Amari Ikanai Kissatende
never young beach Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

飲めない珈琲 飲み干して僕は
大人になった 気分でいるんだ
お店を出れば 雨が上がって
路面電車が 走り出す

あなたと二人で 街を出ようか
小さな家を買って
部屋にはピンクのペンキを塗って
庭には犬を 走らせよう

あなたのようになりたいなんて
思ってみたが 僕は違うな
御店を出れば雨が上がって
商店街が いい匂い

あたなと二人 川沿いを歩いて歩いて
小さな家を買って
部屋にはピンクのペンキを塗って
庭には犬を走らせよう

濡れてしまった 自転車に乗れば
今にも切れそうな チェーンが回り
夕暮れ時の 冷たい風が
調子はどう?と問いかける

あなたと二人川沿いを歩いて
小さな家を買って
なんてことのない 絵を飾って
何てことのない レコードをかけて




部屋にはピンクのペンキを塗って
庭には犬を走らせよう

Overall Meaning

The lyrics to never young beach's song "Amari Ikanai Kissatende" (Not Enough Cafes) speak to a sense of longing for a simpler life and a desire for companionship. The opening lines describe drinking an unpalatable coffee and feeling like an adult, which creates a sense of nostalgia for a youth that may have been lost too soon. As the singer leaves the coffee shop, the rain stops and a streetcar begins to run, signaling a change in the singer's journey.


The chorus asks if the other person would like to leave town together and buy a small house, paint it with pink paint, and let their dog run in the yard. The second verse draws a parallel between the rain stopping and the singer's change in mindset, then describes the joy of walking with the other person along a river and dreaming of a small house again.


The final verse describes the sensation of riding a bike with a wobbly chain and the cold, evening air that accompanies this sensation. The singer asks again if the other person would like to leave town and buy a small house. The song ends with a vision of the kind of life that the singer envisions, full of small things like hanging simple pictures and playing records.


Overall, the lyrics of "Amari Ikanai Kissatende" speak to an elusive dream of a simpler, more contented life away from the pressures of the city. It also speaks to the human need for companionship or relationships in life.


Line by Line Meaning

飲めない珈琲 飲み干して僕は
I drink the unpalatable coffee down and feel like an adult.


大人になった気分でいるんだ
I feel like I've become an adult.


お店を出れば 雨が上がって
As soon as I leave the shop, the rain stops.


路面電車が走り出す
Trams start running.


あなたと二人で 街を出ようか
Shall we leave the city, just the two of us?


小さな家を買って
Let's buy a small house.


部屋にはピンクのペンキを塗って
Let's paint the room pink.


庭には犬を 走らせよう
Let's let the dog run around in the yard.


あなたのようになりたいなんて
I thought I wanted to be like you,


思ってみたが 僕は違うな
but I'm different.


御店を出れば雨が上がって
As soon as I leave the shop, the rain stops.


商店街がいい匂い
The shopping district smells good.


あたなと二人 川沿いを歩いて歩いて
Just the two of us walking along the river.


濡れてしまった 自転車に乗れば
If I ride the wet bike,


今にも切れそうなチェーンが回り
the chain seems like it's going to break any moment.


夕暮れ時の冷たい風が
The chilly wind at dusk


調子はどう?と問いかける
asks me how I'm doing.


なんてことのない 絵を飾って
Let's hang an unremarkable painting.


何てことのない レコードをかけて
Let's play an unremarkable record.




Contributed by Caleb O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-um3ws7gc2p

歌:never young beach
作詞:安部勇磨
作曲:安部勇磨
飲めない珈琲 飲み干して僕は
大人になった 気分でいるんだ
お店を出れば 雨が上がって
路面電車が 走り出す

あなたと二人 街を出ようか
小さな家を買って
部屋にはピンクの ペンキを塗って
庭には犬を 走らせよう

あなたのように なりたいなんて
思ってみたが 僕は違うな
お店を出れば 雨が上がって
商店街が いい匂い

あなたと二人 川沿いを歩いて
小さな家を買って
部屋にはピンクの ペンキを塗って
庭には犬を 走らせよう

濡れてしまった 自転車に乗れば
今にも切れそうな チェーンが回り
夕暮れ時の 冷たい風が
調子はどう?と 問いかける

あなたと二人 川沿いを歩いて
小さな家を買って
何てことのない 絵を飾って
何てことのない レコードをかけて
部屋にはピンクの ペンキを塗って
庭には犬を 走らせよう



@OGA430

飲めない珈琲 飲み干して僕は
大人になった 気分でいるんだ
お店を出れば 雨が上がって
路面電車が 走り出す

あなたと二人 街を出ようか
小さな家を買って
部屋にはピンクの ペンキを塗って
庭には犬を 走らせよう

あなたのように なりたいなんて
思ってみたが 僕は違うな
お店を出れば 雨が上がって
商店街が いい匂い

あなたと二人 川沿いを歩いて
小さな家を買って
部屋にはピンクの ペンキを塗って
庭には犬を 走らせよう

濡れてしまった 自転車に乗れば
今にも切れそうな チェーンが回り
夕暮れ時の 冷たい風が
調子はどう?と 問いかける

あなたと二人 川沿いを歩いて
小さな家を買って
何てことのない 絵を飾って
何てことのない レコードをかけて
部屋にはピンクの ペンキを塗って
庭には犬を 走らせよう 走らせよう 走らせよう



All comments from YouTube:

@user-gb3io6kt9y

日常を忘れさせてくれるバンドもいいけど
日常を思い出させてくれるバンドもすごくいいね👍

@namae9525

素敵な表現!!

@user-mg1nu4mo5n

将来、小さな喫茶店を開いてこの曲を流すのがささやかな夢である。

@user-um3ws7gc2p

歌:never young beach
作詞:安部勇磨
作曲:安部勇磨
飲めない珈琲 飲み干して僕は
大人になった 気分でいるんだ
お店を出れば 雨が上がって
路面電車が 走り出す

あなたと二人 街を出ようか
小さな家を買って
部屋にはピンクの ペンキを塗って
庭には犬を 走らせよう

あなたのように なりたいなんて
思ってみたが 僕は違うな
お店を出れば 雨が上がって
商店街が いい匂い

あなたと二人 川沿いを歩いて
小さな家を買って
部屋にはピンクの ペンキを塗って
庭には犬を 走らせよう

濡れてしまった 自転車に乗れば
今にも切れそうな チェーンが回り
夕暮れ時の 冷たい風が
調子はどう?と 問いかける

あなたと二人 川沿いを歩いて
小さな家を買って
何てことのない 絵を飾って
何てことのない レコードをかけて
部屋にはピンクの ペンキを塗って
庭には犬を 走らせよう

@user-xe5ux5if7z

ありがとうございます

@disflypenguin8695

どういう人生歩めばこんな素敵な曲が作れるんだ。

@papipupepo819

なんか かなしいですね。

@odamiki6611

1970年代の曲を聴いて昭和の物を見てたら、そうなるように…なりそうな気がします。

@user-vf1in7nd1g

「レコード屋さん行く?」って聞いて「いいね!」って言ってくれる彼女ほしい

@Tsukitsuki524

「レコード屋さん行く?」って提案してくれる彼氏欲しい

More Comments

More Versions