Su característico estilo hace una fusión de géneros que van desde Ska hasta el Rock, Reggae y otros ritmos latinos.
“Paquetecuetes” (1999), “Sí” (2002), “Solo Éxitos… Dicen” (2005), “¿De qué Sirve Querer?” (2009), y su más reciente producción “A Quién Corresponda” (2015) son los 5 álbumes producidos por esta agrupación.
It can be scrobbled as Malacates Trébol Shop
El Beso
malacates trebol shop Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que no te mire a los ojos... Si se que te he de fallar
Miéntele con ternura y no recuerdes quién fui yo,
No le pidas que te perdone pues pasó lo que pasó
Miéntele con dulzura y no recuerdes quien fui yo,
No le pidas que te perdone y que nos perdone Dios
Sientes que mientes si dices que lo sientes no sólo es conmigo
Miento si siento que vienen desde adentro los besos contigo
Sientes que mientes si dices que lo sientes no juegues conmigo
Un beso de despedida, conciencia la borra Dios
Un beso de despedida, mejor que decir Adiós
Y si volviera a verte
Yo no puedo fingir
Ay ay ay ay... un beso de despedida
The song "El Beso" by Malacates Trebol Shop is a story about a person reminiscing on a past relationship and regretting the mistakes made in it. The lyrics "Que nunca escupa al cielo... Eso me dijo mamá, Que no te mire a los ojos... Si se que te he de fallar" advise against being arrogant and overconfident. The singer acknowledges their own shortcomings and advises others to be more cautious in their interactions with others.
The chorus of the song speaks about the delicate balance of lies and truth in relationships. The lines "Miento si siento que vienen desde adentro los besos contigo. Sientes que mientes si dices que lo sientes no sólo es conmigo" translate to "I lie when I feel kisses from you deep inside me. You feel like you're lying when you say you feel it's not just me." These lines suggest that the singer is struggling with their own feelings and do not want to mislead the other person.
The last verse talks about bidding farewell to the relationship, acknowledging that some things cannot be undone. The line "Un beso de despedida, conciencia la borra Dios" means "A goodbye kiss, God erases the conscience." The singer believes that everything will be alright as long as they can say goodbye with a kiss.
Overall, "El Beso" is a melancholic and introspective song that explores the complex emotions associated with relationships.
Line by Line Meaning
Que nunca escupa al cielo... Eso me dijo mamá,
My mom once told me to never spit towards heaven...
Que no te mire a los ojos... Si se que te he de fallar
...and to avoid looking into someone's eyes if I knew I was going to let them down.
Miéntele con ternura y no recuerdes quién fui yo,
She advised me to lie to you sweetly and forget my past self...
No le pidas que te perdone pues pasó lo que pasó
...and to not expect forgiveness from you because of what happened.
Miéntele con dulzura y no recuerdes quien fui yo,
Lie to her tenderly and forget who I was before...
No le pidas que te perdone y que nos perdone Dios
...and don't ask for her forgiveness or for God's forgiveness.
Miento si siento que vienen desde adentro los besos contigo
I would be lying if I said that the kisses I give you come from within me...
Sientes que mientes si dices que lo sientes no sólo es conmigo
...you might feel like I'm lying when I tell you I feel something, and it's not just with you.
Miento si siento que vienen desde adentro los besos contigo
I'm lying if I say that the kisses I give you come from my heart...
Sientes que mientes si dices que lo sientes no juegues conmigo
...and you might think that I'm lying when I say I have feelings for you. Don't play with me.
Un beso de despedida, conciencia la borra Dios
A goodbye kiss erases guilt from the conscience, as God intended.
Un beso de despedida, mejor que decir Adiós
A goodbye kiss is better than saying goodbye.
Y si volviera a verte
And if I were to see you again...
Yo no puedo fingir
...I couldn't pretend.
Ay ay ay ay... un beso de despedida
Oh, oh, oh, oh... a goodbye kiss.
Writer(s): Francisco Paez, Jacobo Nitsch, Yuri Osoy
Contributed by Aaliyah G. Suggest a correction in the comments below.