Losambo
moise mbiye Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kolela na ngai Yawhé oyoka eh
Naza kosenga, loboko na yo, zala na nga
Ba limites na ngai ekweya
Makambo ebongwana,
Ebongwana eh!
Na longa, Yahwe eh na longa eh
Na longa, sala na longa eh
Eleki nga mayele,
Esali nga kobanga
Nga nakende ko wapi?
Nazongi na liziba
Esika na zuaka makasi
Esika na zongaka ya sika
Kanga ekuke ya satana
Na bomoyi na nga
Etelema, telema
Na longa eh, Yahwe eh, na longa eh
Na longa eh, Yahwe eh, na longa eh
Na longa eh, sala na longa eh.
Esila boye te boye te é é, boye te
Balonga ngai te ngai te é é, ngai te
Nakueya na se, na sé te, na se te
Nasuka boye té, boyé te, boye te
Naza kosenga ngai loboko na yo, zala na nga
Ba limites na ngai é, ekueya é
Makambo Ebongwana
Ebongwana eh
Na longa, Nzambe Na Lola eh na longa
Paroles
Nalingi otia liloba oyo ezo correspondre na situation na yo
Soki ozobela osimbi place ozobela ozo yemba:
Nabika, Nzamb'a miracle, na bika eh.
Sala nga na bika, Nzambe na lola, na bika eh.
Soki problème na yo eza kobota ozoyemba:
Na bota eh Nzambe na Anna, na bota eh
Sala nga nabota, Nzambe na lola, na bota eh
Soki problème na yo eza ya libala yemba:
Na bala eh, Nzamb'a bikamwa, nabala eh.
Sala nga na bala, Nzamb'a Moïse, nabala.
Soki bitumba elekeli yo yemba:
Na longa, Nzambe na Mbiye, na longa é
Sala nga na longa, Nzambe na Alliance, na longa.
Mosali na Nzambe, tango ekoki osenga miracle na yo
Bato ba ndimela yo te, ba comprendre Nzambe a bengaki yo
Yemba elongo na ngai.
Bikamwa eh, Nzambe na lola, bikamwa.
Salaka bikamwa eh, Nzamb'a Moïse, bikamwa eh.
Salaka bikamwa eh, Nzambe na Mbiye, bikamwa, Yaya
Salaka bikamwa eh, Nzamb'a Moïse, bikamwa eh, bikamwa é, Yaya
Paroles
Lelo, likambo moko esengeli ebongwana na vie na yo
Yemba Nzembo oyo na kondima nioso
Nzembo oyo nakoma ngo elongo na yo
Tia liloba oyo ezo correspondre na problème na yo
Naza kosenga nga, loboko na yo na eklezia
The lyrics of Moise Mbiye's song "Losambo" is a prayer and a song of praise to God. Losambo is a Lingala word that translates to "praise" or "song of praise." The opening lines of the song, "Losambo na ngai Nkolo yanola eh, Kolela na ngai Yawhé oyoka eh," mean "My praise, my God, is endless. Keep watch over me, Yahweh, and protect me." In essence, the song is a reminder of the omnipotence and unlimited power of God, who can do all things.
The use of Lingala in the song is a reminder of the Congolese heritage and serves to connect with listeners in the lingua franca that is widely spoken in DR Congo. The repeated line "Na longa, Yahwe eh na longa eh" means "I will glorify the Lord." The song's repetitive nature emphasizes the importance of praising and glorifying God. The lines "Kanga ekuke ya satana, Na bomoyi na nga, Etelema, telema" translate to "Trample Satan underfoot, in my life, forever." It shows the singer's determination to live a life free of sin and its consequences.
Line by Line Meaning
Losambo na ngai Nkolo yanola eh
My praise is to you, my Lord, it is sincere
Kolela na ngai Yawhé oyoka eh
Listen to me, God, I trust in you
Naza kosenga, loboko na yo, zala na nga
I am praying, my hands are raised to you, take care of me
Ba limites na ngai ekweya
I am overwhelmed by my limitations
Makambo ebongwana, Ebongwana eh!
These are worldly problems, worldly problems!
Na longa, Yahwe eh na longa eh
I will praise you, God, I will praise you
Na longa, sala na longa eh
I will praise you, I will truly praise you
Eleki nga mayele, Esali nga kobanga
I am lost, I don't know where to turn
Nga nakende ko wapi?
