Luvotomy
m-flo loves 安室奈美恵 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
それに乗せられてきたけど It's time to pay
Deep down inside 本当はナイスガイ
なのかもしれないけど。。。どうして
少し油断してると you bounce
家でプレイして留守番
Where you going? 君の pace に合わせても
Milk and honey... 甘い蜜はもう期限切れ
Deeper... Deeper... このままだと my brain 壊れそう!
Feel like I'm flying out to... pluto, 無重力
全て sounds ミュート
cuz you're so... 重傷
だから聞いてない you know it's
not that キュート they so 中古
we're so... Nouevou HIP HOP中毒
I want it all... this... that... this... that I want it all
You want it all... this... that... this... that... this... that...
Yes... I wanna walk away 絵に描いたような
LOVE... なんてない、It's a LIE, 一人で FIND IT
Yes... I know この敷かれたレールから
Yes sir... Yes sir... 逃げ出すなら今
What's it all about? あやつられるのはもうイヤ OH-OH!
What's it all about? Not your Puppet GIRL any more! OH-OH!
逆に これから君の言うことだけ
聞くふりだけして 聞き流して I'm on my way
Keep this in mind 私がナイス girl
と思ってるようだけど。。。どうして?
少し油断しすぎなんじゃない?
スキを見て、君とgood bye
Where you going? なんて聞いてる頃には
Liar Liar... この錆びてる life とは さよなら
Milk and honey... この先は only better days
Deeper... Deeper... はまる前に gonna find someone to LOVE
Yes... I wanna walk away 絵に描いたような
LOVE... なんてない、It's a LIE, 一人で FIND IT
Yes... I know この敷かれたレールから
Yes sir... Yes sir... 逃げ出すなら今
What's it all about? あやつられるのはもうイヤ OH-OH!
What's it all about? Not your Puppet GIRL any more! OH-OH!
Yo don't want to pseudo-
中途半端で普通以下のLIFE ain't CUT for you... that's WHY
宇宙の キュートな パーティー ピーポー
は集合 when the DJ drop that needle... cause we know
The second you worry about what's around ya
世間の目を 気にしてばっか
ネゲって結構 人生落下
What the hell you want?
その点 m-flo we so ちゃっかり
Lords of アンダーより chief rocker
チェケっとけって、言ったろうが
records get played like every hour
なんか、言われてること無茶苦茶
Can't do that, that's too wack
Cancel that, THAT! THAT!
やっぱ、言われてること無茶苦茶
Can't do that, that's too wack
Cancel that, THAT! THAT!
Yes... I wanna walk away 絵に描いたような
LOVE... なんてない、It's a LIE, 一人で FIND IT
Yes... I know この敷かれたレールから
Yes sir... Yes sir... 逃げ出すなら今
What's it all about? あやつられるのはもうイヤ OH-OH!
What's it all about? Not your Puppet GIRL any more! OH-OH!
Yes... I wanna walk away 絵に描いたような
LOVE... なんてない、It's a LIE, 一人で FIND IT
Yes... I know この敷かれたレールから
Yes sir... Yes sir... 逃げ出すなら今
What's it all about? あやつられるのはもうイヤ OH-OH!
What's it all about? Not your Puppet GIRL any more! OH-OH!
The lyrics to m-flo loves 安室奈美恵's song Luvotomy speak to the theme of independence, and the desire to break free from societal expectations and constraints. The singer is tired of simply going along with what they're told and who they're supposed to be, and they're ready to start living life on their own terms. This is emphasized through the lines "Yes... I wanna walk away/Love... なんてない、It's a LIE, 一人で FIND IT" which reveal a dissatisfaction with traditional ideas of love and the singer's desire to find their own path. Additionally, the lines "What's it all about? あやつられるのはもうイヤ OH-OH!/What's it all about? Not your Puppet GIRL any more! OH-OH!" are a call to break free from perceived manipulation and control that has kept the singer from reaching their full potential.
Line by Line Meaning
You said all that いつも口約束だけ
You always make promises with your mouth but never follow through
それに乗せられてきたけど It's time to pay
I've been taken for a ride by your words, but now it's time to take responsibility for your actions
Deep down inside 本当はナイスガイ
Even though you might seem tough on the outside, deep down you're probably a nice guy
なのかもしれないけど。。。どうして
But I wonder why that is
少し油断してると you bounce
You take advantage of my moments of weakness and use them to your advantage
家でプレイして留守番
You stay at home and play while I'm away
Where you going? 君の pace に合わせても
I follow your pace, but where are you going?
Liar Liar... いつまで経っても 昔のまま
You're still the same old liar, even after all this time
Milk and honey... 甘い蜜はもう期限切れ
The sweet taste of milk and honey has already expired
Deeper... Deeper... このままだと my brain 壊れそう!
