Track 10
p.o.s.t Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ma-ia huu
Ma-ia hoo
Ma-ia haha
Halo, salut, sunt eu, un haiduc
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu, Picasso
Dar sa stii, nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu-mã nu-mã iei,
Nu-mã nu-mã iei, nu-mã nu-mã nu-mã iei.
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãI.
Vrei sã pleci dar nu-mã nu-mã iei,
Nu-mã nu-mã iei, nu-mã nu-mã nu-mã iei.
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãI.
Te sun, sã-ti spun, ce simt, acum
Alo, iubirea mea sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sulverasi eu, Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sã stii, nu-ti cer nimic.
Vrei sã pleci dar nu-mã nu-mã iei,
Nu-mã nu-mã iei, nu-mã nu-mã nu-mã iei.
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãI.
Vrei sã pleci dar nu-mã nu-mã iei,
Nu-mã nu-mã iei, nu-mã nu-mã nu-mã iei.
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãI.
Ma-ia hii
Ma-ia huu
Ma-ia hoo
Ma-ia haha
Vrei sã pleci dar nu-mã nu-mã iei,
Nu-mã nu-mã iei, nu-mã nu-mã nu-mã iei.
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãI.
Vrei sã pleci dar nu-mã nu-mã iei,
Nu-mã nu-mã iei, nu-mã nu-mã nu-mã iei.
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãI.
The lyrics of Track 10 by p.o.s.t are a mix of Romanian and English, making it a unique and interesting piece of music. The song starts with the repetitive Ma-ia hii, ma-ia huu, ma-ia hoo, ma-ia haha, which adds an intriguing element to the song. The lyrics then proceed with the singer introducing himself as a haiduc, a Romanian term for a bandit, and asking his lover to accept happiness. He then introduces himself as Picasso, offering a "deep" to his lover and promising not to ask for anything in return.
The chorus repeats the phrase "Vrei sã pleci dar nu-mã nu-mã iei" which means "You want to leave but you won't take me with you". The singer recalls the face of his lover and the love they shared, with the line "Chipul tãu si dragostea din tei mi-amintesc de ochii taI" meaning "Your face and the love from the linden tree remind me of your eyes". The song ends with the same repetitive Ma-ia hii, ma-ia huu, ma-ia hoo, ma-ia haha.
The lyrics of Track 10 may seem nonsensical at first, but they are actually inspired by "Dragostea din Tei," a Romanian song by the band O-Zone. The song gained international popularity and was even covered by other artists, including p.o.s.t. The Romanian lyrics were mixed with English, giving the song a unique twist.
Line by Line Meaning
Ma-ia hii
Nonsensical phrase used to create a catchy tune
Ma-ia huu
Nonsensical phrase used to create a catchy tune
Ma-ia hoo
Nonsensical phrase used to create a catchy tune
Ma-ia haha
Nonsensical phrase used to create a catchy tune
Halo, salut, sunt eu, un haiduc
Hello, greetings, it's me, a brave thief
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
And I ask of you, my love, to accept happiness.
Alo, alo, sunt eu, Picasso
Hello, hello, it's me, Picasso
Ti-am dat un deep Si sunt voinic
I gave you a beep and I am brave
Dar sa stii, nu-ti cer nimic.
But know that I am not asking anything of you.
Vrei sa pleci dar nu-mã nu-mã iei,
You want to leave but you're not taking me,
Chipul tãu si dragostea din tei
Your face and the love in the linden trees
Mi-amintesc de ochii tãI.
Remind me of your eyes.
Te sun, sã-ti spun, ce simt, acum
I'm calling you, to tell you what I'm feeling now,
Alo, iubirea mea sunt eu, fericirea.
Hello, my love, I am happiness.
Alo, alo, sulverasi eu, Picasso
Hello, hello, it's me again, Picasso
Vrei sã pleci dar nu-mã nu-mã iei,
You want to leave but you're not taking me,
Ma-ia hii
Nonsensical phrase used to create a catchy tune
Ma-ia huu
Nonsensical phrase used to create a catchy tune
Ma-ia hoo
Nonsensical phrase used to create a catchy tune
Ma-ia haha
Nonsensical phrase used to create a catchy tune
Chipul tãu si dragostea din tei
Your face and the love in the linden trees
Mi-amintesc de ochii tãI.
Remind me of your eyes.
Vrei sã pleci dar nu-mã nu-mã iei,
You want to leave but you're not taking me,
Ma-ia hii
Nonsensical phrase used to create a catchy tune
Ma-ia huu
Nonsensical phrase used to create a catchy tune
Ma-ia hoo
Nonsensical phrase used to create a catchy tune
Ma-ia haha
Nonsensical phrase used to create a catchy tune
Vrei sã pleci dar nu-mã nu-mã iei,
You want to leave but you're not taking me,
Chipul tãu si dragostea din tei
Your face and the love in the linden trees
Mi-amintesc de ochii tãI.
Remind me of your eyes.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Dan Balan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind