Przybądź Święty
niemaGOtu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Duchu Miłości przemieniaj nas
Swe pocieszenie nam daj i nim wypełniaj
Duchu Nadziei umacniaj nas
Przybądź Święty Niepojęty, z Nieba na nas tchnięty Duchu
Rozpal Świętą, Niepojętą, z Nieba na nas tchniętą miłość
Nią ogarnij nas, Amen
Obłoku jasny ochroń nas przed gniewem złego
Daj soli smak i światłu blask
Nie daj się ukryć miastu Boga przedwiecznego
Osłaniaj je, strzeż jego bram.
Przybądź Święty Niepojęty, z Nieba na nas tchnięty Duchu
Rozpal Świętą, Niepojętą, z Nieba na nas tchniętą miłość
Nią ogarnij nas, Amen
Nią ogarnij nas, Amen
Pocieszycielu radość Swą ześlij z Nieba
Wszak Dobry ją obiecał nam
Przerwij milczenie w Imię Syna słowa chleba
Najświętsze tchnienie wołaj w nas
Przybądź Święty Niepojęty, z Nieba na nas tchnięty Duchu
Rozpal Świętą, Niepojętą, z Nieba na nas tchniętą miłość
Nią ogarnij nas, Amen
Nią ogarnij nas, Amen
Przybądź Święty Niepojęty, z Nieba na nas tchnięty Duchu
Rozpal Świętą, Niepojętą, z Nieba na nas tchniętą miłość
Nią ogarnij nas, Amen
Nią ogarnij nas, Amen
Witaj Święty Niepojęty, z Nieba na nas tchnięty Duchu
Rozpal Świętą, Niepojętą, z Nieba na nas tchniętą miłość
Nią ogarnij nas, Amen
Nią ogarnij nas, Amen
Witaj Święty Niepojęty, z Nieba na nas tchnięty Duchu
Rozpal Świętą, Niepojętą, z Nieba na nas tchniętą miłość
Nią ogarnij nas, Amen
Nią ogarnij nas, Amen
The lyrics to "Przybądź, Święty" are a plea to the Holy Spirit to come and transform the hearts of those who sing the song. The lyrics use metaphorical language in describing the Holy Spirit, such as "Języku ognia" (tongue of fire) and "Obłoku jasny" (bright cloud), to emphasize the divine nature of the Spirit. The song also asks for the Holy Spirit's comfort, hope, and strength to be given to those who seek it.
The chorus of the song, "Przybądź Święty Niepojęty, z Nieba na nas tchnięty Duchu. Rozpal Świętą, Niepojętą, z Nieba na nas tchniętą miłość. Nią ogarnij nas, Amen," is a repetition of the entreaty for the Holy Spirit to come and fill those who sing the song with love, portrayed as a "Niepojęta" (mysterious) fire. The song ends with a final welcome to the Holy Spirit, imploring it to ignite the love that transforms the hearts of all.
Overall, "Przybądź, Święty" is a deeply spiritual song that expresses a desire for divine intervention in the hearts of those who experience it.
Line by Line Meaning
Języku ognia przyjdź i płoń w naszych sercach
Come, tongue of fire, and burn in our hearts
Duchu Miłości przemieniaj nas
Spirit of love, transform us
Swe pocieszenie nam daj i nim wypełniaj
Give us your comfort and fill us with it
Duchu Nadziei umacniaj nas
Spirit of hope, strengthen us
Przybądź Święty Niepojęty, z Nieba na nas tchnięty Duchu
Come, Holy Spirit, incomprehensible and breathed on us from heaven
Rozpal Świętą, Niepojętą, z Nieba na nas tchniętą miłość
Ignite the holy and incomprehensible love breathed on us from heaven
Nią ogarnij nas, Amen
Cover us with it, Amen
Obłoku jasny ochroń nas przed gniewem złego
Bright cloud, protect us from the wrath of evil
Daj soli smak i światłu blask
Give us taste of salt and the light of glory
Nie daj się ukryć miastu Boga przedwiecznego
Do not let the city of the eternal God be hidden
Osłaniaj je, strzeż jego bram
Protect them, guard their gates
Pocieszycielu radość Swą ześlij z Nieba
Comforter, send your joy from heaven
Wszak Dobry ją obiecał nam
For Goodness promised it to us
Przerwij milczenie w Imię Syna słowa chleba
Break the silence in the name of the Son, the word of bread
Najświętsze tchnienie wołaj w nas
Call in us the holiest breath
Witaj Święty Niepojęty, z Nieba na nas tchnięty Duchu
Welcome, Holy Spirit, incomprehensible and breathed on us from heaven
Contributed by London V. Suggest a correction in the comments below.
