Heartbreak
n.u.m.a Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
벼락같은 우리 이별 때문에
심장이 뛰네 내 입술이 다 파래
독기 품은 너의 인사말에
가슴이 놀래 (yo oh)
모든 게 부서지는 듯해 우리 추억까지도
심장은 미친 듯 뛰고 있어 그때와 같이
허나 느끼는 감정은 서로의 목을 졸라 uh
이별을 앞둔 우린 서로를 남남처럼 피해
피폐해진 채 광대가 돼서 비웃는 미래
눈높이가 달라도 같은 곳을 봤던 넌데
왜 뒤돌아선 채 단호하게 이별만을 고해
넌 왜
너와 나의 내리막 (딱 여기까지만)
안녕이란 메아리만
돌아오는 나의 내리막
(우리의 슬픈 연극의 막은 내려가)
Hey 너와 나의 내리막
(딱 여기까지만)
이별이란 메아리만
돌아오는 무대와
내일이면 서로가 기억조차 안 날 너와 나는 내려가
가슴이 놀래 내 눈앞이 다 노래
벼락같은 우리 이별 때문에
심장이 뛰네 내 입술이 다 파래
독기 품은 너의 인사말에
가슴이 놀래 (yo oh)
나만 미친 취급해
널 사랑한 게 마치 죄라도 된 듯
삿대질이 지긋지긋해
그림자라도 두고가
내 방안에 쓸쓸함만 남겨뒀네
길을 잃은 내 이성은 오늘 밤도 길을 묻네
알아 잊어야 할 테지
짙고 자욱이 안개 낀 길 속에서
어쨌든 난 길을 찾아가야겠지
웃는 니 모습만 추억에 남겨둔 채
너와의 기억을 죽이는 날 아침 해가 반겨주네
우리 기억의 내리막 (딱 여기까지만)
이별이란 메아리만
돌아오는 나의 내리막
(우리의 슬픈 연극의 막은 내려가)
Hey 너와 나의 내리막 (딱 여기까지만)
이별이란 메아리만
돌아오는 무대와
내일이면 서로가 기억조차 안 날 너와 나는 내려가
가슴이 놀래 내 눈앞이 다 노래
벼락같은 우리 이별 때문에
심장이 뛰네 내 입술이 다 파래
독기 품은 너의 인사말에
가슴이 놀래
모든 게 부서지는 듯해 우리 추억까지도
심장은 미친 듯 뛰고 있어 그때와 같이 처음
Babe I'm not ready to let go
길을 잃은 내 이성은 오늘 밤도 길을 묻네 (let go)
Tell me I'm gonna be stand strong
이미 막은 내려가는 걸
전부 이젠 아무렇지 않은 척해 hey
너와 나의 내리막 (딱 여기까지만)
안녕이란 메아리만
돌아오는 나의 내리막
(우리의 슬픈 연극의 막은 내려가)
Hey 너와 나의 내리막 (딱 여기까지만)
이별이란 메아리만
돌아오는 무대와
내일이면 서로가 기억조차 안 날 너와 나는 내려가
가슴이 놀래 내 눈앞이 다 노래
벼락같은 우리 이별 때문에
심장이 뛰네 내 입술이 다 파래
독기 품은 너의 인사말에
가슴이 놀래
The lyrics of N.U.M.A's song "Heartbreak" delve into the emotions experienced after a painful breakup. The opening lines "가슴이 놀래 내 눈앞이 다 노래 벼락같은 우리 이별 때문에" immediately convey the shock of a sudden separation and how it can feel like everything is falling apart. The following lines "심장이 뛰네 내 입술이 다 파래 독기 품은 너의 인사말에" describe the physical toll of heartbreak, as the singer's heart races and their lips turn blue from the poisonous words spoken during the breakup.
The song also touches on the difficulty of moving on, as seen in the lines "길을 잃은 내 이성은 오늘 밤도 길을 묻네 알아 잊어야 할 테지 짙고 자욱이 안개 낀 길 속에서 어쨌든 난 길을 찾아가야겠지." The singer is lost and struggling to find their way forward, haunted by memories of the past and unsure how to let go.
Overall, "Heartbreak" is a poignant reflection on the pain of separation and the struggle to move on from a relationship that has ended.
Line by Line Meaning
가슴이 놀래 내 눈앞이 다 노래
My heart is startled as everything before my eyes becomes blurry
벼락같은 우리 이별 때문에
Like a lightning strike, our breakup is the cause
심장이 뛰네 내 입술이 다 파래
My heart is pounding, and my lips are turning blue
독기 품은 너의 인사말에
Your words are laced with poison
모든 게 부서지는 듯해 우리 추억까지도
It feels like everything is falling apart, including our memories
심장은 미친 듯 뛰고 있어 그때와 같이
My heart is racing like crazy, just like it did back then
처음 만났을 때와 비슷한 광경이 쫌 놀라워
The sight is somewhat startlingly similar to when we first met
허나 느끼는 감정은 서로의 목을 졸라 uh
But the emotions we feel are choking us both, uh
이별을 앞둔 우린 서로를 남남처럼 피해
Faced with the breakup, we avoid each other like two men
피폐해진 채 광대가 돼서 비웃는 미래
We become pitiful clowns, laughing scornfully at our future
눈높이가 달라도 같은 곳을 봤던 넌데
We were looking at the same place, even though our perspectives were different
왜 뒤돌아선 채 단호하게 이별만을 고해
Why did you turn around and insist on only breaking up?
넌 왜
Why did you do it?
너와 나의 내리막 (딱 여기까지만)
Our downhill journey (only up to this point)
안녕이란 메아리만
Only the echo of goodbye remains
돌아오는 나의 내리막
My return journey downhill
(우리의 슬픈 연극의 막은 내려가)
(The curtain falls on our sad play)
Hey 너와 나의 내리막
Hey, our downhill journey
이별이란 메아리만
Only the echo of parting remains
돌아오는 무대와
The stage that comes back around
내일이면 서로가 기억조차 안 날 너와 나는 내려가
Tomorrow, you and I will forget each other and continue downhill
나만 미친 취급해
Treat me like I'm crazy alone
널 사랑한 게 마치 죄라도 된 듯
It feels like loving you was a sin
삿대질이 지긋지긋해
It's sickening to point fingers and blame each other
그림자라도 두고가
Leaving behind even a shadow
내 방안에 쓸쓸함만 남겨뒀네
Only loneliness remains in my room
길을 잃은 내 이성은 오늘 밤도 길을 묻네
My lost rationality is still looking for the way tonight
알아 잊어야 할 테지
I know, I have to forget
짙고 자욱이 안개 낀 길 속에서
In the dark, mist-filled road
어쨌든 난 길을 찾아가야겠지
Anyway, I have to find the way
웃는 니 모습만 추억에 남겨둔 채
Leaving behind only your laughing image in my memories
너와의 기억을 죽이는 날 아침 해가 반겨주네
The morning sun greets me, the day I kill our memories
우리 기억의 내리막 (딱 여기까지만)
The downhill of our memories (only up to this point)
Hey 너와 나의 내리막 (딱 여기까지만)
Hey, our downhill journey (only up to this point)
가슴이 놀래
My heart is startled
심장은 미친 듯 뛰고 있어 그때와 같이 처음
My heart is racing like crazy, just like it did back then for me, the first time
Babe I'm not ready to let go
Babe, I'm not ready to let go
전부 이젠 아무렇지 않은 척해 hey
Now, I pretend like everything is fine, hey
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Sung Ho Han, In Ho Hong, Jae Yang Kim, Seung Hyub Lee
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind