La La La
nightclubers.blogspot.com Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ê ê ê ê êoh
Ê ê ê ê êoh
Ê ê ê ê êoh

Pensava na moça de noite e de dia
Não sabia o que fazer
E quando na praia a gata ele via
Não parava de tremer
Bebeu o que pode, o que tinha direito
Pra acabar com a timidez
Mas nem a caxaça danada deu jeito
Mané tá pirando de uma vez

Todo mundo fala: vai lá, vai lá mané(3x)
E agarra ela, estica pra ti e pega no pé
Todo mundo fala: vai lá, vai lá mané
E agarra ela, etica pra ti e pega no pé eh eh eh

Eh papirô peô paparauê peô paparauê piô paparuê peô

Mané perguntou pro seu pai de santo
Como agarrar essa mulher
Não existe feitiço com força pra tanto
Só cara, coragem e fé

Todo mundo fala: vai lá, vai lá mané(3x)
E agarra ela, estica pra ti e pega no pé
Todo mundo fala: vai lá, vai lá mané
E agarra ela, etica pra ti e pega no pé eh eh eh

Ê ê ê êoh

Ai amor, aonde está você?
Ai amor vem me dizer
Ai amor, aonde está você?
Ai amor vem me dizer
Ai amor, aonde está você?
Ai amor vem me dizer





Ê ê ê ê êoh
Ê ê ê ê êoh

Overall Meaning

The song "La La La" by nightclubers.blogspot.com tells the story of a man who is infatuated with a woman, but is too timid to approach her. He thinks about her day and night and even when he sees her on the beach, he can't muster up the courage to talk to her. He turns to alcohol to help him overcome his shyness, but it doesn't work. His friends encourage him to go for it and "grab her," but he still can't seem to make a move. He even consults a "pai de santo" (a spiritual leader in Brazilian religions) for advice, but is told there is no magic trick to winning a woman's heart - he just needs to be brave, have faith, and go for it.


The song is a fun and upbeat representation of the common struggle of approaching someone you are interested in. It emphasizes the importance of simply being brave and going for what you want, even if it seems scary. The use of Brazilian Portuguese and unique percussion instruments gives the song a distinct sound that sets it apart from typical Western pop music.


Line by Line Meaning

Pensava na moça de noite e de dia
He thought about the girl day and night


Não sabia o que fazer
He didn't know what to do


E quando na praia a gata ele via
And when he saw the cat on the beach


Não parava de tremer
He couldn't stop shaking


Bebeu o que pode, o que tinha direito
He drank everything he could, everything he was entitled to


Pra acabar com a timidez
To overcome shyness


Mas nem a caxaça danada deu jeito
But not even the cursed cachaça worked


Mané tá pirando de uma vez
Mané is going crazy all at once


Todo mundo fala: vai lá, vai lá mané(3x)
Everyone says: go there, go there mané (3x)


E agarra ela, estica pra ti e pega no pé
And grab her, stretch for yourself and hold on tight


Todo mundo fala: vai lá, vai lá mané
Everyone says: go there, go there mané


E agarra ela, etica pra ti e pega no pé eh eh eh
And grab her, stick to yourself and hold on tight eh eh eh


Eh papirô peô paparauê peô paparauê piô paparuê peô
Eh papirô peô paparauê peô paparauê piô paparuê peô


Mané perguntou pro seu pai de santo
Mané asked his father of saint


Como agarrar essa mulher
How to get this woman


Não existe feitiço com força pra tanto
There is no spell strong enough for that


Só cara, coragem e fé
Only face, courage and faith


Ai amor, aonde está você?
Oh love, where are you?


Ai amor vem me dizer
Oh love, come tell me


Ê ê ê ê êoh
Ê ê ê ê êoh




Lyrics © warner/Chapell Music, Inc.
Written by: SILVA, WALDEMAR MARQUES DA, WASHINGTON BELL MARQUES DA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Mark Juarez

@ActionKid action kid if you get the chance you should definitely feature Boyle Heights and East LA.

Streets to walk down:
1. Cesar Estrada Chávez Ave (Formerly Brooklyn Ave)

This street starts in downtown and continues into Boyle Heights and Farther East into East Los Angeles. Rich History (New York Jewish people were moving into the neighborhood and Brooklyn Ave was made to attract them east of downtown and remind them of home.) the commercial center of Boyle Heights.

2. SOTO STREET

3. INDIANA STREET

4. WHITTIER BOULEVARD
(On weekend nights low riders cruise and everyone is buying tacos and chilling in the street, very nice)


ALSO:

- not in Boyle heights but since I see you in downtown a lot, you should make your way down to the fashion district around 12th Street and Santee Street and you should walk down “The Santee Alley” it’s an amazing commercial alley that is world famous and sells wholesale and retail clothes, makeup, electronics, food and many other products for a reasonable price. Go during a Friday night or Sunday morning, it’s very lively. Just don’t linger in this area too long at night, it’s strictly commercial and it tends to clear out by 7:00pm, then the homeless have free reign :/ sad but true. At day time security is a minimal issue, there’s a good police presence to deter most crime, don’t let that stop you action kid.



All comments from YouTube:

amanda

Love West Hollywood. I spent some time there a couple years ago. Probably one of the coolest areas, right in the middle of all the fun, and the people are pretty chill.

ge rk

We should head out there for a drink. Pick u up at yellow o’clock?

Joaquin Olvera

@richard bittencourt eww

E

Melrose/fairfax area used to be my favorite area,but now it's like a war zone.

da confi

I DON'T Agree this seem so dry

richard bittencourt

Hi pretty how are you doing today? You look charming and beautiful

Matthew Turner

Thank you. This was honestly really informative and gave us a great sense of the culture there. Realized this area wasn’t the right vibe for me and saved me a lot of time and money. Great video!!

MOOD STREAM

A lively evening indeed! Looks like it was a great night for everyone. After watching all of your LA videos, you are really makingp me want to visit there again. Thank you AK and cheers from your lovely hometown of NYC.

Adventures Behzad & Benja

i thought its NOt fun at all

scirasco1

@ActionKid if u still there go sunset strip rainbow roxy etc

More Comments

More Versions