mihimaru GT is a duet made up of composer, lyricist and vocalist, Miyake (miCKun) as well as vocalist and lyricist Hiroko. The group was formed due to the joint management of the two members during their solo careers. Before forming mihimaru GT, each member had a relatively quiet career with little to no major hits. To remind each other that the success of the group is from contributions from both members, the name mihimaru GT was created for the band, taking the first two letters in each members' last name and adding "maru" or "perfection" to the end of it as well as the initials for Miyake's favorite video game--Gran Turismo.
Unlike many other groups, mihimaru GT will often record songs featuring only one of their members, though because of each members' background, they are both involved with every song in some way. hiroko is usually responsible for the main melody of the song, whereas miyake is featured in the rap that may appear in a song. The band is known for its urban and pop oriented songs as well as slow ballad oriented songs.
Prior to 2006, they've had an average career, with their singles ranking no higher than #16 on the ORICON charts. In 2006, however, their single "Kibun Jojo" became the commerical song for DARIYA's "Palty" and music.jp's commercial theme, as well as the ending theme for the variety program "SUKIBARA." The triple tie-up gave them lots of exposure and more people began to take notice of them. On May 5, 2006, they performed on the popular music show MUSIC STATION and was featured on the "YOUNG GUNS" corner. The appearance on the show boosted their popularity and made "Kibun Jojo" onto the #7 spot on the ORICON charts. From then on, their career has been doing well and popularity rising steadily, with "Itsumademo Hibiku Kono Melody/Magical Speaker" reaching as high as #3 on the ORICON charts.
From then on, their sales peaked and eventually bottomed out, though "Itsumademo Hibiku Kono Melody/Magical Speaker" managed to reach as high as #3 on the Oricon charts.
In 2013, the group went on indefinite hiatus.
帰ろう歌-TAKE 07-
mihimaru GT Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
胸騒ぎのミニスカが揺れる
ハイライトです!
盛り上がる My Friends
間接 Kiss!?
今日の出来事はナンセンス
「くっだらねぇ!」とか言いつつも
Crap your hands!! 大爆笑!
センスいいねぇ!
びっくりテイスト!!チェンジ B面!
飛ばし出す 行きます
今日も廊下駆け抜ける
Oh! Best my Rap!
I wanna be the air for You
帰り道は
君の声と 君の手のひらに
繰り返してく日々に愛を
抱きながら進んでく on my own
Hey Yo 全ては完璧に行かない
「生きてるっ!」
ていう事を感じたい
常に 僕等はミカンセイ
You Can Say
解き放て未来へ乗り出セイ
めんどくせぇよ!! THE END
語り出す 今の辛い現状
ひでぇよ!!
彼女とデート...オゴリかい!?
Weekend は破産だ! 間違いない!!
I wanna be the air for You
帰り道は
街の中に 君を探してる
色とりどりの 恋の話
いつもより遠まわりで帰ろう
マナーモード解除したら
流行りの歌くちずさみながら
After five
まず団体行動から抜ける 王様 time
こっそり彼女の待つ改札
何故か照れくさい ぎこちない挨拶
「待たせ過ぎ!」(待たせ過ぎ!)
って怒る彼女に必死の弁解と
一時幸せな time 頂き!
この時のままに...So My HONEY!!
I wanna be the air for You
いつもそばに
君の声と 君の手のひらに
繰り返してく日々に愛を
抱きながら進んでく
I wanna be the air for You
帰り道は
街の中に 君を探してる
色とりどりの 恋の話
いつもより遠まわりで帰ろう
These lyrics are from the song "帰ろう歌-TAKE 07-" by mihimaru GT. The song captures the feeling of breaking free from boredom and embracing a lively, exciting atmosphere. The lyrics paint a picture of friends having a great time, laughing and enjoying each other's company. The mention of a mixtape with surprising taste indicates the enjoyment of music and the desire for new experiences. The singer also expresses their desire to be the air for someone, symbolizing their longing to be close and support them. The lyrics convey a sense of adventure and the joy of embracing love, both in the form of romantic relationships and in the bond of friendship.
Line by Line Meaning
退屈から抜け出したら
Once we escape from boredom
胸騒ぎのミニスカが揺れる
Our exciting miniskirts sway
ハイライトです!
It's a highlight!
盛り上がる My Friends
My friends get excited
間接 Kiss!?
A kiss indirectly?
今日の出来事はナンセンス
Today's events are nonsense
「くっだらねぇ!」とか言いつつも
Although we say, 'It's so stupid!'
Crap your hands!! 大爆笑!
Crap your hands!! Burst out laughing!
アイツの Mix tape
His mix tape
センスいいねぇ!
It's got good taste!
びっくりテイスト!!チェンジ B面!
Surprisingly, change to the B-side!
飛ばし出す 行きます
We dash off and go
今日も廊下駆け抜ける
Today, we sprint through the hallway
Oh! Best my Rap!
Oh! My best rap!
I wanna be the air for You
I want to be the air for you
帰り道は
On the way back
君の声と 君の手のひらに
In your voice and in the palm of your hand
繰り返してく日々に愛を
Love repeats in our daily lives
抱きながら進んでく on my own
While embracing it, I move forward on my own
Hey Yo 全ては完璧に行かない
Hey Yo, not everything goes perfectly
「生きてるっ!」
I feel alive!
ていう事を感じたい
I want to feel that
常に 僕等はミカンセイ
We are always imperfect
You Can Say
You can say
解き放て未来へ乗り出セイ
Release and set sail to the future
めんどくせぇよ!! THE END
It's such a hassle!! THE END
語り出す 今の辛い現状
As we start discussing our current difficult situation
ひでぇよ!!
It's terrible!
彼女とデート...オゴリかい!?
A date with my girlfriend... Is it an obligation!?
Weekend は破産だ! 間違いない!!
The weekend is bankrupt! There's no doubt!!
I wanna be the air for You
I want to be the air for you
帰り道は
On the way back
街の中に 君を探してる
I'm searching for you in the city
色とりどりの 恋の話
Colorful stories of love
いつもより遠まわりで帰ろう
Let's take a longer way back than usual
マナーモード解除したら
Once I turn off silent mode
流行りの歌くちずさみながら
Humming the popular song
After five
After five
まず団体行動から抜ける 王様 time
First, we break away from group activities, it's king time
こっそり彼女の待つ改札
Secretly, we head towards the ticket gate where my girlfriend waits
何故か照れくさい ぎこちない挨拶
Somehow, it's an embarrassing and awkward greeting
「待たせ過ぎ!」(待たせ過ぎ!)
"You made me wait too long!" (Made me wait too long!)
って怒る彼女に必死の弁解と
Desperately trying to explain to my angry girlfriend
一時幸せな time 頂き!
For a moment, we receive a happy time!
この時のままに...So My HONEY!!
Just like this moment... So My HONEY!!
I wanna be the air for You
I want to be the air for you
いつもそばに
Always by your side
君の声と 君の手のひらに
In your voice and in the palm of your hand
繰り返してく日々に愛を
Love repeats in our daily lives
抱きながら進んでく
While embracing it, I move forward
I wanna be the air for You
I want to be the air for you
帰り道は
On the way back
街の中に 君を探してる
I'm searching for you in the city
色とりどりの 恋の話
Colorful stories of love
いつもより遠まわりで帰ろう
Let's take a longer way back than usual
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: hiroko/mitsuyuki miyake
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cyancyan4783
退屈から抜け出したら 胸騒ぎのミニスカが揺れる
ハイライトです! 盛り上がるMy Friends
間接Kiss!? 今日の出来事はナンセンス
「くっだらねぇ!」とか言いつつも
Crap your hands!! 大爆笑!
アイツのMix tape センスいいねぇ!
びっくりテイスト!! チェンジB面!
飛ばし出す 行きます
今日も廊下駆け抜けるOh!Best my Rap!
I wanna be the air for You 帰り道は
君の声と 君の手のひらに
繰り返してく日々に愛を
抱きながら進んでく on my own
Hey Yo 全ては完璧に行かない
「生きてるっ!」ていう事を感じたい
常に 僕等はミカンセイ
You Can Say 解き放て未来へ乗り出セイ
めんどくせぇよ!!
THE END 語り出す 今の辛い現状
ひでぇよ!! 彼女とデート…オゴリかい!?
weekendは破産だ! 間違いない!!
※I wanna be the air for You 帰り道は
街の中に 君を探してる
色とりどりの 恋の話
いつもより遠まわりで帰ろう※
マナーモード解除したら
流行りの歌くちずさみながら
After five まず団体行動から抜ける 王様time
こっそり彼女の待つ改札
何故か照れくさい ぎこちない挨拶
「待たせ過ぎ!」って怒る彼女に必死の弁解と
一時幸せなtime頂き!
この時のままに…So My HONEY!!
I wanna be the air for You いつもそばに
君の声と 君の手のひらに
繰り返してく日々に愛を
抱きながら進んでく
@allalone5047
この曲が出た当時、うろ覚えかもだけど少し覚えてるわ。
ミヒマルにしては珍しく、かなり売り出してたイメージ。
きっと力を入れてたんだろうなって今になって思う。
この曲で売れるかどうか…みたいなところがあったんじゃないかな？
正直、当時はまだサンプリングがそこまで世間に浸透してなかったからイントロもインパクトあったし。
ただね、今となってはマジでヒロコ超絶かわいいとは思うんだけど、この時はまだ垢抜けてないと言うか、そこまで可愛くないんだよなw
それに加えてこの髪型。
あんまり可愛くみえないんだよ。
まぁ、個人的な意見になってしまうけど。
ここからずっと後に気分上々で売れて、俺もそこでミヒマルに注目したけど、そのあとから帰ろう歌がミヒマルの曲だったと知って驚いたもん。
今だから言えるけど『え、あんときの微妙な女がこんなに可愛くなったの？』って正直思った。
この曲を聴いたあとに帰ろう歌take7の方を聴くと、マジで信じらんないくらい歌うまくなったんだなと気付かされる。
あんときの微妙な女が、歌は超絶うまくて、しかも超絶かわいくなるなんて、この時は思いもよらなかった
@user-dg1rs6fv6q
やっぱこれも良い曲だわぁ。
おちゃらけた陽気なテンポからサビで雰囲気がガラッと変わる感じが狂おしいほど好き！！
@user-dx3nn5rq8m
サビに入る時の転調がものすごく良いしサビも最高。
@mito300
mihimaruGTのいろんな曲聞いても、あっ、聞きたいってなるのはやっぱこの曲。
@user-rk5eb1oh1p
凄くいい。
ミヒマルGTの声が凄く癒される
@lu3na223
この曲でmihimaru GTを知ってめっちゃ好きになったの思い出す。。
@suensc
Still in love this song after 10+ years
@user-yl4fw7jb3w
優しい歌声だー。
@FujiiKaze
これ中学校の時の下校ソング
懐かしすぎて吐きそう泣
@user-ez1mu4mo7i
好きすぎて俺もほんとうに吐きそう
@panpakapan093
塩中生？