@ukaszmich1844
@tarini borsois
I learn English only a bit, but I translated this song.
I hope that it is understood for english users of Youtube.
====
Oh, Tounge of fire
Come in and burn in our hearts
Oh, Spirit of Love, change us
Your cheer give us
And fill in it us
Oh, Spirit of Hope, harden us
Appear, oh, Holy, Unimaginably, from Heaven to us breathing Spirit!
Light Holy, Unimaginably Love, from Heaven to us
Fill in It us. Amen.
Fill in It us. Amen.
Oh, Bright Cloud
Save us from anger of Bad
Give taste of salt and bright light
Don’t let to be hidden
City of the Eternal God
Save It (the City), protect Their gateway
Appear, oh, Holy, Unimaginably, from Heaven to us breathing Spirit!
Light Holy, Unimaginably Love, from Heaven to us
Fill in It us. Amen.
Appear, oh, Holy, Unimaginably, from Heaven to us breathing Spirit!
Light Holy, Unimaginably Love, from Heaven to us
Fill in It us. Amen.
Fill in It us. Amen.
Oh, Consoler
Your Hope send us from Heaven
After all Good God promised it us
Stop Silence
In the Name of Son – Word – Bread!
Oh, The most Saint Breathe, call in us!
Appear, oh, Holy, Unimaginably, from Heaven to us breathing Spirit!
Light Holy, Unimaginably Love, from Heaven to us
Fill in It us. Amen.
Appear, oh, Holy, Unimaginably, from Heaven to us breathing Spirit!
Light Holy, Unimaginably Love, from Heaven to us
Fill in It us. Amen.
Fill in It us. Amen.
(instrumental)
Welcome, oh, Holy, Unimaginably, from Heaven to us breathing Spirit!
Light Holy, Unimaginably Love, from Heaven to us
Fill in It us. Amen.
Welcome, oh, Holy, Unimaginably, from Heaven to us breathing Spirit!
Light Holy, Unimaginably Love, from Heaven to us
Fill in It us. Amen.
Fill in It us. Amen.
@martwyalewskrzeszony3341
1 Kor. 13:
1 Gdybym mówił językami ludzi i aniołów1,
a miłości bym nie miał,
stałbym się jak miedź brzęcząca
albo cymbał brzmiący.
2 Gdybym też miał dar prorokowania
i znał wszystkie tajemnice,
i posiadał wszelką wiedzę,
i wszelką [możliwą] wiarę, tak iżbym góry przenosił.
a miłości bym nie miał,
byłbym niczym.
3 I gdybym rozdał na jałmużnę całą majętność moją,
a ciało wystawił na spalenie2,
lecz miłości bym nie miał,
nic bym nie zyskał.
4 Miłość cierpliwa jest,
łaskawa jest.
Miłość nie zazdrości,
nie szuka poklasku,
nie unosi się pychą;
5 nie dopuszcza się bezwstydu,
nie szuka swego,
nie unosi się gniewem,
nie pamięta złego;
6 nie cieszy się z niesprawiedliwości,
lecz współweseli się z prawdą.
7 Wszystko znosi,
wszystkiemu wierzy,
we wszystkim pokłada nadzieję,
wszystko przetrzyma.
8 Miłość nigdy nie ustaje,
[nie jest] jak proroctwa, które się skończą,
albo jak dar języków, który zniknie,
lub jak wiedza, której zabraknie.
9 Po części bowiem tylko poznajemy,
po części prorokujemy.
10 Gdy zaś przyjdzie to, co jest doskonałe,
zniknie to, co jest tylko częściowe.
11 Gdy byłem dzieckiem,
mówiłem jak dziecko,
czułem jak dziecko,
myślałem jak dziecko.
Kiedy zaś stałem się mężem,
wyzbyłem się tego, co dziecięce.
12 Teraz widzimy jakby w zwierciadle, niejasno;
wtedy zaś [zobaczymy] twarzą w twarz:
Teraz poznaję po części,
wtedy zaś poznam tak, jak i zostałem poznany3.
