Social Narga e Piscina
mc mm Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Social, narga, piscina e só vai quem é selecionado
E a loirinha que esses dias conheci numa festinha
Ela vai tá, que bom, porque eu fui convidado
E desce whisky com gelo de coco, chapei, fiquei bem louco
Deu coragem, acho que eu vou chegar
Se vai constar, sei lá, vou lá, vou ter que arriscar
Se ela der mole pro pai, eu não vou perdoar
Eu vou clicar e pá pá pá
Se ela abraçar meu caô, o papai vai bagunçar
Eu vou clicar e pá pá pá pá pá
Se ela der mole pro pai, eu não vou perdoar
Eu vou clicar e pá pá pá
Se ela abraçar meu caô, o papai vai bagunçar
Eu vou clicar e pá pá pá pá pá
Ela chamou as amigas, qual que é o jet? Hoje é dia
Social, narga, piscina e só vai quem é selecionado
E a loirinha que esses dias conheci numa festinha
Ela vai tá, que bom, porque eu fui convidado
E desce whisky com gelo de coco, chapei, fiquei bem louco
Deu coragem, acho que eu vou chegar
Se vai constar, sei lá, vou lá, vou ter que arriscar
O não já tenho, o sim vou conquistar
Se ela der mole pro pai, eu não vou perdoar
Eu vou clicar e pá pá pá
Se ela abraçar meu caô, o papai vai bagunçar
Eu vou clicar e pá pá pá pá pá
Se ela der mole pro pai, eu não vou perdoar
Eu vou clicar e pá pá pá
Se ela abraçar meu caô, o papai vai bagunçar
Eu vou clicar e pá pá pá pá pá
The lyrics of "Social Narga e Piscina" by MC MM depict the excitement of attending an exclusive party with a beautiful girl the singer met recently. The song starts with the girl inviting her friends to the party and mentioning that only selected people are invited. The singer is thrilled to have been one of the chosen ones and shares his plans to drink coconut ice whiskey and gain the courage to confess his feelings to the girl. He acknowledges the possibility of rejection but is willing to take the risk.
The chorus repeats talking about the consequences of the girl showing interest in the singer. If she gives him the opportunity to make a move, he will not forgive her father, and things could turn ugly. He assures himself that he will act accordingly and take revenge on any potential interference.
The lyrics showcase the casual attitude towards relationships and the party culture prevalent in Brazil. The song's upbeat rhythm and catchy tune reflect the fun and carefree nature of the narrative. However, the aggressive nature of the chorus also highlights the toxic masculinity and objectification of women prevalent in some sectors of Brazilian society.
Line by Line Meaning
Ela chamou as amigas, qual que é o jet? Hoje é dia
Social, narga, piscina e só vai quem é selecionado
She called her friends, what's the plan? Today is the day for
Socializing, smoking weed, swimming, and only the chosen ones are invited
E a loirinha que esses dias conheci numa festinha
Ela vai tá, que bom, porque eu fui convidado
And the blonde girl I met at a party recently,
She'll be there, it's good because I was invited
E desce whisky com gelo de coco, chapei, fiquei bem louco
Deu coragem, acho que eu vou chegar
Se vai constar, sei lá, vou lá, vou ter que arriscar
O não já tenho, o sim vou conquistar
And I'm drinking whiskey with coconut ice, getting high, getting really crazy
It gave me courage, I think I'll make a move
I don't know if it'll work, but I have to try
I already have a 'no', I'll conquer the 'yes'
Se ela der mole pro pai, eu não vou perdoar
Eu vou clicar e pá pá pá
Se ela abraçar meu caô, o papai vai bagunçar
Eu vou clicar e pá pá pá pá pá
If she's too flirtatious with her dad, I won't forgive her
I'll make a move and hit it
If she falls for my lies, her dad will be mad
I'll make a move and hit it hard
Se ela der mole pro pai, eu não vou perdoar
Eu vou clicar e pá pá pá
Se ela abraçar meu caô, o papai vai bagunçar
Eu vou clicar e pá pá pá pá pá
If she's too flirtatious with her dad, I won't forgive her
I'll make a move and hit it
If she falls for my lies, her dad will be mad
I'll make a move and hit it hard
Ela chamou as amigas, qual que é o jet? Hoje é dia
Social, narga, piscina e só vai quem é selecionado
E a loirinha que esses dias conheci numa festinha
Ela vai tá, que bom, porque eu fui convidado
She called her friends, what's the plan? Today is the day for
Socializing, smoking weed, swimming, and only the chosen ones are invited
And the blonde girl I met at a party recently,
She'll be there, it's good because I was invited
E desce whisky com gelo de coco, chapei, fiquei bem louco
Deu coragem, acho que eu vou chegar
Se vai constar, sei lá, vou lá, vou ter que arriscar
O não já tenho, o sim vou conquistar
And I'm drinking whiskey with coconut ice, getting high, getting really crazy
It gave me courage, I think I'll make a move
I don't know if it'll work, but I have to try
I already have a 'no', I'll conquer the 'yes'
Se ela der mole pro pai, eu não vou perdoar
Eu vou clicar e pá pá pá
Se ela abraçar meu caô, o papai vai bagunçar
Eu vou clicar e pá pá pá pá pá
If she's too flirtatious with her dad, I won't forgive her
I'll make a move and hit it
If she falls for my lies, her dad will be mad
I'll make a move and hit it hard
Se ela der mole pro pai, eu não vou perdoar
Eu vou clicar e pá pá pá
Se ela abraçar meu caô, o papai vai bagunçar
Eu vou clicar e pá pá pá pá pá
If she's too flirtatious with her dad, I won't forgive her
I'll make a move and hit it
If she falls for my lies, her dad will be mad
I'll make a move and hit it hard
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Marcio Rezende de Lellis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
bruna
Espero que não seja só eu que sente falta dessa época 🥺❤
CRISTIANO Ffhx
Tambem tenho meu bemm😭
Cidinho
Tmb
Ciziano Lima da Silva
Eu também aquela época era foda
Ricardo Jr
Nossa sim 2017 foi o melhor
Marciel Alves
Chama chama 🌝 kkkk e nois
S A N D Y☭
Que saudade mano, a época que os funk era legal
Por favor entendam que não estou generalizando É que Boa parte dos funk só fala besteira, mais tem uns que saiu a pouco tempo que são muito bons e que eu já ouvi então posso dizer. Eu sei que também deve ter funk antigo que fala besteira mais a maioria desses funk assim, não faz tanto tempo que saiu
Caroline Silva
Vdd
Marcus Vinicius
Pprt
Kelvin Santos
Verdade mn mo saudade😪