Merudia (Bulgarian: Мерудия) is a Balk… Read Full Bio ↴Sofia, Bulgaria 2007-present
Merudia (Bulgarian: Мерудия) is a Balkan-urban-reggae sextet from Bulgaria. The unique style of Merudia combines reggae with jazz, bossa nova & ethno elements and the non-traditional use of kaval.
Pomni
merudia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
щом заплуваш в лунните реки
щом си спомняш, помниш ли – помни
Щом се спуснеш ниско си спомни
как си се изправял и стани
щом си спомняш, помниш ли – помни
и ще плуваш от големите вълни пази се ти
бъди си badman, бъди си rootboy
ние със наш'та музика напред ще летим
Ndoe ма friend-о със цяла шепа Мерудия
бързо в голямата хартия ще я свия
зад бас и тарамбука винаги се крия
и зелена, а не черна е мойта магия
Щом си спомниш звездните лъчи
щом заплуваш в лунните реки
щом си спомняш, помниш ли – помни
Щом се спуснеш ниско си спомни
как си се изправял и стани
щом си спомняш, помниш ли – помни
A-wob-a-dop hey
I say wob-a-dop hey, a-a-a-a
A-wob-a-dop hey
(lord have mercy, mercy mercy)
I remember those days
we used to hang pon the corner and live it up
do you remember those days?
(lord have mercy, mercy mercy)
Far from worries, no fear of reality
bound fi win and deliver more quality
free style to the brake of down
uno come with originality
each of us has a ghetto personality
One by One years dem a fly by
yes we're grown-ups now we ain't got no right to cry
but if you find it difficult to shine your smile
take a minute and think back to the time when you was a child
Щом си спомниш звездните лъчи
щом заплуваш в лунните реки
щом си спомняш, помниш ли – помни
Щом се спуснеш ниско си спомни
как си се изправял и стани
щом си спомняш, помниш ли – помни
The lyrics to Merudia's song "Pomni" talk about the importance of remembering your past, your struggles, your triumphs, and the memories that have shaped who you are. The verses encourage the listener to remember the stars and moonlit rivers, the moments when they stood up and overcame challenges, and the times when they were carefree and living in the moment. The chorus repeats the phrase "pomni," which means "remember" in Bulgarian, as a reminder to hold onto these important memories and never forget where you came from.
The song also incorporates elements of reggae and dancehall, with references to "badman" and "rootboy," as well as the use of patois in the bridge. The bridge emphasizes the importance of embracing one's unique identity and originality, even as time passes and things change.
Overall, "Pomni" is a heartfelt and uplifting tribute to the power of memory and the importance of self-reflection. It encourages the listener to embrace their past, celebrate their present, and look forward to a bright future.
Line by Line Meaning
Щом си спомниш звездните лъчи
When you remember the bright shining stars
щом заплуваш в лунните реки
When you dive into the moonlit rivers
щом си спомняш, помниш ли – помни
When you reminisce, do you remember? - Remember
Щом се спуснеш ниско си спомни
When you're feeling low, remember
как си се изправял и стани
How you overcame and stood up
щом навлезеш в бурните води
When you enter the turbulent waters
и ще плуваш от големите вълни пази се ти
And you'll be swimming through big waves, be cautious
бъди си badman, бъди си rootboy
Be a badman, be a rootboy
ние със наш'та музика напред ще летим
With our music, we'll soar forward
Ndoe ма friend-о със цяла шепа Мерудия
Ndoe my friend with a handful of Merudia
бързо в голямата хартия ще я свия
Quickly rolling it in a big paper
зад бас и тарамбука винаги се крия
Hide behind bass and tarambuka
и зелена, а не черна е мойта магия
And my magic is green, not black
A-wob-a-dop hey
A joyful exclamation
I say wob-a-dop hey, a-a-a-a
I say wob-a-dop hey, a-a-a-a
A-wob-a-dop hey
A joyful exclamation
(lord have mercy, mercy mercy)
(god have mercy, mercy mercy)
I remember those days
I remember those days
we used to hang pon the corner and live it up
We used to hang on the corner and enjoy ourselves
do you remember those days?
Do you remember those days?
(lord have mercy, mercy mercy)
(god have mercy, mercy mercy)
Far from worries, no fear of reality
Far from worries, with no fear of reality
bound fi win and deliver more quality
Determined to win and provide more quality
free style to the brake of down
Freestyle until the breakdown
uno come with originality
You come with originality
each of us has a ghetto personality
Each of us has a personality from the ghetto
One by One years dem a fly by
One by one, the years fly by
yes we're grown-ups now we ain't got no right to cry
Yes, we're grown-ups, we have no right to cry
but if you find it difficult to shine your smile
But if you find it hard to smile
take a minute and think back to the time when you was a child
Take a minute and remember when you were a child
Contributed by Alaina R. Suggest a correction in the comments below.
Jo Temelkov
Завинаги оставяте следа в съзнанието ми! Велики сте!
eminemat
Един от най-добрите български регге тонове, свири ми и в колата, и на работа ...навсякъде...цяло лято :)
Linda Stoianova
Много приятна песен, както и останалите на Мерудия!
Krasimir Churov
Страхотна песен!
Тонко Влахов
страхотни сте!
likantrrop ant
тва ми е най любима песен, сериозно <33 🎃🎊🐰
Simeon Nedkov
Това е много добро, защо не съм го чул досега?
тодор димитров
Браво-Нямате слаба песен!!
Sistazzz
С цяла шеша мерудия!!!
Torri J
love this !