13 Tak4 więc trwają wiara, nadzieja, miłość - te trzy:
z nich zaś największa jest miłość.
😊
@aniakusnierz4769
Języku ognia przyjdź i płoń w naszych sercach
Duchu Miłości przemieniaj nas
Swe pocieszenie nam daj i nim wypełniaj
Duchu Nadziei umacniaj nas
Przybądź Święty Niepojęty, z Nieba na nas tchnięty Duchu
Rozpal Świętą, Niepojętą, z Nieba na nas tchniętą miłość
Nią ogarnij nas, Amen
Nią ogarnij nas, Amen
Obłoku jasny ochroń nas przed gniewem złego
Daj soli smak i światłu blask
Nie daj się ukryć miastu Boga przedwiecznego
Osłaniaj je, strzeż jego bram.
Przybądź Święty Niepojęty, z Nieba na nas tchnięty Duchu
Rozpal Świętą, Niepojętą, z Nieba na nas tchniętą miłość
Nią ogarnij nas, Amen
Nią ogarnij nas, Amen
Pocieszycielu radość Swą ześlij z Nieba
Wszak Dobry ją obiecał nam
Przerwij milczenie w Imię Syna słowa chleba
Najświętsze tchnienie wołaj w nas
Przybądź Święty Niepojęty, z Nieba na nas tchnięty Duchu
Rozpal Świętą, Niepojętą, z Nieba na nas tchniętą miłość
Nią ogarnij nas, Amen
Nią ogarnij nas, Amen
Przybądź Święty Niepojęty, z Nieba na nas tchnięty Duchu
Rozpal Świętą, Niepojętą, z Nieba na nas tchniętą miłość
Nią ogarnij nas, Amen
Nią ogarnij nas, Amen
Witaj Święty Niepojęty, z Nieba na nas tchnięty Duchu
Rozpal Świętą, Niepojętą, z Nieba na nas tchniętą miłość
Nią ogarnij nas, Amen
Nią ogarnij nas, Amen
Witaj Święty Niepojęty, z Nieba na nas tchnięty Duchu
Rozpal Świętą, Niepojętą, z Nieba na nas tchniętą miłość
Nią ogarnij nas, Amen
Nią ogarnij nas, Amen
@zajaczek9312
Bardzo proszę o rozwiązanie trudnej sprawy, która tak leży nam na sercu w ostatnich dniach i zaprząta nasze umysły. Panie Boże niech się dzieje wola Twoja. Daj nam siły potrzebne. Amen
@beciabp
Aż mnie ciary przechodzą... Bogu dziękować za to że inni to tworzą a ja mogę słuchać. Bóg jest wielki!!! Amen!!!
@nataliazielinska7208
QlLaok
@szmitekorbitek
Poruszyla cie jakas melodia? Wzruszyles sie pięknem przyrody?A Pan Jezus powie do sw s Faustyny...
Wszystko dla Ciebie stworzyłem... 😁
@robertkwiatkowski2077
POZDROWIENIA Z USA 🇺🇸!
PIEKNIE SPIEWACIE DLA BOGA❤
PIEKNIE WIDZIEC JAK PODSKAKIWACIE I TANCZYCIE.
NIE WIELOM KOSCIOLAM I WSPOLNOT KATOLICKICH JEST WOLNO TO ROBIC!
NIECH WAS BOG BLOGOSLAWI
@said_krj9073
Chwała Bogu Najwyższemu i Synowi Bożemu Jezusowi Chrystusowi!
@kropka2022
Dokładnie tak🙏🙏🙏chwała Panu na wieki ♥️
@albertfidos1025
Nigdy wcześniej nie zostawiałem komentarzy na Yt, chyba czekałem na taki moment. Słuchając tej piosenki, płaczę jak dziecko. Dziękuję twórcom za to wzruszenie. Niech Dobry Bóg Wam wszystkim błogosławi.
@BeataTaras
Wlasnie po raz pierwszy usłyszałam tą piosenkę i miałam dokładnie tak samo - płakałam jak dziecko 😭 nie mogłam powstrzymać łez, ktore same leciały po policzkach. To się nazywa działanie Ducha Św.🕊 Niech Bóg będzie wywyższony na wieki wieków Amen🙏🏻
@luckl122
wokalistka ma bardzo charyzmatyczny głos. Piękny. Dzięki za ten utwór i ten zespół. Dobra robota:)