a cup ofコーヒー
現実逃避のつもり?
んなわきゃないcheck the リアル・ストーリー!
他の道あるならshow me
**
Let's get outta here!
Oh no! ooh yeah!
And let me taste your stuff
Cuz I'm here
And you're here
So now
Just leave them back in yesterday
だからさあ、WHAT? 別に
Hey! You don't wanna start this again?
What? What again? 始まった
Man! I was gonna say sorry though
Too bad!
You don't even wanna hear it? SO be it then!
そんじゃ聞くけど「どうして?｣
You know I wanna take new stepsを
Choose してから前の方にmove したいだけなのに、come on!
So what? 文句あるのにcan't say it?
面と向かってNOW SAY IT!
So 無理!無理!って言ってないで
Just Do it! Do it! まだ足りん足りん!
YES! って言う人だらけ、lot of them
YES! って一時の ためだけ
え? って知らなかったつもり
それでいいのならNOT FOR ME!
Baby… why you gotta do that?
But hey you don't even know what you do
Baby… why you gotta do that?
But yo you don't even know what you sayin'
Baby… why you gotta do that?
わかる? hell no! わかる?hell no!
Baby… tell me why you gotta do that?
(*)
(**)
The first verse of the song sets the scene for the rest of the track. The singer and their lover have a rare day off, and they're planning on spending it together. The reference to "空白の時間" (kuuhaku no jikan) implies that they may have been having issues in their relationship and are trying to reconnect. They mention that they were out and about, trying to pass the time while getting away from the mundane aspects of their lives. But they quickly realize that there's no one else that they want to spend time with, and they want to make the most of their time together. The chorus calls for both of them to escape from the stresses of their everyday lives by taking a drive and enjoying each other's company.
The second verse focuses on the difficulties of communication in a relationship. The singer seems to be frustrated with their partner for not understanding their desires to move forward and take control of their lives. There's a sense of longing and impatience as they try to get their partner to understand their ambitions. The bridge of the song repeats the chorus, intensifying the call for the two to get away from the problems in their lives and just enjoy each other. The song ends with the singer trying to get their partner to understand their point of view, asking why they keep causing problems in their relationship without even realizing it.
Line by Line Meaning
珍しく休みで
I finally got a day off today
空は晴れわたって
The sky is clear today
久しぶりに君と二人きりで
It's been a while since it was just you and me
空白の時間
We have some free time
取り戻す様にoh…
Let's make the most of it
出かけてたのに
Even though we were planning to go out
There ain't nobody else… ain't nobody else
It's just the two of us and no one else matters
今 話題の
The movie that's popular right now
この映画も
Even this movie
ケンカ越しじゃ
Won't be interesting if we just fight over it
つまらない So
Let's do something else
Let's get outta here!
Let's leave this place
Oh no! ooh yeah!
Let's go in style
You know I had enough of this
I'm tired of this place
So baby
So let's go somewhere else
We could have been on a happy drive
Let's take a drive that will make us happy
Let me say it slowly so you will understand me
I want to make sure you understand me
目覚ませ on the count of three
Wake up on the count of three
1! 2! 3!
1! 2! 3!
I gotta get out! get out! Out this spot… cuz
I need to leave this place
So many people…so many faces
There are too many people here that I don't know
話し合っとくほうが大切
It's better to communicate
疲れちゃう all the funk fakin'
Trying to act cool is exhausting
Uh huh (Uh huh) Uh huh what's the deal? (Oh!)
What's going on?
ケンカっぱやい、that's your steelo
You always want to fight
なんでそんなにthri11を欲しいの?
Why do you always seek thrills?
もう終わり?まだまだ… Damn!
Is it over already? Not yet!
That's how we do
That's just how things are with us
いつもいつもshe be givin' so
She always gives so much
muchフラストレーション but結局
But it's frustrating
ちゃんとコミュニケーションしたい so
I just want to communicate properly
HA? (HA) HAVE a cup ofコーヒー
How about we have a cup of coffee?
現実逃避のつもり?
Are you trying to escape from reality?
んなわきゃないcheck the リアル・ストーリー!
That's not the way to go, let's face reality!
他の道あるならshow me
If there's another way, show me
And let me taste your stuff
And let me get to know you better
Cuz I'm here
I want to be here with you
And you're here
You're here with me
So now
Let's enjoy the moment
Just leave them back in yesterday
Let's forget about the past
だからさあ、WHAT?
So, what's the deal?
別に
Nothing much
Hey! You don't wanna start this again?
Hey! Do you want to start an argument again?
What? What again? 始まった
What? I didn't mean it that way!
Man! I was gonna say sorry though
I was going to apologize, but never mind
Too bad!
You don't want to hear it, fine!
You don't even wanna hear it? SO be it then!
If you don't want to hear it, that's your choice
そんじゃ聞くけど「どうして?｣
But if you insist on asking, why did I do it?
You know I wanna take new stepsを
I want to take some risks
Choose してから前の方にmove したいだけなのに、come on!
I just want to make a move after giving it some thought, come on!
So what? 文句あるのにcan't say it?
So what? You have a problem but can't say it?
面と向かってNOW SAY IT!
Say it to my face if you have to!
So 無理!無理!って言ってないで
Don't say it's impossible before trying!
Just Do it! Do it! まだ足りん足りん!
Just do it! We haven't done it enough yet!
YES! って言う人だらけ、lot of them
There are a lot of people who say yes
YES! って一時の ためだけ
They say yes just for fun
え? って知らなかったつもり
They pretend they didn't know anything
それでいいのならNOT FOR ME!
