06
m-flo loves EMYLI & YOSHIKA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jak sokół na niebie
Chrystusie Synu Boga
Spójrz proszę na ziemię
Na ruchliwe ulice
Zabieganych ludzi
Gdy noc się już kończy
Uśmiechnij się przyjaźnie
Z wysokiego krzyża
Do ciężko pracujących
Cierpiących na pryczach
Rozpięty na ramionach
Jak sokół na niebie
Chrystusie Synu Boga
Spójrz proszę na ziemię
Pociesz zrozpaczonych
Chleba daj głodującym
Modlących się wysłuchaj
I wybacz umierającym
Spójrz cierpienia sokole
Na wszechświat na ziemię
Na cichy ciemny Kościół
Dziecko wzywające Ciebie
Rozpięty na ramionach
Jak sokół na niebie
Chrystusie Synu Boga
Spójrz proszę na ziemię
A gdy będziesz nas sądził
Boskie Miłosierdzie
Prosimy Twoje dzieci
Nie sądź na miarę siebie
Rozpięty na ramionach
Jak sokół na niebie
Chrystusie Synu Boga
Spójrz proszę na ziemię
The lyrics of this song, titled "06," carry a strong religious theme and convey a message of empathy and compassion towards those who are suffering. The opening lines, "Rozpięty na ramionach / Jak sokół na niebie," can be translated as "Spread out on the shoulders / Like a hawk in the sky." This suggests the image of Jesus on the cross, emphasizing his elevated position and connection to the divine.
"Chrystusie Synu Boga / Spójrz proszę na ziemię" presents a plea, asking Jesus, the Son of God, to look down upon the Earth. This request signifies a desire for Jesus to witness the struggles and pain experienced by humanity. The subsequent lines depict busy streets and hectic people at the end of the night, while the morning begins to awaken. It portrays a scene where Jesus, from the lofty cross, smiles kindly towards hardworking individuals who are suffering.
The following stanza speaks of comforting the distressed, providing bread to the hungry, and listening to the prayers of those in need while forgiving those who are dying. The reference to a "cichy ciemny Kościół," which means "quiet dark Church," suggests an atmosphere of solace and quiet spirituality. The overall message is calling upon Jesus to acknowledge and understand the suffering that exists within the world.
The final lines mention the "Boskie Miłosierdzie," or "Divine Mercy," when Jesus will judge the people. The plea is for God's children to be judged not solely based on their own faults and actions, but rather through the lens of divine mercy. This represents a plea for compassion and understanding from a higher authority while asking not to be judged harshly.
Overall, the lyrics convey a heartfelt plea for Jesus, as both the Son of God and a symbol of compassion and mercy, to look down upon and empathize with the suffering of humanity. It encourages a non-judgmental approach towards others and highlights the importance of providing comfort and assistance to those in need.
Line by Line Meaning
Rozpięty na ramionach
Stretched out on the shoulders
Jak sokół na niebie
Like a hawk in the sky
Chrystusie Synu Boga
Christ, Son of God
Spójrz proszę na ziemię
Please look down at the earth
Na ruchliwe ulice
In the bustling streets
Zabieganych ludzi
Busy people
Gdy noc się już kończy
When the night is ending
A ranek się budzi
And the morning is waking up
Uśmiechnij się przyjaźnie
Smile kindly
Z wysokiego krzyża
From the high cross
Do ciężko pracujących
To those who work hard
Cierpiących na pryczach
Suffering on their beds
Pociesz zrozpaczonych
Comfort the desperate
Chleba daj głodującym
Give bread to the hungry
Modlących się wysłuchaj
Listen to those praying
I wybacz umierającym
And forgive the dying
Spójrz cierpienia sokole
Look at the suffering, hawk
Na wszechświat na ziemię
To the universe, to the earth
Na cichy ciemny Kościół
To the silent, dark church
Dziecko wzywające Ciebie
Child calling out to you
A gdy będziesz nas sądził
And when you judge us
Boskie Miłosierdzie
Divine Mercy
Prosimy Twoje dzieci
We ask, Your children
Nie sądź na miarę siebie
Do not judge us according to ourselves
Rozpięty na ramionach
Stretched out on the shoulders
Jak sokół na niebie
Like a hawk in the sky
Chrystusie Synu Boga
Christ, Son of God
Spójrz proszę na ziemię
Please look down at the earth
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind