Merudia (Bulgarian: Мерудия) is a Balk… Read Full Bio ↴Sofia, Bulgaria 2007-present
Merudia (Bulgarian: Мерудия) is a Balkan-urban-reggae sextet from Bulgaria. The unique style of Merudia combines reggae with jazz, bossa nova & ethno elements and the non-traditional use of kaval.
123 Irakli
merudia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
оставам във плен
Голямата локва
ще видя след ден
Всички пирати вече са там
но са мокри до кост и празнуват едвам
имаме среща другата вечер
и слънце да пекне време е вече
и ето че вече стана си жега
Сто двайс‘ три
чака ни Иракли
Веднага щом дъжда престане да вали
Сто двайс‘ три
чадърите събери
Mr. Sunshine is shining above me
Натискам копчето play на моя sun shining day
май ми се струва that we're going to stay
one more day ina this place
you no put a frown ами вземи се засмей
one more night покрай огъня е най
everything is gonna be it's gonna be allright
Оставам на котва,
оставам във плен
Голямата локва
се ширна пред мен
Всички пирати вече са тук
и с последни стотинки празнуват напук
имаме среща тук тая вечер
слънцето пекнаи жега е вече
тъй че не мисля да се прибирам
и ето че вече времето спира
Сто двайс‘ три
чака ни Иракли
Веднага щом дъжда престане да вали
Сто двайс‘ три
чадърите отвори
Mr. Sunshine is shining above me
Натискам копчето play на моя sun shining day
май ми се струва that we're going to stay
one more day ina this place
you no put a frown ами вземи се засмей
one more night покрай огъня е най
everything is gonna be it's gonna be allright
Сто двайс‘ три
чака ни Иракли
Веднага щом дъжда престане да вали
Сто двайс‘ три
чадърите отвори
Mr. Sunshine is shining above me
I said
Сто двайс‘ три
Сто двайс‘ три
Сто двайс‘ три
Сто двайс‘ три
Mr. Sunshine is shining above me
Mr. Sunshine is shining above me
Mr. Sunshine is shining above me
Mr. Sunshine is shining above
me-е-е
The song "123 Irakli" by Merudia talks about staying in a particular place, a metaphorical "captivity," despite the rain and the presence of pirates. However, the singer and his friends are looking forward to meeting someone called Irakli, whom they anticipate to arrive once the rain stops. The lyrics suggest that the singer is optimistic about the future and that everything will be alright. The chorus talks about the number "123" as if it is a countdown of sorts, leading up to the arrival of Irakli. The phrase "Mr. Sunshine is shining above me" is repeated several times in the song, emphasizing the singer's hopefulness and positive outlook.
Overall, the lyrics of "123 Irakli" seem to be about optimism and hope in the face of difficulty. Despite being trapped in one place because of the rain and surrounded by pirates, the singer remains hopeful and positive, believing that something good is going to happen when Irakli arrives.
Line by Line Meaning
Оставам на котва,
I am staying on the anchor,
оставам във плен
I am staying captive
Голямата локва
The big puddle
ще видя след ден
I will see it tomorrow
Всички пирати вече са там
All the pirates are already there
но са мокри до кост и празнуват едвам
But they are soaking wet and barely celebrating
имаме среща другата вечер
We have a meeting the other night
и слънце да пекне време е вече
And it's time for the sun to shine already
тъй че си мисля само за него
So I only think about him
и ето че вече стана си жега
And here comes the heat
Сто двайс‘ три
One hundred and twenty-three
чака ни Иракли
Irakli is waiting for us
Веднага щом дъжда престане да вали
As soon as the rain stops falling
чадърите събери
Collect the umbrellas
Mr. Sunshine is shining above me
Mr. Sunshine is shining over me
Натискам копчето play на моя sun shining day
I press the play button on my sun shining day
май ми се струва that we're going to stay
It seems to me that we are going to stay
one more day ina this place
One more day in this place
you no put a frown ами вземи се засмей
Don't frown, just smile
one more night покрай огъня е най
One more night by the fire is the best
everything is gonna be it's gonna be allright
Everything is going to be alright
се ширна пред мен
Spread in front of me
Всички пирати вече са тук
All the pirates are already here
и с последни стотинки празнуват напук
And they are celebrating with their last pennies
имаме среща тук тая вечер
We have a meeting here tonight
слънцето пекнаи жега е вече
The sun is shining and there is heat already
тъй че не мисля да се прибирам
So I don't think I will go home
и ето че вече времето спира
And here comes the end of time
чадърите отвори
Open the umbrellas
I said
I said
Mr. Sunshine is shining above
Mr. Sunshine is shining over
me-е-е
me-е-е
Contributed by Bentley P. Suggest a correction in the comments below.
@user-zs9pq8qj4j
Такава музика трябва да се прави по-често и то на български, радвам се, че ви открих ✨
@hakohakos5805
I cant understand half of the song, but i love it! So nice. Greetings from Turkey ❤️🇹🇷 Came to this Song trough Ivo Dimchev also a very good Artist..
@laminatman
Много добри, много заряд, бъдете слънцето, което блести
@doroteyalukanova3061
Рядко качествена музика! Благодаря ви! Все така, напред и нагоре!
@kovicast
Тази песен ми докосна душата направо! Невероятни сте!
@musicassassinlab.5607
Много много зареждаща песен ! Благодаря ви за хубавата мелодийка която стопли дъждовния ми студен немски ден !
@BulentGavazov
Хъскито е много яко, песента - уникална, клипа - великолепен ! :) БРАВО ХОРА!
@AwestaKhalid
beautiful. I was playing this song in the car and I turned my head to observe some traffic and i noticed the passenger in the car next to me kind of give me a smile. Kind of like, "this song is so nice and chill and by extension, you must be a nice and chill person"
Music is one of the few things that can do this kind of stuff
@staniladi8619
Впечатлена съм, чудесна песен. Оправи ми настроението за дни напред
@miranium
йеее, супер! страхотно сте вместили народни елемнти с реге!