Loop In My Heart
m-flo loves EMYLI & YOSHIKA Lyrics

You called/I called/we talked/we laughed/we did…
We communicated with each other, talked and laughed, and did various activities

軽い気持ちで started
We began with a casual feeling

いつのまにか/Caught up/and uh…
Before we knew it, we were caught up in the moment

One thing led to another…
One event or situation led to another, leading to the present moment

In love/in what?/in love/say what?/say what?…
We were in love, or perhaps something similar; it's not entirely clear

Girl I can't be your lover
I'm sorry, but I can't be your lover

He said/she said/ 噂?/噂?…
There have been rumors from various sources

Baby… you know 実はyou're in my mind
Actually, you've been on my mind, baby

一日中マジ、大げさじゃない
I'm serious all day, without exaggeration

It's like…未体験なのに考え
It's like, even though it's something I haven't experienced, I still think about it

真昼見る夢と共にI drift ゆら〜り
I drift gently along with my dreams in broad daylight

ゆらゆら、二人、wanna touch ya
We sway back and forth, and I want to touch you

Bodyで周り、気にせずフィナーレ まで
We go around with our bodies, without worrying until the finale

もってっちゃうmy imagination
My imagination takes over

想像して、妄想して、上げるテンション
I imagine and daydream, raising the tension

でも下がるぜ、ホントのとこは
But the truth is that it's all coming down

no communication、ザッツ 致命傷
The lack of communication is the fatal wound

That's why、切ないI'm alone
That's why I feel sorrowful and alone

一歩踏み出したい、so we could go home
I want to take a step forward so we can go home

通り過ぎる 風のように
Passing by like the wind

涼しそうに 笑いかけるの
Seeming cool, smiling with a wink

もっと近く Just right next to me
Get even closer, just right next to me

その先のlove story みせてほしい
I want to see the love story that comes after this

深く I thought we fell
I thought we fell deeply in love

In love/in what?/in love/今?/say what? …
We were in love, or perhaps something similar; it's unclear and confusing

Why you wanna play with my heart
Why do you want to toy with my heart?

高まるemotions so high
Emotions are escalating, reaching new heights

気づけばgot a crush
Before realizing it, I have developed a crush on you

Seen it, done it, been there done that
I've experienced similar things before

But君、マジ、lookin so つまんねえ
But you, seriously, are looking so dull

あくびかき、実はgot something to
Yawning, actually have something to say

Tell me、なのにwhy you keep frontin?
Tell me, yet why are you still pretending?

話あんなら 直接say it
If you have something to say, just come out and say it

話ないならwhy you wanna stay here?
If there's nothing to say, why do you want to stay here?

Feel不完全、こじれてく関係
Our relationship feels incomplete and is becoming strained

教えてよone thing だって…
Please tell me, even just one thing...

No matter how many times I try
No matter how many times I try

いくら言ってもいつも伝わらない…
It never seems to get through, no matter how much I say it

baby you don't know (baby you don't know)
Baby, you still don't know

君の心に届いてなそう…
It doesn't seem like it's reached your heart

他の人といても Baby you're on my mind
Even when I'm with someone else, baby, you're on my mind

どうしてもJust can't help it So 振り切れない
I just can't help it, so I can't shake it off

忘れられなくて 気持ちがround and round
I can't forget, and my feelings are going round and round

繰り返すように You keep running back to me
As if repeating, you keep running back to me

For you (you tellin' me… you のせいで)
For you (you tellin' me...it's because of you)

Ah (but I'm with you baby)
Ah (but I'm with you baby)