Fluch
mudi Lyrics

Diese Frau ist wie ein Fluch
The woman in question causes the singer much distress and is difficult to forget.

Will sie vergessen, hab’s versucht
Although he has tried to forget about her, the singer finds it impossible to do so.

Doch egal, was ich auch mach’, denk’ ich an sie
No matter what he does, the singer cannot stop thinking about the woman in question.

Hab’n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
The artist is unsure if the woman is truly a curse or if he is in love with her.

Diese langen schwarzen Haare und jedes Mal sag’ ich: „Mā schā’a llāh“
The artist admires the woman's long black hair, and often remarks on it using a common Arabic phrase expressing admiration.

Ich wusste immer schon, dass diese Frau kein Standard war
The singer has always known that this woman is unique and not like other women he has encountered.

Ich hab’ dich angeschrieben, doch keine Antwort kam
The singer attempted to contact the woman through social media, but received no response.

Aufgeben gab’s nicht, ich hatt’ den Masterplan
The artist did not give up, and instead had a plan to eventually see the woman in person.

Ich wusste sowieso, dass wir uns irgendwann wiedersehen
Despite the lack of response, the artist had faith that he would eventually see the woman again.

Hoffte aufs Sprichwort „Man sieht sich zweimal im Leben!“
The artist hoped that the old saying 'you meet twice in life' would come true for him and the woman.

Und weil das Schicksal es wollte, sahen wir uns wieder
As fate would have it, the singer and the woman did see each other again.

Wollt’ dich verführen mit irgendwelchen Ibo-Liedern
The artist had a plan to seduce the woman using a particular style of music characteristic of his heritage.

Hand aufs Herz jedes Mal, wenn ich dich sah
The singer was filled with emotion every time he saw the woman.

Kam ein Kribbeln im Bauch, du bist so unfassbar
The singer felt butterflies in his stomach and was in awe of the woman.

Schenk’ dir mein Herz und mein Leben
The singer is willing to give his heart and life to the woman.

Ist sie ein Fluch oder ein Segen? Seh’ ich sie, fängt mein Herz an zu Beben
The artist is unsure if the woman is a curse or a blessing, but he becomes very nervous and emotional when he sees her.

Ich mein’ es ernst, diese Frau ist wie ein Fluch
The artist is serious when he says the woman is like a curse to him.

Ich stalke sie bei Facebook und kriege nicht genug
The singer admits to stalking the woman on social media, and still cannot get enough of her.

Vergiss die ganzen Lieder, ich schreib’ für dich ein Buch
The singer is inspired to write a book for the woman, rather than just songs.

Und will dir irgendjemand was, vergieße ich sein Blut
The artist is fiercely protective of the woman and would hurt anyone who threatened to harm her.

Diese Frau ist wie ein Fluch, sie kennt mich nicht einmal
Despite all his feelings and actions, the woman does not even know the artist.

Aber würd’ ich sterben, wenn sie wüsste, was ich für sie tu’
The artist would be willing to die if the woman only knew how much he does for her.

Sie ist keine billige Sharmut
The singer defends the woman's honor, stating she is not a cheap or vulgar woman.

Da draußen gibt es sehr viele Frauen, aber keine ist wie du
The artist believes the woman is one of a kind, and not like anyone else out there.

Ich verführe dich zu Bulamadim
The singer plans to seduce the woman using a particular type of music.

Du bist die Antwort auf die Frage, ob es Karma gibt
The singer believes the woman is the answer to his belief in karma.

Aber in deiner Nähe fällt es mir so schwer, zu reden
Despite his strong feelings for the woman, the singer finds it difficult to talk when he is near her.

Azizam, deine schönen Augen machen krank
The artist is so overwhelmed by the woman's beauty that it makes him sick.

Ich will dich nur vergessen, weil ich es nicht fassen kann
Despite wanting to forget the woman, the artist finds it impossible to believe she exists.

In meiner Nähe, bitte fang nicht mehr zu lachen an
The singer is anxious around the woman, and asks her to try not to laugh too much when she is near him.

Denn ich hab’ krassen Drang und das macht mir Angst
The singer is overcome by a strong urge when he is near the woman, and is afraid of his own emotions.