Where can I go?
Nazongi na liziba
I have wandered in the wilderness
Esika na zuaka makasi
The place where I seek strength
Esika na zongaka ya sika
The place of your present
Kanga ekuke ya satana
Bind the chain of satan
Na bomoyi na nga Etelema, telema
In my life, be still, be still
Esila boye te boye te é é, boye te
It is not by strength, but by grace
Balonga ngai te ngai te é é, ngai te
They are not against me, but against my God
Nakueya na se, na sé te, na se te
I have come to you, to you alone
Nasuka boye té, boyé te, boye te
I will rise again, I will triumph
Na longa, Nzambe Na Lola eh na longa
I will praise God in his glory
Nalingi otia liloba oyo ezo correspondre na situation na yo
I want to tell you a song that corresponds to my situation
Soki ozobela osimbi place ozobela ozo yemba:
If you want to dance, find a place to dance:
Nabika, Nzamb'a miracle, na bika eh.
I praise God of miracles
Sala nga na bika, Nzambe na lola, na bika eh.
Help me to praise God in his glory
Soki problème na yo eza kobota ozoyemba:
If you have a problem that is knotting you up:
Na bota eh Nzambe na Anna, na bota eh
I will pray to God of Hannah, I will pray
Sala nga nabota, Nzambe na lola, na bota eh
Help me to pray to God in his glory, I will pray
Soki problème na yo eza ya libala yemba:
If you have a problem of this world, hear:
Na bala eh, Nzamb'a bikamwa, nabala eh.
I will call upon God of battles, I will call upon Him
Sala nga na bala, Nzamb'a Moïse, nabala.
Help me to call upon God of Moses, I will call
Soki bitumba elekeli yo yemba:
If the drum is calling you to sing:
Na longa, Nzambe na Mbiye, na longa é
I will praise God of Mbiye, I will praise Him
Sala nga na longa, Nzambe na Alliance, na longa.
Help me to praise God in his alliance, I will praise
Mosali na Nzambe, tango ekoki osenga miracle na yo
Woman of God, when you seek a miracle
Bato ba ndimela yo te, ba comprendre Nzambe a bengaki yo
People who disappoint you, let them not hinder you from understanding God
Yemba elongo na ngai.
Sing the song that I have given you.
Lelo, likambo moko esengeli ebongwana na vie na yo
Today, one issue is troubling your life
Yemba Nzembo oyo na kondima nioso
Sing this song with all your heart
Nzembo oyo nakoma ngo elongo na yo
This song that I have given to you
Tia liloba oyo ezo correspondre na problème na yo
Tell a story that corresponds to your problem
Naza kosenga nga, loboko na yo na eklezia
I am praying, my hands are raised to you, in the church
Contributed by Madison L. Suggest a correction in the comments below.
@lisaitela9676
A la sorti de cette chanson ,ma fille à été diagnostiqué d'un cancer en phase terminale , elle avait perdu complètement la mobilité de ses jambes et à été déclaré handicapés, et sa maladie était dite incurable, heureusement qu'il y a un Dieu au dessus de toute chose , cette chanson m'a beaucoup aidé, et réconforter lors de mes prières de suplication , aujourd'hui Gloire soit rendu à Dieu maître de tous , ma fille est complètement guéri , à retrouver la mobilité de ses jambes ,elle fait même du sport (gymnastique) ,Alors mes amis Dieu existe et le miracle existe croyais moi ,faite lui confiance et demeuré dans sa présence .
@shanatshianyi9376
Gloire a Dieu
@joellebanza6671
il y'a un Dieu vivant dans le ciel ! Gloire et honneur soit rendu à lui seul
@aurelieyeya3649
Praise the lord alleluia 🎉🙌🏻🙏🏻
@juvenaleobili2102
🔥🔥🔥🔥🔥🔥
@chriswazaba708
Amen ! Amen
@ThierryAloma
Nous sommes en janvier 2024, Qui sont là avec moi 😢❤🙏🏾
@Coucou-hu7mh
Je suis là 😢😊
@ladypumbulu9312
😍
@mariskakouassi4433
cette chanson ma sortie de la depression, du rejet... Merci JESUS