Merudia (Bulgarian: Мерудия) is a Balk… Read Full Bio ↴Sofia, Bulgaria 2007-present
Merudia (Bulgarian: Мерудия) is a Balkan-urban-reggae sextet from Bulgaria. The unique style of Merudia combines reggae with jazz, bossa nova & ethno elements and the non-traditional use of kaval.
Minimum Stress
merudia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Optimum sweetness, impress and express
Minimum stress and maximum bless,
Optimum sweetness, impress and express
Minimum stress and maximum bless,
Optimum sweetness, impress and express
Minimum stress and maximum bless,
Optimum sweetness, impress and express
Хората, търсещи подвизи, промени почти безтегловно по пътя се носят
Симфония от звуци, кадри, улуци прокапали, сл
учки, случайно заснети със камери
Кастинг, краски, градски контрасти и останалата маса лица непознати
От Витоша до метрото, по "Витошка" до Орлов мост
Града суров кръстосвам, кецовете бързо си износвам
Кларинети, клаксони: Как си? Чуваш ли градската гаргара?
Покажеш ли се, прекрачиш ли прага си и вече участваш във парада!
По изгрев и залез, в подлез и надлез
със или без, гологлав или с фес
от кафеза излез! Свободата е homeless
Нямаше текст, ама дойде нощес
оу-оу-оу yes
You-a-a
Свободата няма адрес!
You-a-a
Свободата няма адрес!
Minimum stress and maximum bless,
Optimum sweetness, impress and express
Minimum stress and maximum bless,
Optimum sweetness, impress and express
Minimum stress and maximum bless,
Optimum sweetness, impress and express
Minimum stress and maximum bless,
Optimum sweetness, impress and express
Без тежест везните, безбрежните белези, пресни следите
Болезнени пенещи се вълните, сменящи с ден звездите, в мен се скрихте
Без свещ стените посрещам по улици тесни, там, където телесно никнем
И с точно отсечени месеци смятаме отвесно дните
Без тежест везните, безбрежните белези, пресни следите
Болезнени пенещи се вълните, сменящи с ден звездите, в мен се скрихте
Без свещ стените посрещам по улици тесни, там, където телесно никнем
И с точно отсечени месеци смятаме отвесно дните
Свободата няма адрес!
Свободата няма адрес!
Свободата няма адрес!
Свободата няма адрес!
The song "Minimum Stress" by Merudia is a reflection on the idea of living life with a minimum amount of stress and a maximum amount of blessings. The repetitive chorus, "Minimum stress and maximum bless, Optimum sweetness, impress and express," suggests that by living life with a positive outlook and focusing on the good things, one can achieve a state of maximum happiness and contentment.
The verses describe scenes of life in the city, filled with busy streets and people rushing to and fro. The lyrics describe the noise of car horns and the sound of people talking, as well as the sights of buildings and strangers passing by. In many ways, the verses are a portrayal of modern urban life and the struggles that come with it. However, the repeated refrain of the chorus offers a contrast to this, indicating that despite the difficulties and stresses of city living, it is possible to find a sense of calm and happiness.
In addition to this theme, the song also touches on ideas of freedom and self-expression. The lines "From Vitosha to the metro, along Vitosha to Orlov Bridge, the city is a harsh crossroads, I'm wearing out my sneakers quickly" suggest a desire to escape the confines of city life and seek out freedom. Overall, "Minimum Stress" is a song about finding peace and contentment in a chaotic world.
Line by Line Meaning
Minimum stress and maximum bless,
No stress, all blessings
Optimum sweetness, impress and express
The best experiences to impress and express oneself
По улици, подлези тролеи, коли мечти бездомни возят
Dreams ride the streets in trollies and cars
Хората, търсещи подвизи, промени почти безтегловно по пътя се носят
People searching for achievements move almost weightlessly on their path
Симфония от звуци, кадри, улуци прокапали, случки, случайно заснети със камери
A symphony of sounds, frames, gutters, events, and random shots recorded on cameras
Кастинг, краски, градски контрасти и останалата маса лица непознати
Casting, colors, urban contrasts, and the rest of the unknown faces in the crowd
От Витоша до метрото, по "Витошка" до Орлов мост
From Vitosha to the metro, on Vitosha street to Orlov bridge
Града суров кръстосвам, кецовете бързо си износвам
The city is a tough intersection, and sneakers wear out quickly
Кларинети, клаксони: Как си? Чуваш ли градската гаргара?
Clarinets, honks: How are you? Do you hear the city chatter?
Покажеш ли се, прекрачиш ли прага си и вече участваш във парада!
Once you show up and cross your doorstep, you're already part of the parade!
По изгрев и залез, в подлез и надлез
At sunrise and sunset, in underpasses and overpasses
със или без, гологлав или с фес
With or without anything, bald or with a hat
от кафеза излез! Свободата е homeless
Get out of the cage! Freedom is homeless
Нямаше текст, ама дойде нощес
There was no text, but it's nighttime
оу-оу-оу yes
Yeah, yeah, yeah, yes
You-a-a
You-a-a
Свободата няма адрес!
Freedom has no address!
Без тежест везните, безбрежните белези, пресни следите
Without weight on the scales, endless landmarks, and fresh tracks
Болезнени пенещи се вълните, сменящи с ден звездите, в мен се скрихте
Painful foaming waves, changing stars with the day, hide in me
Без свещ стените посрещам по улици тесни, там, където телесно никнем
Without a flashlight, I meet narrow streets where we grow physically
И с точно отсечени месеци смятаме отвесно дните
And we vertically count the days with precisely cut months
Свободата няма адрес!
Freedom has no address!
Свободата няма адрес!
Freedom has no address!
Свободата няма адрес!
Freedom has no address!
Свободата няма адрес!
Freedom has no address!
Writer(s): veselin yovchev yovchev
Contributed by Sophie C. Suggest a correction in the comments below.
@user-nv2ze7pt1o
Ama Lemuria https://lyricstranslate.com/bg/minimum-stress-minimum-stress.html-0#ixzz5CqSGuUdj
Minimum Stress
ОригиналТранслитерация
Minimum stress and maximum bless, optimum sweetness, impress and express. (x4)
По улици, подлези тролеи, коли мечти бездомни возят.
Хората, търсещи подвизи, промени почти безтегловно по пътя се носят.
Симфония от звуци, кадри, улуци прокапали, случки, случайно заснети със камери.
Кастинг, краски, градски контрасти и останалата маса лица непознати.
От Витоша до метрото, по „Витошка“ до Орлов мост.
Града суров кръстосвам, кецовете бързо си износвам.
Кларинети, клаксони. Как си? Чуваш ли градската гаргара?
Покажеш ли се, прекрачиш ли прага си и вече участваш във парада!
По изгрев и залез, в подлез и надлез
със или без, гологлав или с фес
от кафеза излез. Свободата е homeless.
Нямаше текст, ама дойде нощес.
Свободата няма адрес! (x2)
Minimum stress and maximum bless, optimum sweetness impress and express. (x4)
Без тежест везните, безбрежните белези, пресни следите.
Болезнени пенещи се вълните, сменящи с ден звездите, в мен се скрихте.
Без свещ стените посрещам по улици тесни, там, където телесно никнем.
И с точно отсечени месеци смятаме отвесно дните. (x2)
Свободата няма адрес! (x4)
Пуснато от Trompetista в Нед, 04/02/2018 - 22:35


превод на Английски
Minimum Stress
Minimum stress and maximum bless, optimum sweetness, impress and express. (x4)
On streets, subways, trolleys, dream cars carrying homeless people.
The people searching for feats and changes are floating on the road almost weightless.
Symphony of sounds, frames, dripping streets, events, accidentally shot with cameras.
Casting, colours, city contrasts and the rest of the crowd are people unknown.
From Vitosha to the metro, on "Vitoshka" towards Orlov Most.
The harsh city I cross, my sneakers I wear out fast.
Clarinets, horns. How are you? Do you hear the city clamour?
If you show yourself, if you cross the doorstep, you're already part of the parade!
By sunrise and sunset, in subway and overpass,
with or without, bald or with fez
come out from the cage. The freedom is homeless.
There was no lyrics, but they came last night.
The freedom doesn't have an address! (x2)
Minimum stress and maximum bless, optimum sweetness impress and express. (x4)
The scales without weight, the boundless scars, fresh traces.
Painful foaming waves, changing the stars with a day, you hid in me.
Without a candle I welcome the walls on the narrow streets, where we grow our bodies.
And with exactly cut months we count the days vertically. (x2)
The freedom doesn't have an address! (x2)
@Alannnn14
What a amazing song
🎵 minimum stress and maximun bless🎵
Thanks for this master piece
grettings from brazil🇧🇷🇧🇬
@vetrecaGOD
За тез от и в София, поздрави за новия парк с тази песен!
За тез от и в България, поздрав с един цитат:
"Знай, че пътят ни дори да бъде мрачен и бодлив и тесен,
винаги ще бъде лесен придружен от песен."
@alexanderdelarge8347
Sorry me again. I never post, however I have watched this maybe 88 times in a row. Perhaps the best video I've ever seen. So far I have like 8 favorite parts. The camaraderie, talent and grounded unity vibe are matched only by the authenticity of passionate, accepting people coming together simply to make music. Minimum Stress is like a 3 minute 28 second glimpse of a seemingly rare Patriotic Music Utopia Collaborative.
@user-fq6pq1ov2p
2020година, а песента е страхотна!
@user-gn4mi8zn9o
Много е актуална за сегашната ситуация.
@orcamond
2021 same here
@nightshadow4924
@@user-gn4mi8zn9o Толкова бързо се менят ситуациите, че трудно актуализираме😀👍
@feodoroblomov3212
2024 тоже
@JahmmiOfficial
"СВОБОДАТА НЯМА АДРЕС!"
@mordeidadevillakagraffmaaa239
изключително много ми пълните душата със всяка песен...
особено с тази...една любов за ВАС