Going deeper and deeper like this, my brain feels like it's going to break
Feel like I'm flying out to... pluto, 無重力
I feel like I'm floating in zero gravity, flying out to Pluto
全て sounds ミュート
Everything is muted
cuz you're so... 重傷
Because you're so damaged
だから聞いてない you know it's
That's why I haven't been listening, you know
not that キュート they so 中古
It's not cute, it's so second-hand
we're so... Nouevou HIP HOP中毒
We're addicted to the new Nouvelle Hip-Hop
I want it all... this... that... this... that I want it all
I want everything... this... and that... this... and that... I want it all
You want it all... this... that... this... that... this... that...
You want everything too... this... and that... this... and that... this... and that
Yes... I wanna walk away 絵に描いたような
Yes, I want to walk away from this picture-perfect but fake love
LOVE... なんてない、It's a LIE, 一人で FIND IT
There is no such thing as love, it's a lie, I will find it on my own
Yes... I know この敷かれたレールから
Yes, I know that I'm on this predetermined track
Yes sir... Yes sir... 逃げ出すなら今
Yes sir... Yes sir... if I'm going to run away, it has to be now
What's it all about? あやつられるのはもうイヤ OH-OH!
What's it all about? I don't want to be controlled anymore, OH-OH!
What's it all about? Not your Puppet GIRL any more! OH-OH!
What's it all about? I'm not your puppet girl anymore, OH-OH!
逆に これから君の言うことだけ
On the contrary, from now on I will only listen to what you say
聞くふりだけして 聞き流して I'm on my way
I'll pretend to listen and just go my own way
Keep this in mind 私がナイス girl
Keep in mind that I'm a nice girl
と思ってるようだけど。。。どうして?
But why do I think that way?
少し油断しすぎなんじゃない?
Maybe I'm letting my guard down too much?
スキを見て、君とgood bye
Taking advantage of this opportunity, I'm saying goodbye to you
Where you going? なんて聞いてる頃には
Where are you going? By the time I ask that...
Liar Liar... この錆びてる life とは さよなら
Goodbye to this rusty old life, you liar
Milk and honey... この先は only better days
From now on, only better days await, like milk and honey
Deeper... Deeper... はまる前に gonna find someone to LOVE
Before I fall any deeper, I'm going to find someone to love
Yo don't want to pseudo-
You don't want to be fake
中途半端で普通以下のLIFE ain't CUT for you... that's WHY
A half-hearted life that's less than ordinary isn't enough for you... that's why
宇宙の キュートな パーティー ピーポー
Cute party people from outer space
は集合 when the DJ drop that needle... cause we know
Gather when the DJ drops that needle... because we know
The second you worry about what's around ya
The moment you worry about what's around you
世間の目を 気にしてばっか
You're too concerned about what the world thinks
ネゲって結構 人生落下
Negativity is causing your life to spiral downward
What the hell you want?
What the hell do you want?
その点 m-flo we so ちゃっかり
That's where m-flo is so clever
Lords of アンダーより chief rocker
The chief rockers from the underground, lords of their domain
チェケっとけって、言ったろうが
I told you to check it out, didn't I?
records get played like every hour
Our records get played every hour
なんか、言われてること無茶苦茶
Somehow, people are saying ridiculous things
Can't do that, that's too wack
I can't do that, it's too crazy
Cancel that, THAT! THAT!
Cancel that, THAT! THAT!
やっぱ、言われてること無茶苦茶
As expected, people are saying ridiculous things
Contributed by Aaron A. Suggest a correction in the comments below.
@mflo
Listen on streaming & download.
https://avex.lnk.to/m-flo
@id6970
安室奈美恵のボーカルテクニックがすごい
@user-ph9ef3to8n
playのライブDVD見ていて、この歌に再熱しました
かっこよすぎる。歌だけでもかっこいいけど、ライブでダンスと合わさった時のかっこよさと言ったら…
本当に安室奈美恵は神の才能を持っている
@anan1919
安室ちゃんの曲配信から消えちゃったからこれは貴重…
@sasaki-33
父がCD持ってて結構いい曲だけど曲名知らなくて今日やっと見つけたぞ…これだ…これが頭から離れねんだい…
@user-mn7nu5ez5z
俺とまんま同じや笑車で聞いてるの笑
@ms_hary666
俺もまんま一緒
@user-wg6hx3hn3f
子供に聞かすとそんな感情になるんだね!
フムフム…
私も車で流してみようw
@user-mm6jg9gs3b
cosmicolor最高のアルバム
@J-poplover-er8yi
Chack mateかな?