sakura
nirgilis Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

夢心地の朝一番に
差し込んだ光と終わってしまう恋
明日からは別々の道てそんな突然
心の準備が出来ない深すぎて
直接心に触れられない
Cherry blossom Cherry blossom
手を振る君の肩に
サヨナラ FALLIN LOVE
サヨナラ FALLIN LOVE
Cherry blossom
独りきり吐息が紡ぐメッセージ
サヨナラ FALLIN LOVE
サヨナラ FALLIN LOVE
聞こえるかな?

空っぽなこの広い世界に
語りだす瞳はあのままで...
僕を見つめそっと微笑む
なんでそんなシャンと
立っていられるのかな?縮まらない
何かを僕らは知っていたの?
Cherry blossom
どこまでも舞い散る君の声に
サヨナラ FALLIN LOVE
サヨナラ FALLIN LOVE
愛おしきこの空へ
吐息が紡ぐメッセージ
サヨナラ FALLIN LOVE
サヨナラ FALLIN LOVE
Cherry blossom
途切れない悲しみの果ては どこ?
サヨナラ FALLIN LOVE
サヨナラ FALLIN LOVE
Cherry blossom Cherry blossom
涙全て忘れて




今から FALLIN LOVE
今から FALLIN LOVE 届きますか?

Overall Meaning

The lyrics in Nirgilis's song Sakura touch upon themes of lost love, separations, and the transitory nature of emotions. The song begins with the imagery of the morning light and a love that has ended. The singer seems to struggle with coming to terms with the abruptness of the separation and is unable to prepare themselves emotionally for it. The cherry blossom motif can be interpreted as a metaphor for the fleeting, fragile nature of love and beauty.


The chorus repeats the phrase "Sayonara Falling Love" which adds to the melancholic tone of the song. The singer addresses the person they have lost, bidding them farewell and expressing how much they will miss them. There is also a sense of longing and unanswered questions as the singer wonders if they both knew something that they couldn't articulate.


The final stanza uses the metaphor of the wide, empty world, and the singer's gaze that remains the same, pondering on the other person's ability to smile through the pain. The lyrics also reference the voice of the other person, the sound of the cherry blossoms, and the message conveyed by the singer's breath. There is a sense of ambiguity around whether the two might reconcile or whether their love has been lost forever.


Overall, the lyrics of Sakura are introspective and emotive, exploring the ephemeral nature of love and the pain of separation.


Line by Line Meaning

夢心地の朝一番に
This morning, as soon as I woke up, I was still filled with a dreamlike sensation.


差し込んだ光と終わってしまう恋
The sunlight shining through the window is like the light leaving my fleeting romance.


明日からは別々の道てそんな突然
It was so sudden that we were taking different paths from tomorrow.


心の準備が出来ない深すぎて
I was not prepared for this change and it's too deep for my emotions to handle.


直接心に触れられない
I cannot touch your heart directly.


Cherry blossom Cherry blossom
The cherry blossoms are blooming.


手を振る君の肩に
As you wave your hand, your shoulder looks delicate and fragile.


サヨナラ FALLIN LOVE
Farewell, my falling love.


聞こえるかな?
I wonder if you can hear me?


空っぽなこの広い世界に
In this vast and empty world.


語りだす瞳はあのままで...
My eyes still speak volumes even though I remain silent.


僕を見つめそっと微笑む
You gaze at me and give a small smile.


なんでそんなシャンと立っていられるのかな?縮まらない
Why do you stand so tall and elegantly, without showing any signs of collapsing?


何かを僕らは知っていたの?
Did we know something before?


どこまでも舞い散る君の声に
In your voice that fluctuates and scatters everywhere.


愛おしきこの空へ
I will send a message to this beloved sky.


途切れない悲しみの果ては どこ?
Where does endless sadness lead us?


涙全て忘れて
Forgetting all of my tears.


今から FALLIN LOVE 届きますか?
From here on, can I fall in love again and make it happen?




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: アッチュ 岩田

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-ng7kc6yw1e

夢心地の朝一番に
差し込んだ光と終わってしまう恋
明日からは別々の道
てそんな突然心の準備が出来ない

深すぎて
直接心に触れられない

Cherry blossom
Cherry blossom
手を振る君の肩に
サヨナラFALLIN LOVE

Cherry blossom
独りきり
吐息が紡ぐメッセージ
サヨナラFALLIN LOVE
聞こえるかな?

空っぽなこの広い世界に
語りだす瞳は あのままで…
僕を見つめ そっと微笑む
なんでそんな シャンと立っていられるのかな?

縮まらない
何かを僕らは知っていたの?

Cherry blossom
どこまでも
舞い散る君の声に
サヨナラ FALLIN LOVE

愛おしき
この空へ
吐息が紡ぐメッセージ
サヨナラFALLIN LOVE

Cherry blossom
途切れない
悲しみの果ては どこ?
サヨナラ FALLIN LOVE

Cherry blossom
Cherry blossom
涙 全て忘れて
今から FALLIN LOVE
届きますか?



All comments from YouTube:

@abclacsid

最近のゴリゴリアニメに寄せたような曲も良いけど、2000年代中盤くらいのギリギリアニメの世界観損ねない程度に留めてアーティストの自我を出していくアニソンも好きだなぁ
絶妙なオシャレさがたまらんね

@chachan...

言いたかったこと書かれてて感動!

@user-vx5te8bb5h

この曲!!
桜の時期に聴くと
あ!春来たんや!ってなる!

@ronnachai4919

私は交響詩篇エウレカ・セブンのこの曲で育ったタイ人です。この曲の素晴らしいエレガンスが大好きです。 私はクリスチャンでもあり、素晴らしい優雅さの歌詞を持っています。素晴らしい曲をありがとう。 2005年から今日聞いて好きです。

@blueexorcist8822

ชอบเหมือนกัน

@user-ii6ek7yg2t

@aunthanawat5685

😢😢😢😢😢😅y😢😢😢😢😂😢😢😢😢😢😮😮😮😢😮😮u😢

@user-dj6xu4zb2l

凄い (´・ω・`)

@toshiyamiyasaka9551

かっこいいよね

4 More Replies...

@user-ww9wz2fu8j

この名曲が令和でまたみんなで聴けるのがたまらない

More Comments

More Versions