Let It Fly
m.d.m.a Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Haha, ah here we go now
That's right, ah, one, two, three, four

Hey, girl 踊らない?
Hey, girl, get on the floor
もっと近くに来て夜は終わらない
Too hot 火傷しそう
中毒君にもう

触れた指先シビレる身体中

The feeling 初めての感覚
もうきっとおかしくなる
Losing control
Say one and two 次何飲む?
I say one and two
ヤバくない? Tonight

Let's get it on
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Let's get it on
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
明日の事ならもう忘れたら?
Let's get it on
(Yeah, yeah, yeah, yeah) ah

And it goes like this
Come on, sing it
Let's get it on
Let's get it on
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Let's get it on
Let's get it on

Hey, girl 何見てるの?
Hey, girl 僕を見て
そっと肩を抱いて
連れ出したいのさ

何気ない仕草でもう夢中に
誰も止められない losing control
Say one and two 君だけしか
I say one and two
いないんだ tonight

Let's get it on
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Let's get it on
(Yeah, yeah, yeah, yeah) yeah

明日の事ならもう忘れたら?
Let's get it on
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Alright, now it's my turn uh

魔性の唇の端が上がる
イメージの中じゃ君は (もう) my girl
加速する妄想夜を爆走
もうアイコンタクトの先へ行こう uh 触れていたいのさ
君以外の girls 全てが out of sight 忘れられない
夜を give me please, give me please

Let's get it on
Let's get it on
Let's get it on
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Let's get it on
(Yeah, yeah, yeah, yeah) yeah

明日の事ならもう忘れたら?
Let's get it on
(Yeah, yeah, yeah, yeah) uh
And it goes like this
Let's get it on
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah) yeah

明日の事ならもう忘れたら?
Let's get it on
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Let's get it on
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Overall Meaning

The lyrics of m.d.m.a's song "Let It Fly," which features Korean lyrics with some English phrases, are about letting go and enjoying the moment with a lover. The opening lines ask, "Hey, girl, won't you dance?" encouraging the listener to join the singer on the dance floor. The singer's desire to be close to the listener heightens as they suggest the night is far from over, despite the heat causing them to feel like they might get burned. The chorus encourages the listener to forget about tomorrow and enjoy the night with the singer.

The lyrics are grounded in the physicality of the moment, with mentions of tingling sensations and dreamy imaginings. The singer references losing control and being addicted to the touch of the listener's fingers. The lyrics suggest that the two are alone in their desire for each other, as the singer says "Say one and two, who's next to drink? I say one and two, aren't we in trouble tonight?" They're both on the same page in their love-drunk state.

The final verses are rap verses that describe the singer's desire for the listener. The lyrics mention the power of the listener's lips and how the singer can't forget the night they spent together. The song ends with one final plea to forget about tomorrow and live in the moment.

Line by Line Meaning

Hey, girl 踊らない?
Hey, girl, won't you dance?

Hey, girl, get on the floor
Come on and dance with me

もっと近くに来て夜は終わらない
Come closer, the night's not over yet

Too hot 火傷しそう
It's too hot, I might get burned

中毒君にもう
I'm addicted to you

触れた指先シビレる身体中
Every part of my body tingles from the touch of your fingers

The feeling 初めての感覚
This feeling is new to me

もうきっとおかしくなる
I'm going crazy for sure

Losing control
I'm losing control

Say one and two 次何飲む?
What should we drink next?

I say one and two
Let's have more drinks

ヤバくない? Tonight
It's dangerous, but let's do it tonight

Let's get it on
Let's dance and have fun

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah

明日の事ならもう忘れたら?
Should we forget about tomorrow?

And it goes like this
Here's how the night will go

Come on, sing it
Sing along with me

Hey, girl 何見てるの?
Hey, girl, what are you looking at?

Hey, girl 僕を見て
Look at me

そっと肩を抱いて
I want to gently embrace you

連れ出したいのさ
I want to take you somewhere special

何気ない仕草でもう夢中に
Even your casual gestures have me entranced

誰も止められない losing control
No one can stop me from losing control

Say one and two 君だけしか
There's only you for me

I say one and two
Let's keep this night going

Let's get it on
Let's get wild

Alright, now it's my turn uh
Now it's my time to shine

魔性の唇の端が上がる
The corners of my lips curl with wickedness

イメージの中じゃ君は (もう) my girl
In my mind, you're already my girl

加速する妄想夜を爆走
My crazy imagination is driving me wild tonight

もうアイコンタクトの先へ行こう uh 触れていたいのさ
Let's go beyond eye contact, I want to touch you

君以外の girls 全てが out of sight 忘れられない
No other girl can compare to you, I can't forget you

夜を give me please, give me please
Give me the night, please

(Oh yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah

Lyrics © Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Gen Rong Neo, Amon Hayashi, Henry Lau, Mage

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS