mihimaru GT is a duet made up of composer, lyricist and vocalist, Miyake (miCKun) as well as vocalist and lyricist Hiroko. The group was formed due to the joint management of the two members during their solo careers. Before forming mihimaru GT, each member had a relatively quiet career with little to no major hits. To remind each other that the success of the group is from contributions from both members, the name mihimaru GT was created for the band, taking the first two letters in each members' last name and adding "maru" or "perfection" to the end of it as well as the initials for Miyake's favorite video game--Gran Turismo.
Unlike many other groups, mihimaru GT will often record songs featuring only one of their members, though because of each members' background, they are both involved with every song in some way. hiroko is usually responsible for the main melody of the song, whereas miyake is featured in the rap that may appear in a song. The band is known for its urban and pop oriented songs as well as slow ballad oriented songs.
Prior to 2006, they've had an average career, with their singles ranking no higher than #16 on the ORICON charts. In 2006, however, their single "Kibun Jojo" became the commerical song for DARIYA's "Palty" and music.jp's commercial theme, as well as the ending theme for the variety program "SUKIBARA." The triple tie-up gave them lots of exposure and more people began to take notice of them. On May 5, 2006, they performed on the popular music show MUSIC STATION and was featured on the "YOUNG GUNS" corner. The appearance on the show boosted their popularity and made "Kibun Jojo" onto the #7 spot on the ORICON charts. From then on, their career has been doing well and popularity rising steadily, with "Itsumademo Hibiku Kono Melody/Magical Speaker" reaching as high as #3 on the ORICON charts.
From then on, their sales peaked and eventually bottomed out, though "Itsumademo Hibiku Kono Melody/Magical Speaker" managed to reach as high as #3 on the Oricon charts.
In 2013, the group went on indefinite hiatus.
H.P.S.J. -mihimaru Ball MIX-
mihimaru GT Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
みんなで爆笑!爆走!
everybody say HOhoooo!!
Hip Pop Step Jump!
騒ぎてぇ奴は集まれぃ!!
みんなで爆笑!爆走!
everybody say HOhoooo!!
Hip Pop Step Jumping!
さぁみんなで手を挙げバンザイ
無法地帯 堪能したい奴ぁ
Keep on Keep on ジャーミー?
怒ったり泣いたり笑ったり
してる間に 過ぎ TAKE は連れ TAKE
叫びてぇ奴は集まれぃ!!
みんなで爆笑!爆走!
everybody say HOhoooo!!
Hip Pop Step Jump!
騒ぎてぇ奴は集まれぃ!!
みんなで爆笑!爆走!
everybody say HOhoooo!!
Hip Pop Step Jumping!
Yo! 乗り遅れちゃって遅刻かよ!?
テンションゲージ上げる自力稼働
可能です!と自信有りげに...
的、狙い撃ち!...I don't know.
仲間達と盛り上げるパーティー
ハメ外すクレイジーエブリバディー
DJ 針落とす
爽快にフロア上げるチューン!
超ど級
あの娘胸キュン。
叫びてぇ奴は集まれぃ!!
みんなで爆笑!爆走!
everybody say HOhoooo!!
Hip Pop Step Jump!
騒ぎてぇ奴は集まれぃ!!
みんなで爆笑!爆走!
everybody say HOhoooo!!
Hip Pop Step Jumping!
叫びてぇ奴は集まれぃ!!
みんなで爆笑!爆走!
everybody say HOhoooo!!
Hip Pop Step Jump!
騒ぎてぇ奴は集まれぃ!!
みんなで爆笑!爆走!
everybody say HOhoooo!!
Hip Pop Step Jumping!
Jump! are you ready?
Jump! are you ready?
Jump! are you ready?
Hip Pop Step Jumping
and you don't stop.
気が多いマドンナ
悩むんだったら帰ろう歌(か)
oh! ドンマイ
素晴らしい All night
兄弟 今宵楽しもうぜ All right
フラフラ状態 沸かすぜ場内
ボーダーライン関係ナイ
しゃべりだしたら止まらない
何杯でもいけるぜ ウーロンハイ
はじけてはコダマする歓声
パラダイス独特の柔軟性
テンション急上昇
ハデな Show 漂う
そうここは竜宮城
叫びてぇ奴は集まれぃ!!