If that's how it is, then it's not for me!
Baby… why you gotta do that?
Why do you have to act that way?
But hey you don't even know what you do
But you don't even realize what you're doing
Baby… why you gotta do that?
Why do you have to act that way?
But yo you don't even know what you sayin'
But you don't even know what you're saying
Baby… why you gotta do that?
Why do you have to act that way?
わかる? hell no! わかる?hell no!
Do I understand? Hell no!
Baby… tell me why you gotta do that?
Just tell me why you have to act like that
Contributed by William L. Suggest a correction in the comments below.
@user-jn7nq8uo1h
珍しく休みで
空は晴れわたって
久しぶりに君と二人きりで
空白の時間
取り戻す様にoh、、、
出かけてたのに
There ain't nobody else、、、? ain't nobody else
今話題の(what?)
この映画も(はぁ?)
ケンカ越しじゃ
つまらないSo
Let's get outta here!
ダラ裸ダラ Oh no!
ダラ裸ダラ ooh yeah!
You know I had enough of this
So baby
ダラ裸ダラ Oh no!
ダラ裸ダラ ooh yeah!
We could have been on a happy drive
「Yo what's going on!」って言ってBad timing?
でも何ですか?その態度(what)
Flow Man where the music at?
斬新 関心another 三振?「out?」
大概の事は"Done did it now"?
曖昧にしてりゃ完璧だ!
Diss me now いつになく
戦闘モードB・I・T・C・H!! Now hit me! com'on
Who got the key? (I got the key!)
So you got the key!っで 何言ってんの?
「まあ 何がしかやってとりあえず」「ヤッテ~ン!」
って言われてんの、、、?
Though I know you much better than this
(すれ違い伝えるのが下手なんで~す)
そう 楽しみだった happy time
以外な展開にもう限界??
Let's get outta here!
ダラ裸ダラ Oh no!
ダラ裸ダラ ooh yeah!
And let me taste your stuff
Cuz I'm here ダラ裸ダラ
And you're here ダラ裸ダラ
So now just leave them back in yesterday
(Let me say it slowly so you will understand me)
目覚ませon the count of three
1! 2! 3!
I gotta get out! Get out! Out this spot…cuz
(So many people! So many faces!)
話し合っとくほうが大切
(疲れちゃう?All the funk faking)
Uh huh(アハッ)Uh huh What's the deal?
Oh!ケンカっぱやいThat's your steeio
なんでそんなにthrillを 欲しいの?
もう終わり?(まだまだ)Damn!
That's how we do
いつもいつもShe be givin' so much フラストレーション
but 結局 ちゃんと コミュニケーションしたいso
(はあ?)HA (Have a cup of コーヒ~)
現実逃避のつもり?
(んなわきゃないCheck the リアル・ストーリー!)
他の道あるならShow me
(com'on)
Let's get outta here!
ダラ裸ダラ Oh no!
ダラ裸ダラ ooh yeah!
You know I had enough of this
So baby
ダラ裸ダラ Oh no!
ダラ裸ダラ ooh yeah!
We could have been on a happy drive
だからさあ、、、(WHAT?)別に、、、
(Hey!! You don't wanna start this again!)
What again? (始まった)
Man! I was gonna say sorry though
Too bad you don't even wanna hear it? So be it then!
(そんじゃ聞くけど 「どうして?」
You know I wanna take new steps を
Chooseしてから前の方にmoveしたいだけなのにcom'on!)
So what? 文句あるのにcan't say it?
面と向かってNOW SAY IT!
そう無理!無理!って言ってないで
Just Do it! Do it! まだ足りん足りん!
(「YES!」って言う人だらけ)Lot of them
(「YES!」って一時の)ためだけ
(「え?」って知らなかったつもり
それでいいのなら)NOT FOR ME!
Baby…why you gotta do that?
(But hey you don't even know what you do!)
Baby…why you gotta do that?
(But yo you don't even know what you sayin')
Baby…why you gotta do that?
(わかる?「HELL NO!わかる?」 HELL NO!)
Baby…Tell me why you gotta do that?
Let's get outta here!
ダラ裸ダラ Oh no!
ダラ裸ダラ ooh yeah!
You know I had enough of this
So baby
ダラ裸ダラ Oh no!
ダラ裸ダラ ooh yeah!
We could have been on a happy drive
Let's get outta here!
ダラ裸ダラ Oh no!
ダラ裸ダラ ooh yeah!
And let me taste your stuff
Cuz I'm here ダラ裸ダラ
And you're here ダラ裸ダラ
So now just leave them back in yesterday
I'm just playing with ya!! MUAH
@mflo
Listen on streaming & download.
https://avex.lnk.to/m-flo
@ha84ken
2023でもまだ聴いてる。最高すぎる。
@cocoiro9007
もう何万回聞いただろう…て曲です。
最高。
@hakase1025
2024聞いてます！！
@tyororinngh
アルバムの最初のトラックからガッツリと聴き入って世界観にドップリだったの覚えてる
マジ良いアルバムだったなー
@pon976
今聞いてもいいよね。
@user-oz9bw1ou3h
嫌いじゃない
むしろ大好き！
良き時代だった
@1000mar
やばい 今聞いてもいい
@RezboaDog
One of the bet M-flo songs EVER!
@saltyparabolas9561
All of “BEAT SPACE NINE” was an onslaught of jams, but this one was the ultimaaaate.
Thanks for helping shape my music tastes back in high school, m-flo!!! This shit is STILL fresh!