mihimaru GT is a duet made up of composer, lyricist and vocalist, Miyake (miCKun) as well as vocalist and lyricist Hiroko. The group was formed due to the joint management of the two members during their solo careers. Before forming mihimaru GT, each member had a relatively quiet career with little to no major hits. To remind each other that the success of the group is from contributions from both members, the name mihimaru GT was created for the band, taking the first two letters in each members' last name and adding "maru" or "perfection" to the end of it as well as the initials for Miyake's favorite video game--Gran Turismo.
Unlike many other groups, mihimaru GT will often record songs featuring only one of their members, though because of each members' background, they are both involved with every song in some way. hiroko is usually responsible for the main melody of the song, whereas miyake is featured in the rap that may appear in a song. The band is known for its urban and pop oriented songs as well as slow ballad oriented songs.
Prior to 2006, they've had an average career, with their singles ranking no higher than #16 on the ORICON charts. In 2006, however, their single "Kibun Jojo" became the commerical song for DARIYA's "Palty" and music.jp's commercial theme, as well as the ending theme for the variety program "SUKIBARA." The triple tie-up gave them lots of exposure and more people began to take notice of them. On May 5, 2006, they performed on the popular music show MUSIC STATION and was featured on the "YOUNG GUNS" corner. The appearance on the show boosted their popularity and made "Kibun Jojo" onto the #7 spot on the ORICON charts. From then on, their career has been doing well and popularity rising steadily, with "Itsumademo Hibiku Kono Melody/Magical Speaker" reaching as high as #3 on the ORICON charts.
From then on, their sales peaked and eventually bottomed out, though "Itsumademo Hibiku Kono Melody/Magical Speaker" managed to reach as high as #3 on the Oricon charts.
In 2013, the group went on indefinite hiatus.
マジカルスピーカー
mihimaru GT Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
おなじみの音楽Playback ビキニ姿の君に近づければ・・・
夏一番のトップニュース お願いだ マジカルスピーカー
お洒落な雰囲気な 二人 時間 奏でてほしいんだ
やばい速度の コンヴァーティブル助手席で
Imagination 交じる鼓動 あなたに響け
ザ・マジカルスピーカー 虜になる
ザ・マジカルスピーカー
そう壊れるほど ギュッと上げてヴォリューム
超ハイテクオーディオシステム 俺の下心を表してる
才色兼備な君が偶然・・・Stop!! uhh... Ready Go !!
太陽みたいな瞳を 見つめられるなら ずっと見たいよ
スタイルはタイト so fine 熟れた君の果実 僕にちょうだい
無駄話から始まって近づくの
手をつないでよ 受け身だった私にさよなら
ザ・マジカルスピーカー うずき出す
ザ・マジカルスピーカー どうしようもなく
ザ・マジカルスピーカー
そう焼けた肌に触れてよ 今すぐに
ザ・マジカルスピーカー （今年もまた運んでくる Shooting☆）
ザ・マジカルスピーカー 虜になる
ザ・マジカルスピーカー
そう壊れるほど ギュッと上げてヴォリューム
ため息ばかりついていても 変わるはずもなく
あなたの周波数を 聴き分けここにいる
ザ・マジカルスピーカー うずき出す
ザ・マジカルスピーカー どうしようもなく
ザ・マジカルスピーカー
そう焼けた肌に触れてよ 今すぐに
ザ・マジカルスピーカー （君は夏出会うシンデレラ）
ザ・マジカルスピーカー 虜になる
ザ・マジカルスピーカー
そう壊れるほど ギュッと上げてヴォリューム
Boy & Girls 誰もが心待ちにしてる パラダイス
この夏も きっと運んでくる 風のように自然な MUSIC
The lyrics to mihimaru GT's song "Magical Speaker" describe a woman who is enjoying a sunny day and dancing to salsa music in her bikini, while the singer is sitting in the passenger seat of a convertible, imagining being with her. They both listen to music through a high-tech audio system, which the singer sees as a way to express his desires. He is captivated by the woman's beauty, her eyes like the sun, and dreams of being closer to her. The "Magical Speaker" is the tool that brings them together, allowing them to share a musical experience and form a connection.
The song has a fun, upbeat tone that captures the excitement and energy of summer. The idea of a "Magical Speaker" being able to bring people together through music is a powerful and universal theme. The lyrics play with the idea of sound as a way to connect people, as well as highlighting the importance of being in the moment and enjoying the simple things in life, like dancing in the sunshine.
Overall, "Magical Speaker" is a catchy, feel-good song about the power of music and how it can bring people together. It's an uplifting message that reminds us to enjoy the present and appreciate the connections we make with others.
Line by Line Meaning
聞こえてきませんか？ 炎天下 こんな気持ちの良いサルサフレイヴァー
Do you hear it? This salsa flavor feels so good under the blazing sun.
おなじみの音楽Playback ビキニ姿の君に近づければ・・・
If I get closer to you in your bikini while listening to our familiar music playback...
夏一番のトップニュース お願いだ マジカルスピーカー
Magical speaker, please bring us the top summer news.
お洒落な雰囲気な 二人 時間 奏でてほしいんだ
We want to spend time together in a stylish atmosphere.
やばい速度の コンヴァーティブル助手席で
In the assistant seat of a dangerously fast convertible...
Imagination 交じる鼓動 あなたに響け
Let my imagination and heartbeat echo onto you.
ザ・マジカルスピーカー 踊りだす
The magical speaker makes us dance.
ザ・マジカルスピーカー 虜になる
We become captivated by the magical speaker.
そう壊れるほど ギュッと上げてヴォリューム
We turn up the volume to the point where it might break.
超ハイテクオーディオシステム 俺の下心を表してる
This super high-tech audio system reflects my innermost desires.
才色兼備な君が偶然・・・Stop!! uhh... Ready Go !!
You, who is talented and beautiful, coincidentally... Stop!! uhh... Ready Go!!
太陽みたいな瞳を 見つめられるなら ずっと見たいよ
If I could keep gazing into your eyes that are like the sun, I would want to do so forever.
スタイルはタイト so fine 熟れた君の果実 僕にちょうだい
Your tight and fine style, your ripe fruit, please give them to me.
無駄話から始まって近づくの
Starting with small talk, I come closer.
手をつないでよ 受け身だった私にさよなら
Hold my hand and say goodbye to the passive me.
ザ・マジカルスピーカー うずき出す
The magical speaker makes our hearts throb.
ザ・マジカルスピーカー どうしようもなく
We become helpless before the magical speaker.
そう焼けた肌に触れてよ 今すぐに
Touch my sunburnt skin right now.
ザ・マジカルスピーカー （今年もまた運んでくる Shooting☆）
The magical speaker brings us this year's shooting star again.
そう壊れるほど ギュッと上げてヴォリューム
We turn up the volume to the point where it might break.
訳もない孤独に襲われて時に祈る
Attacked by a pointless loneliness, sometimes I pray.
あなたの周波数を 聴き分けここにいる
I am here, listening to your frequency.
Boy & Girls 誰もが心待ちにしてる パラダイス
Everyone, boys and girls alike, are looking forward to paradise.
この夏も きっと運んでくる 風のように自然な MUSIC
This summer too, the natural music will surely come, like the wind.
Contributed by Jasmine C. Suggest a correction in the comments below.
@staygold4544
ミヒマルGT、活動再開して欲しいですね。
このサウンドは令和になっても
輝いてます✨✨✨
@yackle310
いつまでも響くこのmelodyと両A面でしたが、どっちも好きすぎる！
@user-qd9po6rb9q
この曲個人的に1番好きです
@kenjidohi5903
今聞いても、全然いいなあ。(2022年)
@user-wi2sc7lq3b
良いでしょ？
当時19歳で大学生だったけど、めっちゃ好きな曲でよくヘビロテしてたもん。
@user-ue5lz3hz5i
今聴いても、全然いいなぁ。（2023年）
@gajm7178
2:38 ここからの間奏カッコ良すぎる
@user-sr1oo3un4g
15年位前ノリノリで聞いていたなあ😊
@user-pg7he8eu2r
ひろこ可愛い❤️
@JUNHO777
4:10
ここ超好き