みんなで爆笑!爆走!
everybody say HOhoooo!!
Hip Pop Step Jump!
騒ぎてぇ奴は集まれぃ!!
みんなで爆笑!爆走!
everybody say HOhoooo!!
Hip Pop Step Jumping!
叫びてぇ奴は集まれぃ!!
みんなで爆笑!爆走!
everybody say HOhoooo!!
Hip Pop Step Jump!
騒ぎてぇ奴は集まれぃ!!
みんなで爆笑!爆走!
everybody say HOhoooo!!
Hip Pop Step Jumping!
Jump! are you ready?
Jump! are you ready?
Jump! are you ready?
Hip Pop Step Jumping
Jump! are you ready?
Jump! are you ready?
Jump! are you ready?
Hip Pop Step Jumping
The lyrics to mihimaru GT's song H.P.S.J. -mihimaru Ball MIX- call for everyone to join together and have a good time with the infectious energy of Hip Pop Step Jumping or HPSJ. The lyrics talk about how people who want to shout or make noise should come together and laugh and run with everyone while chanting "Hip Pop Step Jump!" The song celebrates the idea of having fun and leaving all worries behind. The song also invites people to raise their hands and enjoy a party with friends while drinking and dancing to the beat of the music.
Throughout the song, there are references to different things that add to the energetic vibe of H.P.S.J. For instance, the lyrics talk about how the DJ dropping the needle on a sweet tune, and how people should join and have fun with crazy everybody. There is no mention of anything serious or gloomy, which reinforces the idea that people should let go and have a good time.
Line by Line Meaning
叫びてぇ奴は集まれぃ!!
Gather all those who want to scream!!
みんなで爆笑!爆走!
Everyone laughs and runs wildly together!
everybody say HOhoooo!!
Everybody shout HOhoooo!!
Hip Pop Step Jump!
Hip hop step and jump!
騒ぎてぇ奴は集まれぃ!!
Gather all those who want to make noise!!
Hip Pop Step Jumping!
Hip hop step and jumping!
ハイハイハイみなさん乾杯
Hi Hi Hi, cheers everyone!
さぁみんなで手を挙げバンザイ
Now everyone raise your hands and shout Banzai!
無法地帯 堪能したい奴ぁ
Those who want to enjoy the lawless zone
Keep on Keep on ジャーミー?
Keep on keep on, Jamaican style?
怒ったり泣いたり笑ったり
Getting angry, crying, and laughing
してる間に 過ぎ TAKE は連れ TAKE
As we do it, time flies, let's take each other's take!
Yo! 乗り遅れちゃって遅刻かよ!?
Yo! Did you oversleep and come late!?
テンションゲージ上げる自力稼働
Self-working to raise our energy gauge
可能です!と自信有りげに...
It's possible! Confidently saying...
的、狙い撃ち!...I don't know.
Aim and shoot...I don't know.
仲間達と盛り上げるパーティー
A party to liven up with our friends
ハメ外すクレイジーエブリバディー
Everyone goes crazy and let loose
DJ 針落とす
DJ drops the needle
爽快にフロア上げるチューン!
A tune to lift up the floor in excitement!
超ど級
Super class
あの娘胸キュン。
That girl makes my heart skip a beat.
Jump! are you ready?
Jump! Are you ready?
and you don't stop.
And you don't stop.
気が多いマドンナ
A Madonna with many moods
悩むんだったら帰ろう歌(か)
If you're troubled, let's go home, okay?
oh! ドンマイ
Oh! Don't worry.
素晴らしい All night
An awesome all nighter
兄弟 今宵楽しもうぜ All right
Brothers, let's have fun tonight! All right!
フラフラ状態 沸かすぜ場内
The venue is boiling in a dizzying state
ボーダーライン関係ナイ
There's no boundary line
しゃべりだしたら止まらない
Once we start talking, we can't stop
何杯でもいけるぜ ウーロンハイ
We can go for as many cups as we want, oolong tea highball
はじけてはコダマする歓声
The cheers that burst out and reverberate
パラダイス独特の柔軟性
The unique flexibility of paradise
テンション急上昇
Our tension is rising fast
ハデな Show 漂う
A show with a flashy vibe
そうここは竜宮城
Yes, this is the underwater palace
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: hiroko/mitsuyuki miyake
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind